“黑色将是它的标记”

在遇到特·霍瑞塔的族人之前，库克及其手下就已经与毛利人进行了一次更加血腥的交战。第一次看到“年轻尼克之头”悬崖时，他正确地推断，这片土地就是塔斯曼发现的西海岸。于是他转向南方航行，以确定这片土地是否可能通向南方的大陆，或是一个半岛，还是群岛的一部分。

几天内，他就遇到麻烦了。“奋进号”在河口停泊，库克带着几只小船上岸去探险。此时，4个毛利人忽然从森林中跳出来，冲向守卫船只的水手；那个水手感到威胁的迫近，于是开枪杀死了其中一个毛利人。

第二天，英国人再次上岸时，发现毛利人在表演惊人的舞蹈。船上的一位官员写道，“他们手中挥舞着武器，扭曲着嘴巴，伸出舌头，露出白眼珠，有规律地从左跳到右，再从右跳到左”。显然这不是什么好兆头。英国人看到的这种毛利人的舞蹈叫做战舞，是在任何交战之前表演的、用以鼓舞战士士气的侵略性仪式。毛利人在河的另一岸，于是库克向河中扔了一个钉子以示求和。当一个毛利人涉水去取钉子时，库克在胸前画十字求上帝保佑。

在库克放下武器后，毛利人举行了友好的摸鼻仪式，随后持续了一段时间的和平。毛利人似乎能够听懂图帕亚的塔希提语。塔希提语和他们的语言只有个别词语之差，毕竟这两个种族有着共同的波利尼西亚祖先。然而不幸的是，一个毛利战士偷走了一把剑，英国人因此开枪杀死了他，和平局面从此被破坏了。

紧接着，其他的战士逃走了。库克总是十分恭敬，即使是在与土著人战斗时也是如此。他在死去的毛利战士尸体周围放了珠子等其他交易商品，希望他的同胞能够视其为和平礼物。然后他驶向海湾的另一端，由于他不能在岸上停留很长时间来为船作补给，因此他给那里起了一个黯淡的名字——“贫穷湾”。当时有7个毛利人在独木舟上捕鱼，库克只是想将他们吓跑，以便能够上岸取些水和水果。于是他下令用步枪向毛利人头部上方发射子弹。很快，他便后悔了。他后来写道，“那时我的确犯了错误，毛利人立即拿起武器，或者船上的任何东西，开始攻击我们”。暴怒的或者说受惊的毛利人表现出大无畏的精神，向“奋进号”扔石头、长矛和船桨。他们甚至还向船上扔捕到的鱼。英国人用步枪一阵扫射，打死了几个毛利人。

当他晚上，库克在日志中写道（后来他曾试图删去这一段）：“对于攻击并杀害船上毛利人的举动，我丝毫不能为自己辩解，他们并没有表现出真正的挑衅而且并不知道我的计划”。但他接着又写道，“当靠近他们时，我们应该至少带着大头钉扔给他们，或者向后撤退让他们凯旋而归，而这最终必将使他们感觉到他们的勇敢以及我们的胆怯”。

约瑟夫·班克斯在他的日志中坦率地陈述了英国人的懊悔：“黑色将……标志我一生中所经历的最不愉快的一天。”