鄂东方言中的特征副词

2026年01月15日

版权

八、鄂东方言中的特征副词

1.箇 [ko] 这么，那么。如：你今朝么穿倒～漂亮。

“箇”分布于鄂东方言中的部分县、市。“箇”作为副词，修饰动词和形容词，表示程度，在句中作状语，相当于普通话中的“这么、那么”的意思。

（1）形容词前面“箇”字的用法。

①“箇”修饰单音节形容词。例如：

他儿子玍势有你箇长了他儿子快有你那么高了

今年过年么箇冷今年过年怎么这么冷

“箇”修饰单音节形容词要注意两点：

A.“箇”修饰的单音节形容词限于积极意义的形容词（如：高、大、多、长、宽、厚、深、远）。如果表示消极意义的形容词（如：低、小、少、短、窄、薄、浅、近），要在“箇”后加上“点儿”，构成“箇点儿”。例如：

袄子箇点儿短，穿不得棉衣这么短，穿不下

本子箇点儿薄，作业做不完本子这么薄，作业做不下

B.“箇”修饰单音节形容词的否定形式有两种：一是对积极形容词的否定，在“箇”的前面加“不”，表示“不太A”的意思，二是对消极形容词的否定，在“箇”前加“不”，并去掉“箇”后的“点儿”。例如：

箇大——不箇大︱箇深——不箇深︱箇远——不箇远

箇点儿细——不箇细︱箇点儿矮——不箇矮︱箇点儿轻——不箇轻

②“箇”修饰双音节形容词。例如：

他们两个箇亲热他们两个这么∕那么亲热

屋里搞倒箇抻敨屋里弄倒这么∕那么整洁

双音节形容词的否定形式有两种情况：一是积极形容词的否定形式，在“箇”的前面加“不”，表示“不太AP”的意思，其否定的程度较弱。在“箇”的后面加“不”，表示“那么不AP”，其否定的程度较强。例如：

箇新鲜——不箇新鲜——箇不新鲜︱箇认真——不箇认真——箇不认真

二是消极形容词的否定形式，只能在“箇”的前面加“不”，表示“不太AP”的意思，而不能在“箇”的后面加“不”。例如：

箇小气——不箇小气，不说“箇不小气”∣箇啰嗦——不箇啰嗦，不说“箇不啰嗦”

（2）动词前面“箇”的用法。

①“箇”表示程度，修饰动词作状语，表示“这么”、“那么”的意思。“箇”修饰动词只限于双音节动词和动词短语。

A.修饰双音节动词。例如：

他父母箇操心，头发哈白了他父母这么操心，头发都白了

他箇锻炼，身体也不么样他那么锻炼，身体也不怎么样

有时用反问句的形式加强“箇”的程度。例如：

他跟你箇帮忙，事情也冇办成他那么帮你，事情也没有办成

双音节动词的否定形式有两种情况：一是能受副词“很”修饰的双音节动词的否定式是在“箇”的前面加“不”。例如：

箇听话——不箇听话∣箇伤心——不箇伤心∣箇讨厌——不箇讨厌

二是不能接受副词“很”修饰的双音节动词的否定形式是在“箇”的前面加“冇”。“冇”和“不”在鄂东方言中都是否定动作的发生或性状的发生。例如：

箇帮忙——冇箇帮忙∣箇熬夜——冇箇熬夜

B.修饰动词短语。

a.箇＋要V“要V”是状中短语。“箇要V”表示动作者迫切地或强行地实行某种动作行为，必须有后续句，后续句的意思是对动作者动作行为的责备或诅咒。例如：

你箇要洗，洗破了好些你这么要洗，现在洗破了好吧！

你箇要吃，吃了去死啊你那么要吃，吃了去死啊！

b.箇＋冇V得这种格式是责备施动者不该迫切地或强制性地实行某种动作。例如：

你箇冇吃得你好像从来没有吃过一样

你箇冇喝得你好像从来没有喝过一样

c.箇＋不VP 这种结构对对方某种不好的态度和行为表示不满和责骂。例如：

你箇不学好你这么不学好

d.箇＋VP“VP”是动宾结构。这种格式一般是对动宾结构所表示的动作行为的不满和责备，主语用第二、第三人称。例如：

你箇喜欢热闹你这么喜欢热闹

他箇爱管闲事他那么喜欢管闲事

否定形式是在“箇”的前面加“不”。例如：他箇爱管闲事——他不箇爱管闲事

e.箇＋一＋VP“箇”作状语修饰“一VP”，既表示动作的方式，又表示程度。“箇”指示动作的方式表示“这么样”、“那么样”的意思，又有加强语气的作用。“一”表示动作在始发点上的迅速、突然出现。动词限于强持续性动词“哭、笑、坐、站、抱、蒙、转”和弱持续性动词“砍、砸、丢、跳、敲、撞、关、踢、咳、闪、比、扭、撇”等。例如：

他往地上箇一坐他往地上这么样∕那么样一坐

用得更多的是在“箇”的前面用“把”字引进动作的受事，动词对受事有处置作用，同时表示说话者对这种动作的不满。例如：

他把书箇一丢他把书那么样一扔

如果主语用第二人称，就必须有后续句，后续句表示对这种动作的评价。例如：

你把门箇一踢，吓得我一跳你把门那么样一踢，把我吓了一跳

最常见的还有一种形式，即在“箇＋VP”后面加上“倒”。“倒”相当于“着”，表示动作行为造成的状态的持续，感情色彩上表示说话人对这种状态的不满，“箇”相当于“这么样”、“那么样”。动词可以是持续性动词，也可以是非持续性动词，都表示动作的持续。例如：

他把座位箇一占倒他把座位那么样∕这么样占着

他把手机箇一关倒他把手机那么样∕这么样关着

“VP”也可以是形容词，形容词进入这种格式是表示状态的持续。用在这种格式的“把”字只是起加强语气的作用。例如：

她把嘴巴箇一翘倒她的嘴巴那么样地撅着

f.箇＋一V下儿[xaɚ]“箇”修饰“一V下儿”，相当于“这么样地∕那么样地”。“一V下儿”是动补短语，“下儿”表示动作的程度轻或时间短暂，后续句用“就”与前面的“一”配合使用，表示动作一经发生就引起某种后果。例如：

她箇一走下儿就昏倒了她稍稍走一下就昏倒了

我箇一说下儿她就跑了我轻轻说一下她就跑了

②“箇”表示频率，修饰动词作状语，表示“不停地”、“再三”、“屡次”的意思。句子至少要有两个分句，“箇”用在前面的分句中，前后分句有转折关系。“箇”修饰的动词是弱持续性的单音节动词，如：“说、叫、做、哭、挖、吵、跳、洗、敲、砍、踢”等。这种句式表示责怪、埋怨、讥讽、劝阻等感情色彩。

A.箇＋V 例如：

我箇说，他就是不听我再三地说，他就是不听

你箇忙，也冇忙出么名堂你不停地忙，也没有忙出什么成效

B.“箇V”的重叠形式

a.“箇V”可以重叠使用，强调动作的频现体，用在前面的分句中，动词一般用弱持续性动词，后面的分句表示这种动作没有达到目的。前后分句有转折关系。例如：

箇做箇做，白做的那么不停地做，是白做的

箇说箇说，白说的说了那么多次，算是白说的

b.用于疑问句，表示对反复进行某种动作的询问，可以在分句后面重复一个“V”。例如：

你箇炒箇炒，还冇炒熟啊你不停地炒，还没有炒熟吗？

你箇吃箇吃，还冇吃完啦你那么吃，还没有吃完吗？

C.“箇V”的否定形式不用“不”或“冇”，而是用“不消”或“莫”。重叠形式后面要加助词“得”。例如：

你不消箇数箇数，数倒再多也冇得用你不用那么数，数再多也没有用

你莫箇说箇说，说了也冇得用你不用那么说，说了也没有用

③“箇＋VV”，“箇”用在重叠动词前面，强调动作的持续性，用弱持续性动词“抱、扯、洗、贴、绑、踩、塞、插、挂、闪、坐、扫、剁、捏、刷、擦、砍”等。“箇”的前面可以加“正、正在”。这种格式只用在前面的分句中，必须有后续句，后续句表示这种动作行为还没有达到目的，或发生了另外一件意想不到的事情，用“一把”强调这种意外。主语一般用第一人称代词或第三人称代词。英山、罗田方言中用得较多。例如：

他正箇切切的，把手一把切了他正切着，一下子把手切了

我正箇洗洗的，一把停水了我正洗着，一下子停水了

2.蛮 [mei˧] 副词，很，非常。如：剁椒鱼头～好吃。

“蛮”分布于鄂东方言中的黄州区、团风县和浠水县。“蛮”作为副词，修饰形容词和动词，表示某种程度，相当于普通话中“很、非常”的意思。

（1）形容词前“蛮”字的用法。

“蛮”修饰形容词，表示事物的性质状态或达到的程度，这样的形容词主要是一些表性质的形容词，如：“好、坏、冷、热、快、慢、干净、好看、舒服、能干、粗心、小气、难受以及长、宽、高、大、短、窄、低、小”等，从所修饰的形容词的感情色彩来看，既可以是褒义形容词，也可以是中性形容词，还可以是贬义形容词。“蛮”在句中作状语，相当于普通话中的“很、非常”的意思。

①“蛮”修饰单音节形容词。例如：

他家的房子蛮大，五室两厅他家的房子非常大，有五室两厅

他女儿的古筝弹得蛮好他女儿的古筝弹得非常好

那个人说话蛮邪那个人说话很不正经

女伢儿长大了蛮野女孩儿长大了非常放荡，不受约束

②“蛮”修饰双音节形容词。例如：

她这身衣服蛮好看她穿这身衣服很漂亮

热天喝两杯冰冻啤酒蛮舒服夏天喝两杯冰冻啤酒很舒服

“蛮”修饰单音节形容词和双音节形容词，它的否定形式有两种情况：一是在“蛮”的前边加“不”（或“不是”），表示“不（是）很A”或“不（是）太A”的意思，其否定的程度较弱；这是一种常用的否定形式；二是在“蛮”的后边加“不”，表示“非常不A”，其否定的程度较强，这种否定形式仅限于褒义形容词，如：“好、新鲜、认真、愉快、干净、安全、积极、舒服、方便、活泼、好看”等。例如：

今天的气温蛮高今天的气温很高——今天的气温不（是）蛮高今天的气温不（是）很高

他爹的身体蛮好他父亲的身体很好——他爹的身体不（是）蛮好他父亲的身体不（是）很好——他爹的身体蛮不好他父亲的身体非常不好

他穿的衣服蛮干净——他穿的衣服不蛮干净——他穿的衣服蛮不干净

这条鱼蛮新鲜——这条鱼不蛮新鲜——这条鱼蛮不新鲜

如果修饰的是贬义形容词，其肯定式已经表明了事物的性质或状态，那么它的否定式只能在“蛮”前加“不”（或“不是”），表示“不（是）很A”或“不（是）太A”的意思，其否定的程度较弱；而不能在“蛮”后加“不”。如果要表示否定的程度较强，则直接采用反义词。例如：

蛮难受——不蛮难受，不说“蛮不难受”；而只说“蛮舒服”

蛮小气——不蛮小气，不说“蛮不小气”；而只说“蛮大方”

③“蛮”修饰形容词有以下几个特点：

第一，可用在复句中，用在前分句中，后分句用反问句来表示转折，表达一种揶揄、讽刺的语气。此用法只用于褒义形容词和中性形容词，主语常用第二和第三人称，“蛮”在句中仍然表示“很”、“非常”的意思。例如：

天蛮热嘞，你么还把棉袄穿倒天很热嘞，你怎么还把棉袄穿着？（其实天不热）(https://www.daowen.com)

她当真蛮勤快，么屋里还是乱糟糟的她当真很勤快，怎么屋里还是乱糟糟的？（其实不勤快）

第二，“蛮”修饰形容词，更多地是采用“蛮A蛮A”式和“蛮AB蛮AB”式构成重叠，强调事物的性质状态或达到的程度。如：

蛮A蛮A式——蛮圆蛮圆蛮长蛮长蛮胖蛮胖蛮好蛮好蛮难蛮难蛮笨蛮笨

蛮AB蛮AB式——蛮顺利蛮顺利蛮小气蛮小气蛮凉快蛮凉快蛮开心蛮开心

第三，为了加强语势，表示强调的程度，有时故意使“蛮”音节拖长，构成一种强调式，重读在“蛮”上，形成了一种独特的语气。例如：

她姐对我们蛮好她姐对我们非常非常好

鄂黄大桥建成后，去武汉蛮方便鄂黄大桥建成后，去武汉非常非常方便

第四，在“蛮”和所修饰的形容词之间可以加上词缀“门子”，构成“蛮+门子+A(B)”格式，同样表示一种程度。这种用法，在黄州、团风一些上了年纪的人的口语中还经常能听到，但在现在年轻人的口语中用得极少。例如：

老张和老李两个蛮门子好，总在一起走棋老张和老李两个非常好，总在一起下棋

（2）动词前面“蛮”字的用法。

“蛮”修饰动词作状语，表示“很”、“非常”的意思。主要用于心理活动动词、行为动词、比似动词、判断动词和有无动词。

①“蛮”修饰单音节动词。例如：

那个老头儿说不定是中了奖蛮有钱那个老头儿说不定是中了奖非常有钱

她们姊妹两个长得蛮像她的母亲她们姐妹两个长得很像她的母亲

“蛮”修饰单音节动词有以下几点值得注意：

第一，“蛮”修饰心理活动动词和比似动词时，一般不能单独使用“蛮+V”，要么用于陈述句中，后边必须带宾语，如以上几例；要么用于疑问句的答句中，为回答前句中所提出的问题，常常出现承前省而使用“蛮+V”。例如：

中秋节快到了，你是不是蛮想家？蛮想中秋节快到了，你是不是非常想家？非常想

她是不是蛮像她的父亲？蛮像她是不是非常像她的父亲？非常像

第二，“蛮”修饰行为动词时，仅限于少数几个行为自动词，如：“吃、喝、玩、动、做、说、睡”等，也不能直接采用“蛮+V”，而是使用“蛮+V+得”格式，表示“很（或非常）能V”的意思。例如：

他蛮吃得，一餐可以吃五碗饭他很能吃，一餐可以吃五碗饭

他蛮做得，一年到头闲不住他很能干活儿，一年四季闲不住

第三，“蛮”修饰判断动词，后边必须接判断宾语。例如：

你还蛮是那回事哈你还很是那么一回事

那个家伙蛮不是个东西那个家伙很不是个东西

②“蛮”修饰双音节动词。例如：

老李蛮喜欢吃西瓜老李非常喜欢吃西瓜

他蛮希望儿子能考上一所名牌大学他非常希望儿子能考上一所名牌大学

“蛮”修饰双音节动词，有时可以在前面加上频度副词“总是”、“向来”、“一向”等修饰。例如：

他儿子向来蛮听话他儿子一向很听话

他一向蛮喜欢看NBA篮球赛他一向很喜欢看NBA篮球赛

“蛮”修饰单音节动词和双音节动词，其否定形式有两种情况：一是在“蛮”的前面直接加“不”（或“不是”），表示“不（是）很V”的意思，这是最常见的一种否定形式；二是在“蛮”的后面加“不”，表示“很不V”的意思，其程度较强，这种否定形式用得较少。“蛮”修饰动词的否定形式只限于少数几个心理活动动词、行为动词、比似动词等。例如：

你想不想你爸爸妈妈？不蛮想你想不想你爸爸妈妈？不很想

她弟弟不是蛮像她/她弟弟不是很像她——她弟弟蛮不像她/她弟弟非常不像她

他学习蛮刻苦——他学习不蛮刻苦——他学习蛮不刻苦

她儿子蛮听话——她儿子不蛮听话——她儿子蛮不听话

③“蛮”修饰动词短语。

第一，“蛮+爱V”这种格式表示一种习惯性动作，动词常为心理活动动词和行为动词。例如：

她蛮爱吃剁椒鱼头这道菜她非常爱吃剁椒鱼头这道菜

那个细伢蛮爱哭那个小孩儿非常爱哭

但有时用“蛮爱V”接后续句，表示一种责备或责怪的意思。例如：

她女儿蛮爱打扮，总是打扮得妖里妖气的她女儿非常爱打扮，总是打扮得妖里妖气的

那个女人蛮爱说，一说就是大半天那个女人很爱聊天儿，一聊就是大半天

如果不接后续句，这种格式的否定式就是在“蛮”的前面或后面加“不”（或“不是”），但前者表示的程度较弱，而后者表示的程度较强。例如：

蛮爱吃——不蛮爱吃——蛮不爱吃蛮爱看书——不蛮爱看书——蛮不爱看书

第二，“蛮+VP”，“VP”是动宾结构，这种格式主要是对主语状态的一种描述，常常使用有无动词、心理活动动词和行为动词。例如：

我们语文老师蛮有水平，讲课蛮精彩我们语文老师很有水平，讲课非常精彩

这家公司的老板蛮有钱这家公司的老板很有钱

他对英语蛮感兴趣他对英语非常感兴趣

这种格式有时候是对动宾结构所表示的动作行为的不满和责备，主语常用第二、第三人称。例如：

她蛮爱管闲事她非常爱管闲事

他蛮爱凑热闹他非常爱凑热闹

“蛮+VP”这种格式的否定式有两种情况：一是如果动词是有无动词，其否定式是在“蛮”的后面加“冇得”，构成“蛮+冇得”格式。例如：

蛮有味儿——蛮冇得味蛮有钱——蛮冇得钱蛮有个性——蛮冇得个性

二是如果动词是心理活动动词和行为动词，其否定式是在“蛮”的前面或后面加“不”，但二者的轻重程度不同。例如：

她蛮爱管闲事——她不蛮爱管闲事——她蛮不爱管闲事

她老婆蛮爱打扮——她老婆不蛮爱打扮——她老婆蛮不爱打扮

他蛮喜欢凑热闹——他不蛮喜欢凑热闹——他蛮不喜欢凑热闹

3.几 [tɕi] 副词，很，多么，非常。如：他妈妈吵的菜～好吃哟。

“几”用在动词、形容词的前面，有“很、多么”的意思，是程度副词。当用在感叹句中的时候，句末往往有感叹词，而且“几”要重读。例如：

过时过节街上几多人啰过节的时候街上有很多人

她今天几好看啊她今天多么漂亮

“几”也可以换成“好”，变换以后，意思不变，但不一定用在感叹句里，也可用在陈述句里。例如：

A.你几烦人啊你很让人心烦

他儿子几成器啊他儿子多么争气

B.他几拐，我不跟他来栽他好坏，我不跟他来往

你莫惹我，我几烦人你不要惹我，我很烦恼

“几”、“好”也可以说成“蛮”，可以说“蛮丑”、“蛮差”、“蛮坏”等。例如：

他蛮丑他很坏

她成绩蛮差她成绩很差

4.冇 [mau] 副词，没有。如：那天开会么～看倒你。

“冇”作为副词主要修饰动词，它修饰的动词可以是单音节动词，也可以是动宾结构和动补结构。例如：

他还冇走他还没有走

这么晚了，他还冇吃饭这么晚了，他还没有吃饭

饭还冇焐熟饭没有做熟

“冇”还可以与“得”配合使用，表示没有经历某种状态、没有实行某种动作或经历某种状态或实行了某种动作而没有达到一定的程度。例如：

你不吃饭，是冇饿得你食欲不好，是因为没有挨过饿或饿得不够

你睏不得，是冇坐得你不能睡，是因为没有坐过或坐得不够

“冇”还可以与“倒”配合使用，构成“冇V倒”的格式。这种格式可以叙述动作行为没有达到目的或状态。能进入这种格式的是单音节动词。例如：

冇吃倒么事就头昏没有吃着什么东西就头晕

钱落了冇找倒钱丢了没有找着

5.仅∕只箇[tɕin]∕[tsɿko]

“仅∕只箇”分布于鄂东地区部分县市。“仅∕只箇”作为副词，用在动词的前边，表示频率，有“老是、总是”的意思。例如：

这件事你仅∕只箇说个么事这件事你总是说干什么

这点钱你就收倒，莫仅∕只箇扯这点钱你就收下，不要总在推辞

在“仅”和动词中间可以插入“箇”，表示动作重复太多或动作延续的时间太长，令人厌烦。例如：

细伢儿调皮打两下就可以了，仅箇打做么事小孩儿调皮打两下就行了，总是打干什么

能受“仅∕只箇”修饰的动词一般是单音节动词，单音节动词又限于自主动词，如“帮、看、说、听、抄、写、求、数、学、种、做”等，非自主动词不能受“仅∕只箇”的修饰，如“败、成、皱、懂、短、该、够、遇、像、愿”等，有的非自主动词能受“仅∕只箇”修饰，但能这样用时已经转变为自主动词了，如“变、丢、病、输、落、化、烂、吐、垮”等。

例如：

你仅∕只箇说做么事？

雨仅∕只箇落，不晓得么早儿晴雨老是下，不知道什么时候晴

6.末了 [moliau] 最后，末尾：～，大家都走了。（黄州、罗田、武穴、黄梅）◇也作“落了”[loliau]、“末尾”[mouei]、“扫把”[saupa]（麻城、英山、罗田、浠水、蕲春）