Культура и образование 文化与教育
Коренные жители на Хайнане говорят на достаточно большом количестве диалектов.Примерно на 10 местных диалектах①говорят в этой провинции, в том числе используется хайнаньский диалект②, диалект народности Ли, диалект Линьгао, диалект Даньчжоу, диалект Цзюнь, диалект Мяо.На хайнаньском диалекте говорят 5 миллионов человек по всему острову.Произношение и интонации хайнаньского диалекта немного отличаются в разных районах острова, а вэньчанский акцент③обычно считается стандартом для хайнаньского диалекта④.
Культура Хайнаня уникальна и очаровательна.Хайнаньская культура своеобразна тем, что она позаимствовала много разных элементов из разных уникальных культур⑤,включая культуру центральной равнины⑥, местную народную культуру, культуру опальных чиновников, отправленных в ссылку на Хайнань, иммиграционную культуру⑦, культуру пограничных регионов и экологическую культуру.Среди всех упомянутых выше культур, культура центральной равнины, которая пустила корни на Хайнане со времен династии Цинь, это самая популярная культура Хайнаня⑧.Хайнань сочетает в себе многие местные народные культуры⑨.
С 1949 года уровень начального и среднего образования на Хайнане значительно повысился.Почти все дети школьного возраста в настоящее время имеют доступ по крайней мере к начальному образованию.В провинции также заметно увеличилось число высших учебных заведений, в том числе таких известных вузов, как Хайнаньский педагогический университет (1949 год), Хайнаньский университет (1958 год) и Хайнаньский медицинский университет (1948 год).
Комментарий /注释
①местный диалект 方言
②хайнаньский диалект海南话
③ вэньчанский акцент文昌口音
④стандарт для хайнаньского диалекта 标准海南话
⑤ уникальная культура 独特文化
⑥ культура центральной равнины中原文化
⑦иммиграционная культура 移民文化
⑧ популярная культура Хайнаня 海南文化的主流
⑨местная народная культура地方民俗文化
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）(https://www.daowen.com)
（1）Примерно на 10 местных диалектах говорят в провинции Хайнань。
（2）Вэньчанский акцент обычно считается стандартом хайнаньского диалекта.
（3）Культура Хайнаня уникальна тем, что она ассимилировала элементы из разных других культур.
（4）Культура центральной равнины, которая пустила корни на Хайнане со времен династии Цинь, это самая распространенная культура.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）На скольких местных диалектах говорят на Хайнане?
（2）Какой акцент обычно считается стандартным для хайнаньского диалекта?
（3）Какая культура является самой распространенной?
（4）Каковы три высших учебных заведения Хайнаня?
3.Переведите следующие предложения на русский язык.（请将下面句子翻译成俄语）
（1）海南本地人讲很多种方言，大概有10种方言。
（2）文昌口音被普遍认为是海南话的标准。
（3）海南文化的独特之处是从不同的文化中吸收了它们的精髓元素。
（4）中原文化自从秦朝就已经在海南扎根，它汇聚了地方民俗文化，成为如今海南文化的主流。
（5）海南高等教育机构数量出现了明显的增长，有名的院校包括海南师范大学、海南大学和海南医学院。