鄂东方言词汇与赣方言、湘方言比较

二、鄂东方言词汇与赣方言、湘方言比较

鄂东地区位于湖北的东部,东南边、南边和西边分别与江西、湖南和重庆、四川等省和直辖市毗邻,因而三面被赣方言、湘方言和西南官话所包围,三种方言词汇与鄂东方言词汇相互影响相互渗透,使得几者之间有着密切的联系,同时又存在着一定的差距。

1.构词差异。

(1)词序的差异。例如:

图示

(2)音节数的差异。例如:

图示

2.词形差异。(https://www.daowen.com)

在鄂东方言和赣方言、湘方言中,表示同一个意义的词语,词义相同,但词形完全不同或有所不同。例如:

图示

表示同一个意义,在鄂东方言和赣方言、湘方言中词形部分不同的词语就更多。例如:

图示

图示

图示