Центральная достопримечательность парка 核心景观
Теперь мы находимся в центре парка – выставочном зале.Выставочный зал двухэтажный, с площадью 689,46 кв.м.В зале демонстрируют исторические материалы и драгоценные культурные реликвии революционной борьбы Хайнаня на четырех этапах новой демократической революции.Содержание экспозиции очень богатое и включает бытовые предметы, рабочие материалы, оружие, флаги, печати,исторические фотографии и т.д., используемые солдатами①Цюнчжун.Это показывает славный ход②многолетней революционной борьбы народа Хайнань во главе со Специальным комитетом Цюнъя, Советским правительством Цюнъя и Независимой дивизией Красной армии.
Три надписи, такие как «Сведения о революционной базе Мужуйшань», были созданы от имени провинциального комитета Хайнаня Коммунистической партии Китая и правительства провинции Хайнань.На двух надписях были выгравированы надписи лидеров правительств, и список пожертвований, который называется“список светлой памяти”.
Выставочный зал Мужуйшань
В ходе революционной борьбы чтобы противостоять Гоминьдану, колонна создала революционную базу Мужуйшань под руководством Фэн Байцюя и Ван Вэньмина.Они вели длительную борьбу с окружением противника③в глухих лесах при тяжелых условиях.
В марте 1928 года Цай Тинкай из партии Гоминьдана устроил засаду армии Цюнъя,красные потерпели ряд неудач.В конце того же года Ван Вэньмин, председатель советского правительства Цюнъя, перешел со своим войском к Мужуйшань и основал революционную базу.В июне 1929 года здесь была создана Независимая миссия красной армии.В апреле 1930 года на базе проводился четвёртый конгресс коммунистической партии Китая Цюнъя и было принято такое важное решение как «Военное наступление красного мая».В августе была создана самостоятельная дивизия красной армии в Мужуйшань.В том же месяце проводили второй съезд рабочих, крестьян и солдат Цюнъя и было создано второе советское правительство Цюнъя.
В июле 1932 года отдел Гуандунской правительственной гвардейской бригады Гоминьдана отправился на революционную базу Цюнъя и устроил там облаву.После разгрома красной армии, Фэн Байцзюй привел руководство Цюнъяской партии КПК④и правительственные силы, и силы безопасности из более чем 100 человек.После тяжких сражений в живых оставалось только 25 человек.После напряженной борьбы в течение 8 месяцев, в апреле 1933 года Красная армия успешно вышла из окружения.На базе Мужуйшань не опускался красный флаг в течение 23 лет, и это была колыбель революции Цюнъя.
Комментарий / 注释
① солдат 士兵
② славный ход 光辉历程
③ противник 敌人
④ КПК (Коммунистическая партия Китая) 中国共产党
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）(https://www.daowen.com)
（1）Это показывает славный ход многолетней революционной борьбы народа Хайнань во главе со Специальным комитетом Цюнъя, Советским правительством Цюнъя и Независимой дивизией Красной армии.
（2）В ходе революционной борьбы чтобы противостоять Гоминьдану, колонна создала революционную базу Мужуйшань под руководством Фэн Байцюя и Ван Вэньмина.
（3）В том же месяце проводили второй съезд рабочих, крестьян и солдат Цюнъя и было создано второе советское правительство Цюнъя.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Когда была создана Независимая миссия красной армии?
（2）Что проводили в апреле 1930 года на революционной базе Мужуйшань?
Устная тренировка（口语训练）
Составьте, пожалуйста, экскурсионный текст о мемориальном парке революционной базы Мужуйшань.Обратите внимание на следующие моменты:
1.Время рассказа около 2 минут;
2. Рассказ должен быть свободным и последовательным, без остановок и с хорошим темпом;
3.Правильно используйте окончания и устойчивые выражения.
Дополнительное чтение（补充阅读）
Красный туризм
Красный туризм – тематическое туристическое мероприятие в основном основано на памятных местах и достопримечательностях, образованных Коммунистической партией Китая для руководства людьми в революции и войне.Чтобы лучше играть роль патриотической образовательной базы, в период «двенадцатой пятилетки»центральное правительство приняло решение расширить содержание красного туризма, которое будет происходить в современной истории Китая в течение более чем 170 лет с 1840-ого год по 2019 год.Мероприятия, такие как китайский народ воевал на земле Китая против иностранной агрессии, мужественного сопротивления,самосовершенствования и напряженной борьбы, полностью демонстрируя великие события великого национального духа, крупные события и исторические и культурные реликвии важных деятелей, избирательно включаются в сферу красного туризма.Это в большей степени способствует наследованию передовой культуры и прекрасных традиций китайской нации.Красный туризм сочетает красный человеческий ландшафт с зеленым природным ландшафтом.Это новый тип тематического туризма, который сочетает в себе революционное традиционное образование с содействием развитию туристической индустрии.Его красные туристические маршруты и классические живописные места могут не только насладиться осмотром достопримечательностей,но и узнать о революционной истории, расширить знания о революционной борьбе,изучить дух революционной борьбы, воспитать новый дух времени и сделать его культурой.