Общее описание 概 况
Храм короля-дракона южно-китайского моря
Даосский центр Небесные гроты, расположен в 40 км.к юго-западу от города Санья у подножья Южной горы, занимает территорию в 22,5 кв.м.Он был основан ещё в 1187 г.во время правления династии Сун.Таким образом, даосский центр можно назвать самой старой достопримечательностью Хайнаня.Он сочетает в себе культуру даосизма, культуру дракона-императора, знаменит①своими потрясающими природными пейзажами②, экологическими ресурсами③и историческими объектами.Находясь здесь, люди могут размышлять о Дао, мысленно представить, как когда-то здесь даосы занимались практикой, чтобы достичь истинного бессмертия духа и тела, а также для себя решить, как лучше себя вести, чтобы жить долго и счастливо.
Основными достопримечательностями являются: гроты Дун Тянь, Храм королядракона Южно-Китайского моря, Надпись на скалах④, Музей естественной истории Саньи и т.д.
Комментарий / 注释
①знаменитый 著名的
②природный пейзаж 自然风景
③экологический ресурс 生态资源(https://www.daowen.com)
④надпись на скалах 摩崖题咏
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Таким образом, даосский центр можно назвать самой старой достопримечательностью Хайнаня.
（2）Он сочетает в себе культуру даосизма, культуру дракона-императора,знаменит своими потрясающими природными пейзажами, экологическими ресурсами и историческими объектами.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где находится Даосский центр Небесные гроты?
（2）Что люди могут сделать в центре?