Внешний вид и жизненные привычки хайнаньского таме...
Хайнанский таменг – это редкий тропический вид оленей, обитающий на острове Хайнань, он является подвидом барасинги и относится к охраняемым диким животным①I класса.Олень-лира похож на пятнистого оленя.Масса взрослого оленя от 50 до 100 кг, высота плеча около 100 см, цвет шерсти коричневато-желтый.Самец имеет бархатистые рожки, форма которых напоминает букву“С”.Живут таменги на пересечённой местности с редкими кустарниками и болотистыми равнинами.Таменгтравоядное животное②, он употребляет в пищу более 200 видов растений.В настоящее время численность хайнаньского таменга выросла с 26 до более чем 1000, и около 470 из них живут в заповеднике Датянь.
Таменги любят жить группами, но самец с длинными рогами③любит двигаться в одиночку.Обычно олени группами по три-пять особей бродят по травянистым склонам и влажным полям, в группе в основном самки и детеныши.Во время эструса количество членов группы может достигать 12 особей.Олени ищут пищи в основном утром и вечером, особенно после сильного дождя.Они теплостойкие④и устойчивые к засухе, хотя они любят искать еду рядом с травами с водой, но наблюдения не показывают, чтобы они купались или принимали грязевые ванны.
Хайнанский таменг
У таменгов зрение и слух очень острые.Они бегают очень быстро, передвигаясь прыжками.Существует множество легенд о характерном“полете”таменга.
Комментарий / 注释
① дикое животное 野生动物
② травоядное животное 食草动物
③ рог 角(https://www.daowen.com)
④ теплостойкий 耐热的
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子翻译成汉语）
（1）Самец имеет бархатистые рожки, форма которых напоминает букву“С”.
（2）В настоящее время числительность хайнаньского таменга выросла с 26 до более чем 1000, и около 470 в заповеднике Датянь.
（3）У таменгов зрение и слух очень острые.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Как называется редкий вид оленей, обитающий на острове Хайнань?
（2）Когда ищут пищу хайнанские таменги?