Общее описание 概 况
Буддийский центр Наньшань
Буддийский центр Наньшань расположен в 40 км.к западу от города Санья.Он является крупнейшим центром буддизма в Азии, представляет собой храмовый комплес в окружении живописного ландашафта.
Центр буддизма был построен и открыт для туристов в апреле 1998 года, является одним из первых туристических мест категории 5 A в Китае, занимает площадь①133,33 гектаров.Состоит②из 6 частей: 3 парка (Парк благополучия, Парк милосердного освобождения③, Парк культуры Гуаньин), 1 храм (Храм Наньшань), 1 залив (Залив Наньшань), 1 долина (Долина долголетия), 1 зона (Главные ворота–небесные ворота не двойственности).
Центр буддизма Наньшань славится во всем мире④самой высокой статуей богини Гуаньинь на море и Золотой статуей богини Гуаньинь, которые записаны в книгу рекордов Гиннесса⑤.В центре буддизма Наньшань часто проводятся разные торжества и ритуалы⑥по буддийским календарям, что привлекает все больше туристов и паломников⑦.Это место, где можно почувствовать высшую гармонию человека с окружающей средой, ознакомиться с китайской культурой Фэн-шуя.Под звуки мантры⑧и буддийской музыки люди получат умиротворение⑨и духовное очищение⑩.
Комментарий / 注释
①занимать площадь 占地
②состоять из кого-чего 由……组成，由……构成
③Парк милосердного освобождения 慈航普渡园
④славиться во всем мире 举世闻名
⑤рекорд Гиннесса 吉尼斯纪录
⑥ритуал 礼仪(https://www.daowen.com)
⑦паломник 香客
⑧мантра 真言
⑨умиротворение 平心静气
⑩очищение 纯净
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Центр буддизма Наньшань славится во всем мире самой высокой статуей богини Гуаньинь на море и Золотой статуей богини Гуаньинь, которые записаны в книгу рекордов Гиннесса.
（2）Это место, где можно почувствовать высшую гармонию человека с окружающей средой, ознакомиться с китайской культурой Фэн-шуя.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где находится Буддийский центр Наньшань?
（2）Из чего состоит Буддийский центр Наньшань?