“我们的榜样，我们的上帝，我们的慰藉”

4月，麦哲伦率领3艘船在菲律宾群岛海域航行，麦哲伦还与岛上的“首领”或酋长以及岛民们进行接触。皮加费塔凭借他那善于发现细节却时而好色的双眼继续观察所遇到的人们。除去“遮羞的一小块布”，岛民们都裸体四处走动。那些人“身体一侧被像鹅毛笔一样粗的金色长钉穿过……一些人的腺体上镶着锐利的星状物，同样也是金制的”。

不幸的是，这种田园牧歌般的生活很快就将结束。快到4月底时，麦哲伦到达了宿务岛，与那里的酋长祖拉成为朋友。祖拉请求麦哲伦与他的敌人即附近一座岛上的酋长拉普拉普进行战斗。这使麦哲伦陷入了困境，之前他已经展示了西班牙的大炮、刀剑和盔甲的强大力量，如果不帮助祖拉的话，就会被认为是个不折不扣的吹牛大王。

于是在4月27日早晨，麦哲伦在拉普拉普所统治的马克丹岛抛锚，能够看见大约1500名愤怒的岛民在岸边乱转，手持被火磨尖并硬化的木制长矛。由于离岸800米距离的近海水很浅，麦哲伦的3艘船都无法靠岸，因此寡不敌众的欧洲人在战争中无法使用其王牌战术。

勇敢的麦哲伦决定穿上盔甲，率领一支约60人的队伍上岸。皮加费塔等人恳求麦哲伦不要参战。据他描述，“我们请求他不要加入战士们的行列，但作为一名好船长，他并不想抛弃他的伙伴们”。于是皮加费塔和麦哲伦等人全副武装，不得不在水中跋涉数百米才到达海滩。但当他们靠近岸边时，岛民们投出木制长矛袭击他们，同时还从吹矢枪发射飞镖，投掷岩石和大块珊瑚，令形势迅速恶化。麦哲伦派出一支小分队去烧毁岛民的房屋，就像在关岛一样，想借此恐吓他们，但这只能使岛上的战士更加愤怒。他们从四面包围了这些欧洲人。麦哲伦下令缓慢撤退，但其他士兵已陷入恐慌，迅速穿过浅滩逃回到了船上，留下麦哲伦和其他6名到8名战士以及皮加费塔，继续与岛民战斗。

皮加费塔写道，敌人“认出首领[麦哲伦]后，许多人一同攻击他，甚至两次将他的轻盔（头盔）打到地上。而麦哲伦，就像一位优秀的武士，与其他几个人继续坚持战斗了一个多小时，并拒绝撤退”。但随后战斗很快就结束了：“一个印第安人将竹枪刺入（麦哲伦的）脸部，麦哲伦立刻用矛将他杀死，矛留在了印第安人身上”。麦哲伦试图拔剑，但是右臂负伤，使他无力拔剑。一位岛民趁机“将一支投枪插入（麦哲伦的）左腿。于是麦哲伦当即脸部朝下倒在地上。此时所有岛民都冲向他……他们杀害了我们的榜样，我们的上帝，我们的慰藉，我们真正的向导”。