“我们没有看到任何找麻烦的人”

又过了几日，“半月号”在河上航行，到达了如今的奥尔巴尼市附近。无疑河流已经变窄，但哈德逊为了再次证实自己的判断，便派出5人划小船去测试水深点。这5人返回的那天晚上，遇到了“一阵骤雨”，朱特写道，他们回来说河流“到了尽头，船只将不能继续前行……这是由于他们向前航行了8或9里格（大约50千米或30英里），发现那里的水深只有7英尺（2米），水深点变化不定”。

现在他们该返航了。当“半月号”派小船外出时，许多印第安人来到“半月号”船上。据朱特说，哈德逊决定探究“这些印第安人是否有背叛行为。于是他们将印第安人带到船舱，并给他们[如此]多的葡萄酒和烈性酒让他们微醉”。然而这一小诡计并没有导致针对印第安人任何大阴谋的实现。事实上，这只能使他们安然睡去。

9月23日正午，哈德逊率领“半月号”，沿着哈德逊河南下航行。返回的途中，许多印第安人等在岸边与他们进行交易。这些相遇都非常平静，直到船快到达塔潘泽时，有一个印第安人划着独木舟悄悄攀上“半月号”的船尾，爬过船舵，经由船尾舷窗，偷走了一个枕头和两件衬衣，这些碰巧都是朱特的物品。船上一位船员射死了那个印第安人。接着朱特和其他水手跑到小船上，企图寻回丢失的物品。就在这时，一个印第安人迅速游过来，将手放在船舷上沿，企图将船推翻。据朱特描述，此时“我们的厨子抽出一把剑砍掉了‘印第安人’的那只手，随即那人被淹死了”。

最后的暴力将在马纳哈达岛上爆发，即未来的纽约市。据朱特所说，“从他们船上逃走的那个印第安人”（即他们先前的一个俘虏），率领人们袭击了“半月号”：

两只独木舟载满了印第安人，他们在后面向船尾放箭射击我们。作为回击，我们用六支步枪杀死了其中两到三个印第安人。然后超过一百人来到了一小片土地上，向我们射击。

在那里我发射了轻炮[一种小炮]，杀死了两个印第安人。于是剩下的印第安人逃向树林中。然而他们又派出另一只独木舟，上面有九到十个印第安人。于是我再次发射轻炮，一个印第安人被炮弹射穿而死。接着我们的船员用步枪将三四个或更多的印第安人击毙。

于是他们落荒而逃。[过了一会儿]，我们在河流另一侧一片没有任何危险的海湾抛锚。我们觉得那里是一片极好的土地，附近的悬崖呈青白色，好像是铜矿或银矿……河流的这一侧被称为马纳哈达。在那里我们没有看到任何找麻烦的人。

几天后，“半月号”再次到达了纽约港，接着驶入了大西洋。朱特写道：“11月7日星期六，在上帝的庛佑下，我们终于安全抵达了德文郡的达特茅斯地区”。