Общее описание 概 况
Горный водопад
Байхуалин расположен в 6 км.на юго-востоке к селу Ингэнь①уезда Цюнчжун.Площадь составляет 33,7 кв.км., он является одной из первых достопримечательностей,признанных народным правительством провинции Хайнань, является одной из важнейших природных туристических зон и заповедников провинции Хайнань,является важной частью центральной системы туризма горы Учжишань, имеет тропический лес, который называется зелёной сокровищницей.В туристической зоне много красивых пейзажей, в лесу фикусы цянцинь, имеющие разные формы и разные названия, такие, как фикусы любовников, деревья с взаимно переплетающимися ветками или корнями, засохшие деревья встречают весну и другие.Кроме водопада с самым большим перепадом②, здесь имеются Небесное озеро Байхуа, утес③Байхуа,ручей Байхуа, ущелье Байхуа, озеро Байхуа, ущелье Байлон, ручей Нашицин, ещё Гуаньиньлин, Бацзяолин, Байхуалин, Малонлин и другие водные пейзажи, горные пейзажи, каменные пейзажи.Ещё имеются богатые ландшафты человеческой культуры④и ландшафты традиций разных национальностей.Гора Махуан, гора Лиму,гора Ингэлин и гора Учжишань составляют зелёные лёгкие центрального острова Хайнань.В этой зоне хорошее географическое положение, удобные условия климата,красивые ландшафты, богатые ресурсы, своеобразная культура национальностей,лучшие перспективы рынка⑤.Эта достопримечательность включает разные виды туризма – туризм в горах и в тропических лесах, туризм отдыха и развлечений, имеет хорошие условия туристического комплексного развития.Туристическая зона открыта в феврале 2013 года, уже принято около 30 тысяч человек.
В ноябре 2008 года «Всеобщее планирование достопримечательности Байхуалин»⑥проходило проверку и оценку управления по планированию провинции Хайнань.В мае 2011 года «Планирование управляемости достопримечательности Байхуалин»⑦проходило проверку и оценку управления по планированию провинции Хайнань.
Комментарий / 注释
① селo Ингэнь 营根镇
② перепад 落差
③ утес 悬壁
④ ландшафт человеческой культуры 人文景观
⑤ перспектив рынка 市场前景(https://www.daowen.com)
⑥ «Всеобщее планирование достопримечательности Байхуалин» 百花岭风景名胜区总体规划
⑦ «Планирование подробности и управляемости достопримечательности Байхуалин»百花岭风景名胜区详细性、控制性规划
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Байхуалин расположен в 6 км.на юго-востоке к селу Ингэнь уезда Цончжон.Площадь составляет 33,7 кв.км., является одной из первых достопримечательностей, признанных народным правительством провинции Хайнань.
（2）В этой зоне хорошее географическое положение, удобные условия климата, красивые ландшафты, богатые ресурсы, своеобразная культура национальностей.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где находится правительство автономного уезда Цончжон национальностей Ли и Мяо?
（2）Какие горы вокруг уезда Цюнчжун?