Общее описание 概 况
Академия Дунпо
Академия Дунпо как и Кумирня пяти благородных мужей①, является важным культурным центром Хайнаня.Она расположена в пригороде к востоку от уезда Чжунхэ города Даньчжоу, в 45 км.от центра города Даньчжоу, неподалеку от свободноэкономической зоны развития «Янпу».
Су Ши (1037-1101гг) родился у подножия②горы Мэйшань провинции Сычуань.Знаменитый китайский поэт и писатель, художник, каллиграф③и государственный деятель эпохи династии Сун (960-1279 гг.).Его, наряду с семью известными людьми:Хань Юем, Лю Чжунюанем, Оу Янсю, Су Сюнем, Су Чжэ, Ван Аньши и Цзэн Гуном называют «восемь великих литераторов династий Тан и Сун».
Су Дунпо в 1097 году был сослан④на остров Хайнань (современный город Даньчжоу).Он довольствовался тем, что было, преподавал местным студентам,распространял китайскую культуру.
Академия Дунпо является важным культурным охраняемым памятником страны,она занимает площадь 11 гектаров.Академия была построена в 1098 году, там поэт Су Дунпо читал лекции во время его проживания в городе Даньчжоу.Здание ремонтировалось и расширялось во все исторические эпохи, при всех династиях.Древняя архитектура здания хорошо сохранилась, экспонаты музея представлены в большом количестве.
Основные интересные места Академии Дунпо: Врата, беседка «Цзайцзю», зал«Цзайцзю», зал «Циньшуай», бронзовая статуя «Дунпо», древние высокие деревья Академии, цветущий сад.
Маршрут экскурсии: Врата – беседка «Цзайцзю» – лекционный зал «Цзайцзю» –лекционный зал «Циньшуай» – бронзовая статуя «Дунпо».
Комментарий/注释
① Кумирня пяти благородных мужей 五公祠
② подножие 山脚(https://www.daowen.com)
③ каллиграф 书法家
④ быть сосланным 遭到流放
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Академия Дунпо как и Кумирня пяти благородных мужей, является важным культурным центром Хайнаня.
（2）Су Дунпо довольствовался тем, что было, преподавал местным студентам,распространял китайскую культуру.
（3）Академия Дунпо является важным культурным охраняемым памятником страны, она занимает площадь 11 гектаров.Академия была построена в 1098 году, там поэт Су Дунпо читал лекции во время его проживания в городе Даньчжоу.Здание ремонтировалось и расширялось во все исторические эпохи.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где находится Академия Дунпо？
（2）Какие семь исторических знаменитостей вместе с Су Ши известны как«восемь корифеев литературы эпохи Тан и Сун»?
（3）По какому маршруту следуют экскурсии?