Общее описание 概 况
Храм Пяти Чиновников
«Храм Пяти Чиновников», который периодически мы будем называть и его оригинальным названием – «Угунцы», расположен в г.Хайкоу в районе Цюншань,примерно в 5 км от центра города.26 июня 2001-го года Государственный совет①включил «Храм Пяти Чиновников» в список охраняемых объектов②в качестве пятого по важности национального памятника культурного наследия Китая③.Строение занимает площадь в 2800 квадратных метров, что составляет около 100 му земли,вместе с садами, прудами и источниками.Памятник относится ко времени правления династии Тан и Сун, он был возведен в честь пяти известных исторических фигур,сосланных④на Хайнань: Ли Дэюй при династии Тан, Ли Ган, Ли Гуан, Чжао Дин и Ху Цюань во времена династии Сун.
Павильон обучения садоводству
Маршрут экскурсии: «Угунцы» – «Павильон обучения садоводству» – «Сугунцы» –Храм «Лян Фу Бо» – Нефритовый (великолепный) сад.
Комментарий/注释
①Государственный cовет 国务院
②охраняемый объект 保护单位
③важный национальный памятник культурного наследия Китая 全国重点文物(https://www.daowen.com)
④сослать 流放
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）26 июня 2001-го года Государственный cовет включил «Храм Пяти Чиновников» в список охраняемых объектов в качестве пятого по важности национального памятника культурного наследия Китая.
（2）Строение занимает площадь в 2800 квадратных метров, что составляет около 100 му земли, вместе с садами, прудами и источниками.
（3）Он был возведен в честь пяти известных исторических персон, сосланных на Хайнань.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где находится «Угунцы»？
（2）«Угунцы» был основан в честь пяти известных исторических чиновников,кто они？Какая династия правила в их время?
（3）Каков маршрут экскурсии?