Запомнить, какие меры предосторожности приняты в э...
Дорогие туристы, здравствуйте! Добро пожаловать в туристическую зону – пляж Цзяжи, которая называется «визитной карточкой города Хайкоу».Это место является лучшим выбором для отдыха в районе Хайкоу.Я считаю, что вы все уже готовы попасть в объятия моря.Перед входом в туристическую зону обратите внимание на следующие предупреждения.
Весь остров Хайнань расположен в тропиках, продолжительность солнечного дня довольно велика, ультрафиолетовые лучи①очень сильные, подготовьте заранее,пожалуйста, защиту от солнца и не оставайтесь на открытом воздухе слишком долго,чтобы избежать солнечных ожогов.
Не плавайте в запретной зоне, особенно там, где установлена предупреждающая надпись②«Нельзя приближаться».
Рассчитывайте свои физические силы, если у вас отит среднего уха, гипертония или кардиопатия, не советуем участвовать в таких водных развлечениях, как морские купания, дайвинг и т.д.
На морском пляже есть раздевалка③и душевая④(бесплатно и платно),переодевшись в купальный костюм, вы можете оставить свои вещи в камере хранения.
Перед плаванием и после плавания пейте воду, но запомните, что нельзя пить и есть слишком много, а то будете чувствовать себя плохо после погружения в воду.
Перед входом в воду легко разомнитесь, чтобы предотвратить судороги.
Море отличается от бассейна, вне зависимости от того, умеете ли вы плавать, не советуем заплывать на глубину, особенно в одиночестве, потому что во время прилива расстояние до берега увеличится, и чтобы выбраться на берег, потребуется больше физических сил⑤, это очень опасно.
Купаться лучше вместе с друзьями.Если вы не умеете плавать, обязательно используйте плавательный круг или жилет, это поможет избежать неожиданностей.
Комментарий / 注释
① ультрафиолетовые лучи 紫外线
② предупреждающая надпись 警示牌
③ раздевалка 更衣室(https://www.daowen.com)
④ душевая 冲淡房
⑤ физическая сила 体力
Работа над текстом(课后练习)
Переведите предложения с русского на китайский.(将下列句子译成汉语)
(1)Рассчитывайте свои физические силы, если у вас отит среднего уха,гипертония или кардиопатия, не советуем участвовать в таких водных развлечениях, как морские купания, дайвинг и т.д.
(2)Перед входом в воду легко разомнитесь, чтобы предотвратить судороги.
Тренировка навыков устной речи(口语训练)
Подготовьте рассказ о бухте Хайтанвань.Обратите внимание на следующие моменты:
1.Время рассказа около 5 минут;
2.Язык должен быть простым и понятным;
3. Рассказ должен быть свободным и последовательным, без остановок, с хорошим темпом;
4.Также обратите внимание на жесты и мимику во время рассказа.