参考文献

2026年01月22日

版权

参考文献

中文参考文献

（法）艾田蒲著.罗芃译.比较不是理由——比较文学的危机.国外文学.1984年第2期.

（法）艾田蒲.许钧，钱林森译.中国之欧洲.桂林：广西师范大学出版社.2008年.

澳门文化司署.十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观.郑州：大象出版社.2003年.

（法）达尼埃尔-亨利·巴柔著.孟华译.从文化形象到集体想象物.见：孟华主编.比较文学形象学.北京：北京大学出版社.2001年.

（法）达尼埃尔-亨利·巴柔著.孟华译.形象.见：孟华主编.比较文学形象学.北京：北京大学出版社.2001年.

（法）白晋著.赵晨译.康熙皇帝.哈尔滨：黑龙江人民出版社.1981年.

北平故宫博物院编.康熙与罗马使节关系文书影印本.1932年

（法）维吉尔·毕诺（Virgile Pinot）著.耿昇译.中国对法国哲学思想形成的影响.北京：商务印书馆.2000年.

（意）薄伽丘著.钱鸿嘉，泰和痒，田青译.十日谈.上海：译林出版社.1993年.

（英）C.R.博克舍编注.何高济译.十六世纪中国南部行纪.北京：中华书局.1990年.

（法）L.布尔努瓦著，耿升译.丝绸之路.乌鲁木齐：新疆人民出版社.1984年.

（瑞士）雅各布·布克哈特著.何新译.意大利文艺复兴时期的文化.北京：商务印书馆.1979年.

（法）雅克·布罗斯著.耿升译.发现中国.济南：山东画报出版社.2001年.

（法）布吕奈尔著.孟华译.形象与人民心理学.见：孟华主编.比较文学形象学.北京：北京大学出版社.2001年.

陈弘编.英国艺术家随笔.上海：东方出版中心.1999年.

陈乐民编著.莱布尼茨读本.南京：江苏教育出版社.2005年.

（英）道森编.吕浦译.出使蒙古记.北京：中国社会科学出版社.1983年.

（英）雷蒙·道森（Raymond Dawson）著.常绍民，名毅译.中国变色龙——对欧洲文明中国文明观的分析.北京：中华书局.2006年.

（英）笛福著.黄杲炘译.鲁滨逊历险记.上海：上海译文出版社.1997年.

（意）鄂多立克著.何高济译.鄂多立克东游录.北京：中华书局.2002年.

（德）恩格斯著.反杜林论.北京：人民出版社.1956年.

范存忠.约翰生，高尔斯密与中国文化.金陵学报.第1卷第2期.

范存忠.中国文化在启蒙时期的英国.上海：上海外语教育出版社.1991年.

范希衡著.《中国孤儿》与《赵氏孤儿》.上海：上海古籍出版社.2010年.

（美）费正清著.剑桥中国晚清史（1800～1911）.上卷.北京：中国社会科学出版社.1985年.

冯承钧编译.西域南海史地考证译丛.北京：商务印书馆.1995年.

冯承钧译.西域南海史地考证译丛.第三卷.北京：商务印书馆.1999年.

奥托·弗兰克（Otto Franke）著.关其桐译.莱布尼茨与中国.中德杂志.1940年4月.

（法）伏尔泰著.吴模信，沈怀洁，梁守锵译.路易十四时代.北京：商务印书馆.1982年.

（法）伏尔泰著.高达观等译.哲学通信.上海：上海人民出版社.2005年.

（法）伏尔泰著.王燕生译.哲学辞典.北京：商务印书馆.2009年.

（法）伏尔泰著.梁守锵译.风俗论　论各民族的精神与风俗以及自查理曼至路易十三的历史.北京：商务印书馆.2009年.

（法）伏尔泰著.吴模信，沈怀杰，梁守锵译.路易十四时代.北京：商务印书馆.1982年.

（法）戈岱司编.希腊拉丁作家远东古文献辑录.耿昇译.北京：中华书局.1987年.

（英）哥尔斯密.民族偏见.见：陈弘编.英国艺术家随笔.上海：东方出版中心.1999年.

（法）勒内·格鲁塞.魏英邦译.草原帝国.西宁：青海人民出版社.1991年.

葛贵录.欧洲中世纪一部最流行的非宗教类作品——《曼德维尔游记》的文本生成、版本流传及中国形象综论.福建师范大学学报.2006年第4期.

葛桂录.中英文学关系编年史.上海：上海三联书店.2004年.

葛桂录.雾外的远音：英国作家与中国文化.银川：宁夏人民出版社.2002年.

耿昇，何高济译.柏郎嘉宾蒙古行纪；鲁布鲁克东行纪.北京：中华书局.2002年.

故宫博物院文献馆编.史料旬刊.第7期.嘉庆诛和珅案.北京：京华印书局.1931年.

（英）G.F.赫德逊.王尊仲，李申，张毅译.欧洲与中国.北京：中华书局.1995年.

（德）黑格尔著.王造时译.历史哲学.北京：商务印书馆.1963年.

（美）塞缪尔·亨廷顿著.周琪等译.文明的冲突与世界秩序的重建.北京：新华出版社.2010年.

洪波.盛世的沉沦.中华读书报.2002年3月20日.文史天地.黄怀军.《赵氏孤儿》与《中国孤儿》之比较——兼析伏尔泰对儒学的误读.中国文学研究. 2002年第1期.

惠主教.增订徐文定公集.卷首下.1933年.

（德）霍克海默著.曹卫东编选.渠东，付德根等译.霍克海默集：文明批判.上海：远东出版社.2004年.

（德）阿塔纳休斯·基歇尔著.张西平等译.中国图说.郑州：大象出版社.2010年.

（元）纪君祥原著.书印，菊香改编.赵氏孤儿.西安：陕西人民出版社.1998年.

计翔翔.西方早期汉学试析.浙江大学学报（人文社会科学版）.2002年第1期.

《简明不列颠大百科全书》第4卷.北京：中国大百科出版社.1988年.

姜智芹.哥尔斯密笔下的中国形象.山东科技大学学报（社会科学版）.2006年9月.

姜智芹.文学想象与文化利用：英国文学中的中国形象.北京：中国社会科学出版社.2005年.

金安利.近十五年来国内形象学研究回顾与展望.当代文坛.2007年第5期.

（意）卡尔维诺著.赵文伟译.疯狂的奥兰多.南京：译林出版社.2010年.

（德）康德著.何兆武译.历史理性批判文集.北京：商务印书馆.1996年.

（美）J.J.克拉克著.于闽梅，曾祥波译.东方启蒙：东西方思想的遭遇.上海：世纪出版集团，上海人民出版社.2011年.

（德）柯兰霓著.李岩译.耶稣会士白晋的生平与著作.郑州：大象出版社.2009年.

（法）佛朗斯瓦·魁奈著.谈敏译.中华帝国的专制制度.北京：商务印书馆.1992年.

（法）拉伯雷著.程钰婷译.巨人传.上海：上海译文出版社.1981年.

（德）莱布尼茨著.庞景仁译.致德蒙先生的信：论中国哲学.中国哲学史研究.1982年第1期.

（德）G.G.莱布尼茨著.（德）李文潮，张西平主编.（法）梅谦立，杨保筠译.中国近事：为了照亮我们这个时代的历史.郑州：大象出版社.2005年.

李长林.柏应理在欧洲早期汉学发展中的贡献.社会科学战线.1998年第一期.

李存山.莱布尼茨的二进制与《易经》.中国文化研究.2003年03期.

（法）李明著.郭强，龙云，李伟等译.中国近事报道（1687～1692）.郑州：大象出版社.2004年.

李焰明.伏尔泰的中国乌托邦.国外文学.2003年第3期.

（法）保尔·利科著.孟华译.附录：在言语和行动中想象.见：孟华主编.比较文学形象学.北京：北京大学出版社.2001年.

（意）利玛窦，金尼阁著.何高济，王遵仲，李申译.利玛窦中国札记.北京：中华书局.1983年.

（德）利奇温著.朱杰勤译.十八世纪中国与欧洲文化的接触.北京：商务印书馆.1962年.

林仁川，徐晓望.明末清初中西文化冲突.上海：华东师范大学出版社.1999年.

（法）卢梭著.何兆武译.论科学与艺术.北京：商务印书馆.1959年.

（意）马可波罗（Marco Polo）著.（法）A.J.H.Charignon（沙海昂）注.冯承钧译.马可波罗行纪.石家庄：河北人民出版社.1999年.

（德）卡尔·马克思著.（德）考茨基（Kautsky，K.）编.郭大力译.剩余价值学说史.第一卷.新中国书局.1949年.

马克思，恩格斯.中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译.马克思恩格斯全集.第23卷.北京：人民出版社.1972年.

马克思，恩格斯.中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译.马克思恩格斯全集.第1卷.北京：人民出版社.1972年.

（英）曼德维尔（Mandeville，J.）著.郭泽民，葛桂录译.曼德维尔游记.上海：上海书店出版社.2006年.

（西）门多萨著.何高济译.中华大帝国史.北京：中华书局.1998年.

（西）门多萨著.孙家坤译.中华大帝国史.北京：中央编译出版社.2009年.

（美）孟德卫（David E.Mungello）著.江文君等译.1500～1800：中西方的伟大相遇.北京：新星出版社.2007年.

（法）孟德斯鸠著.张雁深译.论法的精神.上册.北京：商务印书馆.1961年.

孟华主编.比较文学形象学.北京：北京大学出版社.2001年.

（法）让-马克·莫哈著.孟华译.试论文学形象学的研究史及方法论.见：孟华编注.比较文学形象学.北京：北京大学出版社.2001年.

孟华著.乐黛云审定.伏尔泰与孔子.北京：新华出版社.1993年.

（英）弥尔顿著.金发燊译.失乐园.长沙：湖南人民出版社.1987年.

倪健中，宋宜昌.风暴帝国：解读世界史上版图最大的蒙古王朝（下册）.北京：中国国际广播公司出版社.1997年

（法）裴化行（H.Bernard）著.萧濬华译.天主教十六世纪在华传教志.北京：商务印书馆.1936年.

（法）佩雷菲特（Peyrefitte，Alain）著.王国卿等译.停滞的帝国：两个世界的撞击.北京：生活·读书·新知三联书店.1993年.

费尔南·门德斯·平托著.王锁英译.葡萄牙人在华见闻录.澳门文化司署，东方葡萄牙学会，海口：海南出版社，三环出版社.1998年.

启良.新儒学批判.上海：上海三联书店.1995年.

钱林森.纪君祥的《赵氏孤儿》与伏尔泰《中国孤儿》——中法文学的首次交触.文学研究.1988年第2期.

钱林森.伏尔泰与中国文化.社会科学战线.1997年04期.

钱林森.光自东方来：法国作家与中国文化.银川：宁夏人民出版社.2004年.

（英）乔叟.方重译.坎特伯雷故事集.见：乔叟文集.下卷.上海：上海出版社.1979年

冉利华.论17、18世纪英国对中国之接受.见：任继愈主编.国际汉学.第11辑.郑州：大象出版社.2004年.

任继愈主编.国际汉学.第11辑.郑州：大象出版社.2004年.

（葡）J.H.萨拉依瓦著.李均报，王全礼译.葡萄牙简史.石家庄：花山文艺出版社.1994年.

（法）萨特（J.P.Sartre）著.陈宣良等译.存在与虚无.北京：生活·读书·新知三联书店.1997年.

（美）爱德华·W·萨义德.东方主义再思考.见：罗钢，刘象愚主编.后殖民主义文化理论.北京：中国社会科学出版社，1999年.

（美）爱德华·W·萨义德.东方学.王宇根译.北京：生活·读书·新知三联书店.1999年.

（英）莎士比亚著.朱生豪译.无事生非.见：莎士比亚全集.戏剧卷.下卷.上海：译林出版社.1999年.

（英）莎士比亚著.朱生豪译.莎士比亚全集.上海：译林出版.1999年.

（日）手冢寿郎.サシソも伯と——キエスト，コム.商学研究.第七卷.第二号.

（美）J.Spence（史景迁）.北大讲演录，文化类同与文化利用——世界文化总体对话中的中国形象.廖世奇，彭小樵译.北京：北京大学出版社.1990年.

（英）斯当东.英使谒见乾隆纪实.北京：商务印书馆.1963年.

宋丽娟.《古今奇观》——最早译成西文的中国古典小说.清小说研究.2009年第二期.

孙丽莹.柏应理与中西文化交流.世界历史.2000年04期.

（瑞士）米歇尔·泰勒著.耿升译.发现西藏.北京：中国藏学出版社.2005年.

（德）特洛尔奇著.朱雁冰等译.基督教理论与现代.北京：华夏出版社.2004年.

万镜明.伏尔泰和他的“孔子伦理剧”.世界文化.2005年第1期.

（清）王国维著.王国维戏曲论文集.北京：中国戏剧出版社.1984年.

王佳娣.明末清初来华传教士对《易经》的译介及索隐派的汉学研究.湖南第一师范学院学报.2010年2月第10卷第一期.

王立新.《赵氏孤儿》与《中国孤儿》：两种思想与艺术的对话.外国文学.1991年第2期.

（德）沃尔夫著.浩世红译.关于中国人道德学的演说.见：夏瑞春编.德国思想家论中国.南京：江苏人民出版社.1989年.

吴孟雪.柏应理和《中国哲学家孔子》.中国文化研究.1996年秋之卷（总第13期）.

伍辉.解读英国文学中乌托邦类型的中国形象.华南大学学报（社会科学版）.2005年10月.

伍依兰.形象学在中国的传播、发展与前景.社会科学论坛（学术研究卷）.2009年第6期.

（古希腊）希罗多德.《历史》.呼和浩特：远方出版社.2006年.(https://www.daowen.com)

许明龙.孟德斯鸠与中国.北京：国际文化出版公司.1989年.

徐明龙著.欧洲十八世纪“中国热”.北京：外语教学与研究出版社.2007年.

阎纯德主编.汉学研究.第九集.北京：中华书局.2005年.

阎宗临著.阎守诚编.阎宗临史学文集.太原：山西古籍出版社.1998年.

杨志玖.马可波罗与长老约翰.见：杨志玖.马可波罗在中国.天津：南开大学出版社.1999年.

杨周翰.弥尔顿《失乐园》中的加帆车.国外文学.1981年04期.

（法）叶理夫.法国是如何发现中国的.中国史研究动态.1981年第3期.

（英）H.裕尔撰.（法）H.考迪修订.张绪山译.东域纪程录丛.北京：中华书局.2008年.

乐黛云，孟华主编.多元之美.北京：北京大学出版社.2009年.

张国刚，吴莉苇等著.明清传教士与欧洲汉学.北京：中国社会科学出版社.2001年.

张国刚，吴莉苇著.启蒙时代欧洲的中国观：一个历史的巡礼和反思.上海：上海古籍出版社.2006年.

张汝伦.莱布尼茨和中国.中国文化.1993年01期.

张西平.基歇尔笔下的中国形象——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义.中国文化研究.2003年03期.

张西平.基歇尔笔下的中国.中华读书报.2001年4月4日.

张西平.简论莱布尼茨《中国近事》的文化意义.世界哲学.2008年第1期.

张星烺编注.朱杰勤校订.中西交通史料汇编.北京：中华书局.1977年.

张允熠，陶武，张弛编著.中国：欧洲的样板——启蒙时期儒学西传欧洲.合肥：黄山书社.2010年.

赵华.17世纪晚期传教士眼中的中国——评《中国近事报道（1687～1692）》.社会科学战线.2007年01期.

赵毅衡.瑞恰慈：镜子两边的中国梦.中华读书报.2000年1月26日.

郑汉根编著.东方有圣人：中国文化影响欧洲思想家.北京：线装书局.2008年.

周良霄，顾菊英.元代史.上海：上海人民出版社.1993年.

周宁，宋炳辉.西方的中国形象研究——关于形象学学科领域与研究范型的对话.中国比较文学.2005年第2期.

周宁.西方的中国形象史研究：问题与领域.东南学术.2005年第1期.

周宁编注.契丹传奇.北京：学苑出版社.2004年.

周宁.天朝遥远：西方的中国形象研究.北京：北京大学出版社.2006年.

周宁.2000年西方看中国（上）.北京：团结出版社.1999年.

周宁.2000年西方看中国（下）.北京：团结出版社.1999年.

周宁.异想天开：西洋镜里看中国.南京：南京大学出版社.2007年.

朱静编译.洋教士看中国朝廷.上海：上海人民出版社.1995年.

朱立元.当代西方文艺理论.上海：华东师范大学出版社.1997年.

朱立元.二十世纪西方美学经典文本.第四卷.上海：复旦大学出版社.2000年.

朱谦之.中国哲学对欧洲的影响.福州：福建人民出版社.1983年.

祝勇.纸天堂——西方人与中国的历史纠缠.北京：生活·读书·新知三联书店.2011年.

邹雅艳.《利玛窦札记》中的中国形象.文学与文化.2011年第4期.

西文参考文献

Barrow, John. Travels in China, London: T. Cadell and W. Davies, 1804.

Bennett, Josephine Waters. The Rediscovery of Sir John Mandeville, New York: MLA, 1954.

Berger, Will Richard. China-Bild und China-Mode in Europ der Aufklrung，Kln/Wien，1990.

Bernard, Henri. Aux portes de la Chine, les Missionnaires du seizième siècle, 1514-1588; Tiensin, Hautes Etudes, 1939.

Beurrier, Paul. La Perpétuité de la foy et de la religion chrétienne dans les trois états de la loi de nature, Paris: de la loi écrite et de la loi de grâce, 1680.

Blue, Gregory. China and Western Social Thought in the Modern Period, in T. Brook and G. Blue (eds), China and Historical Capitalism: Genealogies of Sinological Knowledge, Cambri dge: Cambridge University Press, 1999.

Bottinck, F. La lutte autour de la liturgie chinoise aux 17e et 18e siècles. Paris, 1962.

Brauen, Fred. Athanasius Kircher (1602-1680), in Journal of The History of Ideas, 1982, 43.

Burton, Robert. The Anatomy of Melancholy, Vol. I, New York: Hurd Houghton, 1864.

Burton, Robert. The Anatomy of Melancholy, Vol. III, New York: Hurd Houghton, 1864.

Ch’en Shou-Yi（陈授颐）. Daniel Defoe， China’s severecritic， in Nankai social and economic quarterly， 7. 1935.

Ch’ien Chung-Shu（钱钟书）. China in the English Literature of the Eighteenth Century I， in Quarterly Bulletin of Chinese Bibliogrophy （New Series）， vol.II， No.1-2， Peiping， 1941， June.

Ching, Julia & Oxtoby, Willard G. (eds). Moral Enlightenment: Leibniz and Wolff on China, Sankt Augustin: Institute Monumenta Serica, Nettetal, Steyler, 1992.

Ching, Julia & Oxtoby, Willard G. (eds). Discovering China: European interpretation of China in the Enlightenment, Rochester: Rochester University Press, 1992.

Clavijo, Ruy Gonz. Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand, A.D. 1403-1406, trans. by C. R. Makham, First Published: London, 1859.

Coliani, Claudia von. P. Joachim Bouvet S. J. Sein Leben und sein Werk, Steyler Verlag, 1985.

Cook, J. & Rosemont, Henry. Leibniz: Writings on China, Chicago: Open Court, 1994.

Cordier, Henri. La Chine en France au dix-huitième siècle, Paris, Henri Laurens, Editeurs, 1910.

Davis, Walter W. China, the Confucian Ideal, and The European Age of Enlightenment, in Julia Ching and Willard G. Oxtoby (eds), Discovering China: European Interpretations in the Enlightenment, New York, 1992.

Dawn, Jacobson. Chinoiserie, London: Phaidon, 1993.

Dawson, Raymond. The Chinese Chamelon: An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization, London: Oxford University Press, 1967.

Defoe, Daniel. The Further Adventures of Robinson Crusoe, Mobile Reference, 2008.

Du Halde. The General History of China: containing a geographical, historical, chronological, political and physical description of the Empire of China, Chinses-Tartary, Corea and Thibet, Vol. I, London: Printed by and for John Watts, 1741.

Du Halde: The General History of China: containing a geographical, historical, chronological, political and physical description of the Empire of China, Chinses-Tartary, Corea and Thibet, Vol. III, London: Printed by and for John Watts, 1741.

Du Hulde. Lettres édifiantes et Curieuses écritis des missions étrangerès, Lyon,1819.

Eco, Umberto. The Search for the Perfect Language, Trans. by James Fentress, Blackwell Publisher Ltd, 1995.

Etiemble, René. L’Europe chinoise. Paris: Gallimard, 1988.

Etiemble, René. Les Jésuites en Chine. La querelle des rites (1552-1773), Paris: Julliard, “Archives”25, 1966.

Fan, Tsen-chung. Dr. Johnson and Chinese Culture, London: China Society, 1945.

Franke, Herbert. Sino-Western Contacts under theMongol Empire, Journal of the Royal Asiatic Society, Hongkong Branch, 1966(6).

Gemet, Jacques. Christian and Chinese Visions of the World in the Seventeenth Century, Chinese Science, 1980(4).

Grande Larousse Encyclopédie, Vol. IV, Paris: librairie Larousse, 1971.

Goldsmith, Oliver. The Miscellaneous Works of Oliver Goldsmith, Vol. III, London: S. & R. Bentley, 1820.

Gottfried Wilhelm Leibniz, Berlin: AKADE-MIE-VERLAG, 1970.

Guy, Basil. The French Image of China before and after Voltaire, Genève, Institut et Muse Voltaire, Les Délices, 1963.

Hayward, Helena. The Chinese Influence on English Furniiture: from the 16th to the 18th century, in William Watson (ed), The Westward Influence, from the 14th to the 18th Ceruury, London, 1973.

Hendrick, Jerome. Philippe Couplet (S.J. 1723-1692), the Man Who Brought China to Europe, STEYLER Verlag Nettetal, Germany, 1990.

Honour, Hugh. the Vision of Cathay, London: John Murray, 1961.

Hudson, G. F. Europe and China, London: Arnold, 1931.

Jensen, Lionel M. Manufacturing Confucianism: Chinese traditions and Universal Civilization, Dwrham, Nc Duke University press, 1997.

Jourdain, Margaret & Jenyns, R. Soame. Chinese Export Art in The Eighteen Century, London, 1950.

Kircher, Athanasius. La Chine illustrée, Amsterdam, 1670.

Kley, Edwin J. van. Europe’s “Discovery” of China and the Writing of World History, in American Historical Review, 1971(76).

Lach, D. F. The Preface to Leibniz’s Novissima Sinica, Commentary. translation. Text; Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press, 1957.

Lach, D. F. Asia in the Eyes of Europe, the Sixteenth Century Through Eighteenth Century, Chicago: the University of Chicago Library, 1991.

Lach, D. F. Asia in the Making of Europe; Chicago and London: University of Chicago Press, 1993.

Lach, D. F. Asia in the Making of Europe, Vol. II: A Century of Wonder (Book One). London: University of Chicago Press, 1970.

Le Comte, Louis. Un Jésuite à Pékin, Nouveaux mémoires sur Létat présent de 1a Chine，1687～1692. Paris: Phébus, 1990.

Le Comte. A Complete History of the Empire of China, London, 1739.

Letts, Malcolm. “Introduction” In Mandeville’s Travels: Texts and Translations, London: Hakluyt Society, 1953, 1(xlv).

Lundbaek, Knud. The Traditional History of The Chinese Script: From a Seventeenth Century Jesuit Manuscript, Aarhus University, 1988.

Lundbaek, Knud. Joseph de Prémare (1666-1736), S. J.: Chinese philology and figurism, Aarhus: Aarhus University Press, 1991.

Mackerras, Colin. Western Imagine of China, Oxford: Oxford University Press, 1999.

Magalhães, Gabriel de. Nouvelle relation de 1a Chine, contenant 1a description les plus considerables de ce grand empire, Paris: Chez Claude Barbin, 1688.

Mandeville, John. The Travels of Sir John Mandeville, an abridged version with commentary. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1973.

Martino, Pierre. L’Orient dans la littérature française aux 17e et 18e siècles, Geneve: Slatkine Reprints, 1970.

Montesquieu, Charles Secondat de. Œuvres completes, Paris: Editions Seuil, 1964.

Mungello, D. E. Chinese Rites Controversy, Its History and Meaning, Nettetal: Steyler Verlag, 1994.

Mungello, D. E. Curious Land: Jesuit Accommadation and the Origins of Sinology, Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden, 1985.

Mungello, D. E. Leibniz and Confucianism, the Search of Accord, Honolulu: University Press of Hawaii, 1977.

Needham, Joseph. La science chinoise et l’Occident, Paris: Editions du Seuil. 1969.

Needham, J. The Grand Titration: Science and Society East and West, London: George Allen & Unwin, 1969.

Otto (Bishop of Fresing), the Two Cities: A chronicle of Universal History to the year 1146 A.D., New York: Columbia University, 1928.

Rowbotham, Arnold H. Missionary and Mandarm, the Jesuits at the court of China, Berkeley: University of California press, 1942.

Szczesniak, Baleslaw. The Origin of The Chinese Language According to Athanasius Kircher’s Theory, Joumal of the American Oriental Society, 1952, 72.

Tela, Josephus & Souter, J. (eds.). The Morals of Confucius: A Chinese Philosopher, London: Printed for Randal Taylor, 1691.

Temple, William. The Works of Sir William Temple, Vol.Ⅲ, London: J.Rivington, 1814.

Temple, William. Five Miscellaneous Essays, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1963.

Teng Ssu-yü （邓　嗣　禹）. Chinese Influence on the Western Examination System， Harvard Journal of Asiatic Studies， 1942/43（7）.

Tuck, Patrick J. N. An Embassy to China: Lord Macartney’s Journal 1793-1794，J. L. Cranmer Byne (ed), London: Routledge, 1962.

Vissière, Isabelle et Jean-Louis (ed), Lettres édifiantes et curieuses de Chine 　par 　des 　missionnaires 　jésuites 　(1702-1776), 　Paris: Garnier-Flammarion, 1979.

Voltaire, rançois-Marie. Œuvres completes, Paris: Moland, 1877-1882.

Walravens, Hartmut. China illustrata: Das europäische Chinaverständnis im Spiegel des 16 bis 18. Jahrhunderts, Weinheim: Wiley-VCH, 1987.

Warmington, E. H. the Commerce between the Roman Empire and India, London/New York: Curzon/Octagon, 1974.

Watney, Bernard. Chinoiserie and English Porcelain of the Eighteenth Century: A Fairy-tale World, in William Watson (ed), The Westward Influence of the Chinese Arts, from the 14th to the 18th Century, London: University of London 1973.

Webb, John. The Antiquity of China, or an Historical Essay: Endeavouring a probability that the Language of the Empire of China is the Primitive Language spoken through the whole World before the Confusion of Babel, London: Printed for Robert Harford, 1678.

Williams, Glyndwr (ed). A Voyage round the World, in the years 1740-44, London, 1974.

Winks, Robin W. and Rush, James. Asia in Western Fiction, Manchester: Manchester University Press, 1990.

Witek, John W. Controversial Ideas in China and in Europe: A Biography of Jean-Francois Fouquet, S.J., Roma: Institutum Historicum S.I., 1982.

Yule, H. & Cordier, H. Cathay and the Way Thither, Taipei, 1966.

Yule, H. the Book of Sir Marco Polo. Paris: John Murray Company, 1921.