七国峰会的酒店

说不定只有我关注这件事。

不过，我关注的是此次计划在日本召开的七国峰会的会场。

正如已经公布的信息，该会场就是位于北海道洞爷湖的温莎酒店。这个名称是不是有些奇怪？

我想，头脑敏锐的人听到这个名称都会产生相当强烈的违和感。

当然，这是一家由日本人经营的、不容置疑的日本酒店。

但是，不知道的人乍一听“温莎酒店”，可能以为是外国酒店

其实，“温莎”是英国伦敦西部泰晤士河畔某城市的名称。

比这更有名的是，此处有座温莎城堡，是英国国王的离宫。在它周围有英国历代国王的墓地和礼拜堂，这些都是相当有来历的场所，也是著名的历史遗迹。

而且，温莎公爵是英国国王乔治五世的长子。他在父亲即位时成为皇太子，并在1936年父亲死后成为爱德华八世国王。

但是，国王与美国的辛普森夫人的恋情被发现，他决定与那位离过婚的夫人结婚。社会舆论对此事产生了巨大分歧，国王迫不得已选择了退位与夫人结婚，成就了所谓“以王冠为赌注的爱情”，并闻名于世。

另外，温莎这个名称与如今的英国王朝颇有历史渊源。而且，莎士比亚的喜剧《温莎的风流娘儿们》也很出名。此外，同样有名的还有同名歌剧。

不、不仅如此，在英国的巴斯也有同名酒店。那是兼具古老与厚重的高级酒店，也常用于拍摄电影，好莱坞的影星们都喜欢在那里住宿。

以上介绍了与温莎相关的信息。总而言之,温莎是英国极其有名的皇家圣地,而且是世界顶级酒店的名称。所以，我觉得日本的酒店直接用温莎的名称似有不妥。

当然，我并不认为酒店方面采用这个名称是因为与温莎有特殊关系。

他们只是单纯地根据英国的温莎给北海道南部这座景色绝佳的酒店命名的吗，还是不假思索地冠以温莎这个具有厚重感的名称呢？

虽然怎样命名纯属酒店的自由，可当这家酒店被指定为世界各国首脑集会的会场时，情况就不同了。(https://www.daowen.com)

世界各国的媒体肯定会云集于此，并向全世界进行热烈而盛大的报道吧。各国首脑的集体照上也会堂而皇之地标明“在温莎酒店前合影留念”吧。

日本人看到照片后也许会点着头满意地说“嗯,不错”。

不过，其他国家的人们看了后会怎么想呢？特别是对温莎这个名称印象深刻的英国人会做何感想呢？

我估计他们中间会有很多人感到不可思议:“欸，日本也有温莎酒店吗？ ”还有一部分人可能会产生错觉，以为这里是温莎旗下的酒店呢！

其实，将这种违和感换位到日本人这边就是“三笠宫”吧？不，岂止如此，还有“明治”或“平安”吧。就像英国有家名为“明治旅馆”的酒店成为七国峰会的会场一样。

而且，福田首相与各国首脑的合照上会附加“在伦敦郊外的明治旅馆中庭合影”的说明吧。

毫无疑问，看到照片的日本人几乎都会说:“哦，英国也有日式的明治旅馆啊！ ”因为实际上除了日本，其他国家的酒店很少有明治旅馆这样的名称，所以这样想是自然而然的事情。

明治时期以后，日本在千呼万唤“文明开化”的同时急速引进欧美文化，竭尽全力追赶先进诸国。

这种努力得到了回报。在亚洲，日本最早加入世界先进国家的行列。但与此同时，国民中间渗透了对欧美的强烈自卑感。

现如今，这种自卑感的表现就是爆买欧洲名牌商品，并由此导致洋文泛滥以及滥用洋文名称、缺乏文化自信的风潮。

实际上，近年来，无论去哪里都是满眼洋文，进浴池后看不懂“HOT”和“COOL”连澡都洗不好。

是不是至少应该在“H”的前面加个“温”字，在“C”的前面加个“凉”字？以此对本国语言聊表敬意，这难道不好吗？

这种偏好洋文的极端表现，也反映在各种酒店、餐馆和会场的名称上。

或许可以这样断定，本文提到的温莎酒店也只是其中一例。而不知是幸运还是不幸，此次七国峰会将在那里举行。

据说,选这里当会场是因为便于安保工作。虽说如此，那个名称却可能误导人们以为这里是英国王室直营酒店，这样还是有失稳妥吧。

也许我这是多管闲事，可我一旦心生疑问就不吐不快。