“西方的海洋”

“发现号”路过了看似属于月球背面的陆地，对于同船长一同探索过青翠的哈德逊海峡的船员们来说，情况更是如此。这里的海岸多岩石，令人望而生畏，唯一的植物就是野草和所谓能治疗坏血病的特效药“辣根菜”。哈德逊开始给他们遇到的岛屿起名字，全是些乐观的名字，例如“保持希望”。但是船员们的抱怨声却不绝于耳。于是哈德逊让他们投票表决，是否继续进行这一旅行。微弱多数的船员同意继续，于是他们继续航行，直到8月初他们到达了一片辽阔的海洋。哈德逊最后的日志片段记录道：“当时我观察到，中午时分船到达了北纬61°20′，西方是一大片海洋。”

这片海洋实际上是一个广大的海湾，被称为哈德逊湾。此时哈德逊大胆地认为自己到达了北太平洋。于是他兴高采烈地向南航行，他终于采取了蓄谋已久的行动：解雇了不断在船员中挑起事端的罗伯特·朱特，并任命罗伯特·拜洛特接任大副。

不幸的是，事情并没有向哈德逊所希望的方向发展。他向南航行，但是在9月初就到达了哈德逊湾南部界线——詹姆士湾。哈德逊简直不能相信自己并没有进入太平洋，于是开始连续改变航向，时而向北，时而向南，时而向东，时而向西。如普里克特所说，“就像在一个没有尽头的迷宫乱闯”。北方的初冬已经到来，“夜晚漫长而且寒冷，冰雪覆盖着陆地”。

但是哈德逊依然继续航行，一次又一次地修正自己的路线，一些船员开始怀疑他是不是疯了。11月1日，他率船进入詹姆士湾，并宣布将要在这个荒凉之地过冬的计划。他们建造了简陋的栖身之处，那里的食物极少，尽管开始时他们还可以射杀野禽和捕鱼，但人们还是饱尝了饥饿之苦。射手约翰·威廉姆斯在几周内死去，可能是死于坏血病。那年冬天，一个孤独的克里族印第安猎人来到那里，哈德逊友好地接待了他。但是那个猎人并没有带来太多的食物，于是他们沦落到以吃青蛙为生的地步。随着春天的到来，鸟类从南方归来，这拯救了船员们。积蓄了足够维持数周的口粮后，“发现号”于6月初再次起航，在詹姆士湾的碎冰之间谨慎前行。