Происхождение названия парка“Край света” “天涯海角”名称的...
Слово «край света» на самом деле происходит от китайского древнего мировоззрения①«небо круглое и земля треугольная».Древние китайцы считали, что небо круглое, значит у него должен быть край, земля квадратная②, значит у нее должен быть угол.И огромная земля окружена огромным морем, поэтому угол земли – это и край моря.Древние использовали «край света» или «край земли» в качестве названия конца неба и края моря (края земли), и таким образом, описывали далекое место.
В древние времена остров Хайнань назвали «концом света».Он находился в изоляции на море, населения там было очень мало, поэтому он стал местом ссылки неугодных чиновников.Согласно историческим записям, только при династии Тан было сослано 29 чиновников на Хайнань, а при династии Сун и Юань ещё больше.
Комментарий / 注释
① мировоззрение 世界观
② квадратный 方的
Работа над текстом（课后练习）(https://www.daowen.com)
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Древние китайцы считали, что небо круглое, значит у него должен быть край, земля квадратная, значит у нее должен быть угол.И огромная земля окружена огромным морем, поэтому угол земли – это и край моря.
（2）Согласно историческим записям, только при династии Тан было сослано 29 чиновников на Хайнань, а при династии Сун и Юань ещё больше.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Откуда взялось слово «край света»?
（2）Как назвали в древние времена остров Хайнань?