詹姆斯·库克和未知的南方陆地

1769年秋末的一天，一群毛利人在一片海滨上拾蛤蜊。附近的海湾由于水面平静，被称为“像少女一般温柔”的海湾。他们的所在地，即今天的新西兰北岛，是一个名为水银湾的地方。忽然，其中一人指向海洋并大喊起来。原来海洋上出现了极其奇怪的景象。看起来好像张开巨大翅膀的鸟，又有人觉得像是一座漂浮的岛屿。

毛利人渐渐意识到那是一艘大船，他们之前从未见过这么大的船。当时在场的有一个名叫特·霍瑞塔的小男孩，寿命很长，他还在下个世纪将这一故事讲述给白人听呢。他说，当这艘大船靠近时，年长的毛利人认为它来自灵性世界。当大船上放下来一只小船，脸色苍白的人开始划向岸边时，以上设想也得到证实。他们背对着陆地划船，这是因为他们脑后长着眼睛。因此年长者说，他们一定是来自灵性世界的小妖精。

这些小妖精上岸后，所有的孩子都逃到森林中，毛利战士却在警惕地观察着。这些苍白的精神生物似乎对他们并不构成伤害。他们收集蛤蜊和牡蛎。一些人还将花和贝壳放进小袋子中。孩子们渐渐从森林中走出来，慢慢靠近他们，甚至还伸手摸摸这些小妖精。特·霍瑞塔回忆说，“我们很高兴地看到，他们中的一些人皮肤白皙，眼睛碧蓝”。这些小妖精们开始吃毛利人提供的鱼和草根，因此他们根本不是什么小妖精。他们还送给毛利人食物作为回报。特·霍瑞塔认为，他们给的肥肉可能是鲸鱼肉，但那肉“极咸，都快撕裂了我们的嗓子”，以至于战士们都不能下咽，把它吐了出来。

其中一个小妖精将一根“棍子”指向天空，发射了一枚炮弹，接着天空中掉下来一只鸟。这使毛利人感到很困惑，到底是什么杀死了那只鸟呢？过了一会儿，他们之间就开始进行交易。一个毛利战士试图带着一个小妖精的外套逃走，并不想拿任何东西作为回报。一个小妖精拿出那根“棍子”，接着传来雷鸣般的声音，紧接着那个战士背后出现了一个大洞，便倒地而死了。毛利人这才明白，原来那“棍子”是武器。

然而他们并没有因毛利战士之死而责备那些小妖精。因为毕竟是那个战士欲行盗窃之事在先。这些小妖精在那片海湾停留了数日。一天特·霍瑞塔等人登上了他们的船。在那里他们见到了一个身材高大的妖精。他话语不多，却仔细地观察着毛利人。他轻轻拍了拍那些男孩子的头，并赠给了他们小礼物。接着，他拿出一块木炭交给一位名叫托瓦的毛利长者，他意识到，这个小妖精想让他画出一幅奥特亚罗瓦大陆（或称长白云之乡）的海岸略图。

这位毛利长者尽全力画出了这个地方的地图，其中包括北岛尖端的特·雷加悬崖，毛利人的灵魂在那里飞向来世。托瓦躺在甲板上，假装死去。当解释这一概念时，他认为那个高个儿妖精应该能够立即明白他的意思。

然而，这个妖精并没有理解他的意思，而毛利人最终也离开了。过了一段时间后，船驶离了这里，毛利人再也没见到他们。但在特·霍瑞塔下船之前，这个十分安静的高个儿妖精看上去是个挺善良的人。“高个儿”拍了拍他的脸颊，并送给他一个礼物作为祝福：那是一个铁钉，特·霍瑞塔许多年来都没有明白它的用途。但在之后的生活中，他将那个铁钉视为神圣之物珍藏着。