Расскажите о ландшафтах тропического леса о.Хайнан...
Заполните пропуски / 做做看
（1）Кроме ______________ и ______________ , на других материках мира есть тропические леса.
（2）_____________ является страной, которая имеет самую большую площадь тропического леса в мире.
（3）Тропический лес имеет красивое название ________________________.
（4）В тропическом лесу конкуренция между растениями за _____________ и_____________ очень острая.
1.Сначала увлекательно рассказываем /“制造悬念”开场
«Яочи (местожительство богини Сиванму на небе) света – это гора Цисяньлин,персиковый источник вне пределов людского мира (страна блаженства) в тропическом лесу»①.Дорогие друзья, здравствуйте, сегодня мы посетим тропический лес Цисяньлин,который расположен в aвтономном уезде Баотин национальностей Ли и Мяо②.Тропический лес является типом густого леса, здесь облака и туман клубятся, овраги глубокие и укромные, источники и водопады расположены повсюду, неописуемо прекрасные.Говорят, вход в тропический лес – это своего рода вход в волшебную сказку.Высокий корень, цветы в старых стволах, растения-паразиты являются такими же чудесами тропического леса.Сколько еще незнакомых животных и чудес природы таится в тропическом лесу? Пойдёмте на гору Цисяньлин с ожиданием и вашей фантазией...
2.Правила поведения – это необходимые элементы /“注意事项”是必要元素
При экскурсии по тропическому лесу обязательно напомнить правила поведения,с одной стороны для охраны среды, с другой стороны для обеспечения безопасности туристов.
Перед тем, как посетить гору Баванлин, я расскажу вам несколько правил поведения.
（1）Гора Баванлин является одним из пяти тропических лесов острова Хайнань,берегите растения, не срывайте цветы, не портите растения и оборудование на экскурсии, не вредите диким животным.
霸王岭是海南五大原始森林之一，请各位自觉爱护雨林中的花草树木，不污染植物和旅游设施，不伤害野生动物。
（2）Строго запрещается курить, зажигать огонь, разводить костёр в туристической зоне.
景区内严格控火，不要吸烟，更不能使用明火。
（3）Ситуация на дороге сложная, обратите внимание на безопасность, следуйте по направляющим указателям маршрута, запрещено беспорядочно бродить,не любуйтесь пейзажем при ходьбе.
路况复杂，一定要注意安全，游览途中要沿着路线行走，请不要随意乱走，看景不走路。
（4）Поддерживайте командный дух, заботьтесь друг о друге, не отставайте от группы на значительные расстояния, чтобы не заблудиться.
发挥团队协作精神，互相照应，距离别拉太大，以免走失。
（5）Поднимаясь на пик горы, рассчитывайте свои физические силы и возможности, отдыхайте, если вы устали, при жажде попейте воды.Если больше нет сил продолжать маршрут вверх, то возвращайтесь обратно, сбор у автомобиля, сопровождающего группу.
爬山要量力而行，累了就休息，渴了就喝水，确实爬不动了，就原路返回，在停车的地方集合。
（6）Следите за своими вещами, фотоаппаратом, напитками, головными уборами,предметами для защиты от дождя и т.д, погода в горах переменчивая,временами солнечная, временами дождливая.
带好自己的随身物品，照相机、饮料、帽子、雨具等，山中气候多变，有时阳光灿烂，有时倾盆大雨。
（7）Обратите внимание на нижнюю часть ваших брюк.Она должна плотно прилегать к телу, чтобы предотвратить попадание на тело и укусы горных пиявок.
注意扎好裤脚，防止山蚂蟥叮咬。
3.Шесть чудес тропического леса являются главными / 六大雨林奇观是核心内容
В старых стволах
Дорогие друзья, здравствуйте! Сейчас мы уже вошли в государственный лесопарк Баванлин③.Для того, чтобы туристы могли сполна наслаждаться пейзажем тропического леса, в туристической зоне построили три маршрута: «дорога богатства»④, «дорога любви»⑤, «король дорог»⑥.С этими тремя маршрутами туристам можно вдоволь наслаждаться очаровательным пейзажем горы Баванлин.
Сейчас мы идём по дороге, которая называется «дорогой богатства», её длина примерно 1,5 км., она проходит через овражный лес, расположена в 11 километрах по-восточному маршруту горы Баванлин.Это типичная зона, в которой вертикально расположен тропический низкогорный лес, овражный лес и тропический горный лес,здесь нам можно любоваться листопадными видами деревьев и лианами низкогорного леса, ценозом пальмы овражного леса, ценными родами деревьев, растениямипаразитами, цветами в старых стволах⑦и другими ландшафтами.
Дорогие друзья, посмотрите, пожалуйста, на высокое растение, его цветы и плоды не растут на вершине дерева, а растут на стволе дерева, это цветы в старых стволах –это одно из шести чудес тропического леса.
В 1752 году шведский ботаник Пер Осбек, участвуя в научной экспедиции по изучению флоры Китая, проплывал мимо острова Ява в Индонезии.Там он увидел,что на стволе дерева растёт много красивых цветов.Так как Осбек родом из северной Европы, о тропическом лесе имел небольшое представление, поэтому был уверен, что обнаружил новое растение.Дал ему имя Meliaparasatica.На самом деле, это не новое растение-паразит, а собственные цветы на стволе дерева, впоследствии это явление назвали цветы на старом стволе.
На старых стволах растут цветы, это своеобразное явление деревьев тропического леса.С точки зрения эволюции цветы⑧являются органами растения, которые притягивают насекомых и животных, помогающих им в опылении⑨.В тропическом лесу насекомые и животные могут достигать только определённой высоты, а ветви и листья взрослых деревьев обычно недосягаемы.Поэтому, несомненно, когда на старых стволах расцветут бутоны, они привлекут на себя всеобщее внимание.
4.В конце концов надо проявлять заботу об охране среды / 结尾要体现环保意识
Дорогие друзья, тропический лес является домом для растений и животных всей земли, но в последние десятилетия человечество разрушительно рубит лес, площадь тропического леса резко уменьшается, проблемы окружающей среды становятся всё сильнее и сильнее.Экологическая система создана природой миллионы лет назад,если её разрушить, в климате земли будут происходить огромные перемены, и мы перестанем видеть красоту земли навсегда, будут разрушительные бедствия.
В настоящее время весь мир старается охранять тропический лес, хотя площадь тропического леса в Китае не большая, но он является одной из ценных экологических сред.Заботьтесь о земле, охраняйте экологическую среду, оставьте чистую землю и голубое небо будущим поколениям.Экскурсия окончилась, всем спасибо!
Комментарий / 注释(https://www.daowen.com)
① Яочи (местожительство богини Сиванму на небе) света – это гора Цисяньлин,персиковый источник вне пределов людского мира (страна блаженства) в тропическом лесу.人间瑶池七仙岭，世外桃源在雨林。
② aвтономный уезд Баотин национальностей Ли и Мяо 保亭黎族苗族自治县
③ государственный лесопарк Баванлин 国家森林公园霸王岭
④ «дорога богатства» 钱道
⑤ «дорога любви» 情道
⑥ «король дорог» 霸道
⑦ цветы в старых стволах 老茎生花
⑧ эволюция цветa 进化
⑨ опылениe 授粉
Работа над текстом（课后练习）
Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）При экскурсии по тропическому лесу обязательно напомнить правила поведения, с одной стороны для охраны среды, с другой стороны для обеспечения безопасности туристов.
（2）Это типичная зона, в которой вертикально расположен тропический низкогорный лес, овражный лес и тропический горный лес.
（3）Здесь нам можно любоваться листопадными видами деревьев и лианами низкогорного леса, ценозом пальмы овражного леса, ценными родами деревьев, растениями-паразитами, цветами в старых стволах и другими ландшафтами.
（4）Заботьтесь о земле,охраняйте экологическую среду, оставьте чистую землю и голубое небо будущим поколениям.
Тренировка навыков устной речи（口语训练）
Внимательно прочитайте содержание о шести чудесах тропического леса и коротко опишите их одним предложением.（认真阅读热带雨林六大奇观相关知识，并分别用一句话来概述它们）
Высокий корень:_________________________________________________________
Корни:________________________________________________________________
Сады в воздухе:________________________________________________________
Растения-паразиты:_____________________________________________________
Цветы в старых стволах:__________________________________________________
Висячие лианы:________________________________________________________
Дополнительное чтение（补充阅读）
Шесть чудес тропического леса
Высокий корень（高板根）.Корни-подпорки являются самой выделяющейся особенностью высоких деревьев в тропическом лесу, самой загадочной частью, о которой европейские исследователи писали в своё время.Из-за существования высоких корней, чтобы окружить дерево, необходимо более 10 человек, такие деревья очень трудно рубить.Войдя в тропический лес, под впечатлением от этих великих корней трудно удержаться от восхищения!
Сады в воздухе（空中花园）.В тропическом лесу на коре и ветках растёт много эпифитных растений тонких форм, они закрепляются на огромных деревьях и висят в воздухе.Благодаря влажному климату в тропическом лесу, эпифитные растения растут очень нежными,с яркими цветами,отенняют лианы с большими листьями и вместе с ними составляют красивый «сад в воздухе».
Растения-паразиты（植物绞杀）.Имеются ввиду растения, которые начинают свою жизнь, используя другие растения, а когда корни опустятся до земли, то начинается самостоятельная жизнь, а растение, что поддерживало его жизнь все это время, погибает.Такие растения, своими корнями, словно веревками, обтягивают своего хозяина и убивают его, поэтому их называют«растениями, удушающими до смерти».
Корни, обвивающие камни（根抱石）.Их также называют «деревья из камней».Семена деревьев упали в каменные расщелины, проросли и вытянулись вокруг камня в поисках питательных веществ.Ветки и листья дерева непрерывно развиваются, чтобы поддержать ствол, корни также утолщаются и растут, в конце-концов, дерево полностью обвивает весь камень целиком.
Растения-паразиты
Висячие лианы
Цветы в старых стволах（老茎生花）.В 1752 году шведский ботаник Пьер Осбек участвуя в научной экспедиции по изучению Флоры Китая, проплывал мимо острова Ява в Индонезии.Там он увидел, что на стволе дерева растёт много красивых цветов.Так как Осбек был родом из Северной Европы, о тропическом лесе он имел небольшие представления, он был уверен, что обнаружил новое растение и дал ему имя Meliaparasatica.На самом деле, это не новое растение-паразит, а собственные цветы на стволе дерева, впоследствии это явление назвали цветы на старом стволе.
На старых стволах растут цветы, это своеобразное явление деревьев тропического леса.С точки зрения эволюции, цветы являются органами растения, которые притягивают насекомых и животных, помогающих им в опылении.В тропическом лесу насекомые и животные могут достигать только определённой высоты, а ветви и листья взрослых деревьев обычно недосягаемы.Поэтому, несомненно, когда на старых стволах расцветут бутоны, они привлекут на себя всеобщее внимание.
Висячие лианы（藤本攀附）.Лианы обычно длинные, поэтому не могут самостоятельно стоять вертикально, они зависят от других растений или прочих подпорок.В тропическом лесу огромных лиан очень много, некоторые из них достигают в длину несколько сотен метров, переплетены между деревьями, создают труднопроходимые джунгли.