История 历 史
Известный в древности как «Чжуя», «Цюнчжоу» или «Цюнъя», Хайнань имеет давнюю историю.Остров Хайнань возник в результате человеческой деятельности около 6000 лет назад.Согласно записям в префектуре Цюнчжоу, Хайнань находился под удаленным управлением династии Цинь, поскольку в то время там не было никакого официального административного учреждения.Он не контролировался китайцами вплоть до первого года правления династии Западная Хань (110 г.до н.э.),были созданы военные управления Данъар①и Чжуя②.Через три года после того, как император Юань стал на трон③(46 до н.э.), два управления были отменены и заменены уездом Чжулу.В период Южных и Северных династий по приказу императора.У Ляна был основан район Ячжоу.При династии Тан Хайнань был разделен на пять округов:Я, Цюн, Жень, Дэн и Ван.При династии Сун, центральное правительство④создало один район и три Цзюня (административная единица в династии Сун) в Хайнане.В район Цюн⑤входили пять округов, в район Наньнин три округа, в район Ван Сиань два округа, и в район Цзиъян – три округа.При династии Юань, административные структур⑥на Хайнане остались неизменными, также было и при династии Сун.При династии Мин, на Хайнане была установлена префектура Цюняжоу, в которую входили районы Дан, Ван и Я и 10 уездов.При династии Цин административный аппарат на Хайнане оставался таким же, как и при династии Мин.
На раннем этапе становления Китайской Республики, предыдущая административная система была оставлена и административное региональное ведомство⑦было создано на Хайнане, а затем было изменено на административное надзорное ведомство⑧, а позднее специальный административный регион⑨.После освобождения острова в 1950 году Хайнань был отнесен к административному региональному ведомству.В 1988 году центральное правительство утвердило Хайнань в качестве провинции.
Исторически Хайнань считался отдаленным и экзотическим местом ссылки для китайских чиновников, Хайнань был“вратами ада”, местом дискомфорта, отсталым в культуре и полным опасностей и болезней.Но сейчас на Хайнане произошли большие изменения, и Хайнань быстро развивается с тех пор, как в 2010 году был объявлен международным туристическим островом⑩.
Комментарий /注释
① военные управления Данъар儋耳郡
② военные управления Чжуя 珠崖郡
③ стал на трон继位
④ центральное правительство 中央政府
⑤ район Цюн 琼区
⑥ административная структура行政机构
⑦ административное региональное ведомство 行政区办事处
⑧ административное надзорное ведомство行政监督区
⑨ специальный административный регион特别行政区
⑩ международный туристический остров国际旅游岛
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Император Юань вступил на престол в 46 году до нашей эры.
（2）При династии Сун центральное правительство создало один район и три Цзюня на Хайнане.(https://www.daowen.com)
（3）При династии Юань административная структура Хайнаня оставалась неизменной.
（4）В 1988 году центральное правительство утвердило Хайнань в качестве провинции.
（5）Хайнань был объявлен островом международного туризма в 2010 году.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Как назывался Хайнань в древние времена?
（2）Какие командования были созданы при династии Западная Хань в 110 г.?
（3）На сколько округов был разделен Хайнань при династии Тан?
（4）Когда администрация области была создана на Хайнане?
（5）Когда был освобожден Хайнань?
（6）Когда Хайнань был утвержден в качестве провинции?
（7）Когда Хайнань был объявлен международным туристическим островом?
3.Переведите следующие предложения на русский язык.（请将下面句子翻译成俄语）
（1）至少6000年前海南岛就出现了人类活动。
（2）秦朝时海南被政府遥控着，因为当时在海南还没有官方行政机构。
（3）直到西汉建立的第一年（公元前110年），才设立儋耳县和珠崖县。
（4）宋朝时，中央政府在海南设立一县三郡。
（5）1950年海南岛解放之后，海南由行政区办事处管理。
（6）1988年海南被中央政府批准建省。