Основные достопримечательности 主要景观
В настоящее время на достопримечательности Байхуалин уже завершено общее планирование застройки.Здесь будет пять зон: туристическая зона Байлонши,туристическая зона обслуживания①Биньхэ, туристическая зона Байхуаши,туристическая зона Шинацинши, парк животных и растений Гуаниньлин.
Достопримечательность Байхуалин в окружности занимает несколько тысяч метров.Горы перекрывают друг друга, древние деревья уходят прямо в небо.Высота главного пика Байхуалина – 1100 метров над уровнем моря.Храм Гуаньинь на склоне горы великолепен.Подле храма растет древний фикус, которому, говорят,уже сотни лет.На середине склона горы – самый высокий водопад в провинции Хайнань.
Поднимаясь в беседку②, можно любоваться падающим водопадом: словно развевающиеся③серебряные цепочки④висят между горами, пейзаж своеобразен и величественен.Водопад получил своё название в честь Байхуалина, его исток на втором пике, высота которого 700 метров над уровнем моря, водная поверхность составляет около 2 кв.км.На обоих берегах ручья растёт густой девственный лес,подземные течения⑤богатые, течение не прекращается много лет, высота водопада 300 метров.Водопад в своем пути вниз преодолевает три ступени и у каждой ступени свой пейзаж.Эти ступени носят романтические названия: золотой дракон выплевывает жемчужину, чудодейственное лекарство, небесная дева осыпает цветами.Преодолев ступени, вода попадает в Байфутань.Главные ландшафты на водопаде:
（1）Небесная дева осыпает цветами⑥.Водопад проходит между двумя древними деревьями, по утесу попадет в Байфутань, вода вздымается, как будто небесная дева осыпает цветами.Через водную завесу можно видеть на утесе выгравированные три иероглифа⑦«Байфутань».
（2）Чудодейственное лекарство⑧.В водопаде на этой ступени сила течения равномерная, качество воды чистое, это натуральная минеральная вода.Говорят,эта вода может защищать здоровье и лечить болезни, поэтому она называется«чудодейственным лекарством».
（3）Золотой дракон выплевывает жемчужину⑨.Длина водопада на этой ступени более 60 метров, словно длинный белый атлáс⑩, вода ввзлетает под разноцветным солнцем.
Водопад Байхуалин
Высота главного пика Байхуалина 1100 метров над уровнем моря.Здесь имеются редкие деревья, лекарственные растения,живут обезьяны, дикие свиньи, турачи и другие животные.Весной повсюду цветет жимолость,рододендроны и другие цветы, словно натуральный сад.В последние годы развитие и застройка достопримечательности Байхуалин двигаются очень быстро.Построили фруктовый сад, питомник цветов⑪, заповедник первобытного леса, шоссе, окружающее гору, приёмный пункт⑫, гостиницу, беседку возле водопада,дорогу, ведущая на гору.Зона предлагает многие туристические услуги китайским и зарубежным туристам.
Комментарий / 注释
① туристическая зона обслуживания 旅游服务区
② беседкa 亭子
③ развевать(ся) 拂动
④ цепочка 细小的链子
⑤ течения 地下潜流(https://www.daowen.com)
⑥ золотой дракон выплевывает жемчужину 金龙吐珠
⑦ Байфутань 白肤潭
⑧ чудодейственное лекарство 灵丹妙药
⑨ небесная дева осыпает цветами 天女散花
⑩ атлас (сатин) 缎子
⑪питомник цветов 花圃
⑫приёмный пункт 接待站
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Достопримечательность Байхуалин в окружности несколько тысяч метров.
（2）Горы перекрывают друг друга, древние деревья уходят прямо в небо.
（3）Зона предлагает многие туристические услуги китайским и зарубежным туристам.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Какова высота главного пика Байхуалина?
（2）Какие главные ландшафты имеют на водопаде Байхуалин?