Общее описание 概 况
Дорогие друзья, песня «Приходите, пожалуйста, на край света» с её прекрасными мелодиями, веселым ритмом и зажигательной страстью собрала всех со всех уголков страны в прекрасный город Санья.Теперь мы собираемся посетить парк“Край света”.
Парк“Край света”
Парк“Край света”расположен в 26 километрах от центра города Санья у подножия горы Сямалин посёлка Тянья, он окружен горами и морями.Древние китайцы полагали, что небо круглое, а земля квадратная.Небо и земля составили весь мир.“Край света и угол моря”конечное место мира, обозначает очень далёкое место,поэтому издавна сюда ссылали неугодных чиновников.А сегодня парк“Край света”–всемирно известное туристическое направление.«Прекрасный Санья, романтический край①» – визитная карточка города Санья.
В парке устроили ряд крупных мероприятий, таких как“первая всемирная конференция по тайцзицюань”,“конкурс моделей нового шелкового пути”,“международный свадебный фестиваль”,“эстафета олимпийского огня 2008 года”и т.д.
Натуральность, естественность, простота-основные характеристики парка, что привлекает сюда много гостей страны и из-за границы.И наш сегодняшний маршрут:зона исторических памятников знаменитостей – звезда“край света”– скульптура 2 генералов Фубо②– Хай Пан Нань Тянь – Нань Тянь И Чжу (камень, поддерживающий небо) – Тянь Я Хай Цзяо (край света и угол неба).
Комментарий / 注释
① Прекрасный Санья, романтический край 美丽三亚，浪漫天涯
② генерал Фубо 伏波将军(https://www.daowen.com)
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）В парке устроили ряд крупных мероприятий, таких как“первая всемирная конференция по тайцзицюань”,“конкурс моделей нового шелкового пути”,“международный свадебный фестиваль”,“эстафета олимпийского огня 2008 года”и т.д.
（2）И наш сегодняшний маршрут: зона исторических памятников знаменитостей -звезда“край света”– скульптура 2 генералов Фубо – Хай Пан Нань Тянь –Нань Тянь И Чжу (камень, поддерживающий небо) – Тянь Я Хай Цзяо (край света и угол неба).
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где расположен парк“Край света”?
（2）Что является визитной карточкой города Санья?
（3）Какие основные характеристики имеет парк“Край света”?