Общее описание 概 况
Парк“Олень повернул голову”
Парк“Олень повернул голову”расположен на одноименном①полуострове②Лухуэйтоу (Олень повернул голову), высота его составляет около 280 метров.Холм Оленя является самой высокой вершиной, он был открыт посетителям в 1989 году.Место идеально подходит для панорамных снимков, т.к.с вершины открывается вид на 360 градусов – на город Санья, бухты Саньявань и Дадунхай, на остров Феникса.
В парке гости могут провести весь день, наслаждаясь живописным ландшафтом горы, моря, реки и красивым закатом.Особенно красиво, когда наступает вечер,засветятся фонари, лампы, засверкают огоньки.Парк“Олень повернул голову”является тематическим парком любви③.Основные достопримечательности: смотровая площадка, статуя повернувшего голову Оленя, дерево любви и т.д.
Комментарий / 注释
① одноименный 同名的
② полуостров 半岛
③ тематический парк любви 以爱情为主题的公园(https://www.daowen.com)
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Место идеально подходит для панорамных снимков, т.к.с вершины открывается вид на 360 градусов – на город Санья, бухты Саньявань и Дадунхай, на остров Феникса.
（2）В парке гости могут провести весь день, наслаждаясь живописным ландшафтом горы, моря, реки и красивым закатом.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где находится парк“Олень повернул голову”?
（2）Когда был открыт парк посетителям?
（3）Из чего состоит парк“Олень повернул голову”?