令人惊叹的环球航行

皮加费塔和其他欧洲人对于麦哲伦的死极其震惊。他们试图与马克丹岛民谈判，赎回麦哲伦的尸体，但却遭到拒绝。岛民们说，“他们想要保留他的尸体作为纪念”，以向麦哲伦的大无畏精神致敬。无奈之下，这些欧洲人只好继续航行，但他们返回西班牙将是一次非常漫长、艰苦和险恶的旅行。麦哲伦死后不久，他的奴隶恩里克就要求获得自由，声称麦哲伦曾允诺死后就恢复他的自由。恩里克被一位新的船长（另一位船长是若昂·塞劳）杜阿特·巴波萨拒绝后，便悄悄逃到一座岛屿的岸上，与当地岛民密谋袭击西班牙人。在一天的晚宴上，西班牙人遇袭，包括塞劳在内的许多人都被杀害了。

在菲律宾群岛游荡一个月后，由于没有足够的船员，西班牙人决定将“康塞普西翁号”沉没。从西班牙出发时的250人现在只剩下130人了。所有人都转移到“特立尼达号”和“维多利亚号”上后，舰队继续航行，12月份最终到达了一直向往的香料群岛。机敏的葡萄牙人（原文如此，疑为“西班牙人”之误——译者注）迅速将两艘船装满丁香粉，于12月18日继续起航。但这时“特立尼达号”开始进水，他们被迫返回港口进行维修。自此便开始了不可思议的冒险旅行。“维多利亚号”驶过帝汶岛进入印度洋，绕过好望角，于1522年5月19日到达大西洋。但由于天气恶劣，他们的航行非常缓慢，越来越多的人死于饥饿和坏血病。

皮加费塔写道，“我们向西北方向航行了两个月，在那一段时间，有21人死去。”皮加费塔那对好奇和恐怖事物的敏锐眼光使他注意到，“当他们把尸体扔进大海时，基督徒们面部朝上沉入大海，而印第安人（西班牙人在香料群岛雇用为船员的摩鹿加人）则面部朝下。”

“维多利亚号”进入葡萄牙人统治的佛得角后，不顾一切地寻找食物。但葡萄牙人俘获了3个被派上岸交易的人，于是船上的其他人迅速逃离了那里。1522年9月8日周日，“维多利亚号”终于在西班牙塞维利亚港口抛锚，船上放了一阵枪。麦哲伦原来的250人中仅剩的18人终于回来了。由于饥饿，他们从船上踉踉跄跄地下来，“感谢上帝，让我们赤着脚，穿着衣服，手拿火把回到了家乡”。

虽然麦哲伦没有完成整个旅行，但如果没有他，这些人中的任何一个也不可能完成此次航行。他将欧洲文化带给了太平洋地区和当地的人们，这一举动将永远地改变历史的进程。尽管西班牙永远也不会像葡萄牙那样，从香料贸易中获得暴利，但西班牙王室将占有被麦哲伦留下不可磨灭印迹的菲律宾群岛，时间长达400年。