Общее описание 概 况
Остров обезьян
Дорогие друзья, мы сегодня посетим одну из самых известных достопримечательностей острова Хайнань-остров обезьян.Остров обезьян расположен на полуострове①Нанвань, примерно в 10 километрах к югу от уезда Линшуй.Он является единственным тропическим островным заповедником②макак③в мире, с трех сторон окружен морем.Общий лесной покров④острова достигает 95%.Общая площадь 10,2 кв.км.На острове проживает более 3000 населений и более 33,3 га сельскохозяйственных угодий.
На острове более 400 видов тропических растений и около ста видов животных,а также обитают около 3000 национально охраняемых животных второго сортамакаки, откуда название «Остров обезьян».На острове типичный тропический пейзаж,мягкий климат, обильные осадки, везде растут кокосовые пальмы, личи, джекфруты⑤,карамбола и другие фруктовые деревья.Благодаря чем, на острове идеальные условия для роста и размножения⑥макак и обеспечивают достаточные пищи для макак.
Руководство острова обезьян исследовало самую гармоничную концепцию⑦общения обезьян и людей-«концепцию из трех человек», и создало пространственную структуру «спальня плюс гостиная».На острове обезьян макака-настоящий хозяин, туристы-гости, управляющий острова-слуга.Остров обезьян удостоился звания «Государственного пейзажного ландшафта уровня 4A», «Одного из десяти красивых брендов провинции Хайнань»⑧, «Одного из десяти лучших туристических живописных районов провинции Хайнань»⑨, звания «Хайнаньского культурного живописного района»⑩, также является «Центром культуры макак и экологической достопримечательностью», он объединяет достопримечательности, развлечения и научные исследования.
Комментарий / 注释
① полуостров 半岛
② заповедник 保护区
③ макака 猕猴
④ лесной покров 森林覆盖层
⑤ джекфрут 菠萝蜜
⑥ размножение 繁殖(https://www.daowen.com)
⑦ концепция 理念
⑧ десять красивых брендов провинции Хайнань 海南省十大亮丽品牌
⑨ десять лучших туристических живописных районов провинции Хайнань 海南省十佳旅游景区
⑩ Хайнаньский культурный живописный район 海南省文明景区
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）На острове более 400 видов тропических растений и около ста видов животных, а также обитают около 3000 национально охраняемых животных второго сорта – макаки.
（2）Руководство острова обезьян исследовало самую гармоничную концепцию общения обезьян и людей «концепцию из трех человек».
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где расположен остров обезьян?
（2）Кто настоящий хозяин на острове обезьян?