鄂东方言中的特征名词

六、鄂东方言中的特征名词

1.麻木 [mamuŋ（或mo）] 新起的俚语，指营运赚钱的三轮车或摩托车。如：前几年黄州城区有很多～。

“麻木”的学名叫正三轮摩托车，它来自于武汉话。武汉人老早就把那些“多咪了几口”的人戏称为“酒麻木”，以取笑他们走路踉跄，口齿含混的醉态。到后来看见兴起的正三轮摩托车也是如痴如醉满街踉跄摇摆过市，天才幽默的武汉人便将此雅号转赠过来，称人力三轮车为“土麻木”、正三轮电动摩托车为“电麻木”，从此“麻木”声名鹊起。这个词比较生动，因为坐完三轮车以后脚都会发麻，“麻木”非常具楚风汉味。“麻木”一词在《现代汉语词典》中的意思是：感觉不灵或全部丧失，泛指发麻的感觉。偏偏就是这个在人们心目中不怎么感兴趣的形容词，在武汉人的眼里却摇身一变，换了个地位，成了市民形影不离的交通工具，这就是地方方言的差异。

鄂东地区由于与武汉毗邻，受武汉话影响，“麻木”自然也就成了鄂东方言词汇。

2.拐子 [kuaiʦɿ] 老大、大哥的代称，新起的俚语。如：得亏几个～关照。

“拐子”算是鄂东方言中的高频词汇之一，“拐子”在《现代汉语词典》中有四个义项：①指腿脚瘸了人；②一种简单的木制工具，形状略像“工”字，可作武术器械用；③下肢患病或腿有残疾的人走路拄的棍子；④拐骗人口、财物的人。上述四个义项几乎没有一个是褒义的或人们喜欢的，但是在鄂东如果你喊一个人“拐子”，他是绝对的高兴。

其实，“拐子”和“麻木”一样都是来自武汉方言。在武汉方言中，哥哥不直接喊“哥哥”，而是俏皮地通称为“拐子”，语气显得更亲热更随意。

有一种观点认为，武汉话中拐子的“兄长”之意，是从“拐子”的原意（即支撑）引申而来的，取兄长扶持弟弟之意。这种看法固然有一定的道理，但却经不起推敲。据考证，“拐子”一词追根溯源应是“江湖黑话”。它原是江湖帮会中用来称呼“头领”、“老大”的暗语，武汉人却把它借用来称呼自己的哥哥，对于这些带有江湖气的话，亲切自然，显出“兄弟如手足，生死与共”的情感，武汉人都很喜欢，因此流传很快。又由于它具有浓郁的地方特色，感情色彩厚重，又合乎本地人豪放爽朗的本性和品味，所以直到今天仍然被广泛使用。

还有一种观点认为“拐子”一词是由英语“Guys”渗透到武汉话里来的。20世纪初，居住在汉口租界里的英、美洋人把武汉当时的买办资本家称作“拐子”（伙伴），到了20世纪五六十年代“拐子”成为武汉年轻人对“大哥”或“老大”的戏称，英语“Guys”不是骗子的意思，而是美国俚语家伙、伙计的意思。

鄂东方言主要是借用了第一种词义。

3.晃晃 [xuaŋxuaŋ]。

“晃晃”在《汉语大词典》中有两个义项：一是指明亮貌；如宋姜夔《昔游诗》：“长虹忽照影，大哉五色轮。我舟渡其中，晃晃惊我神。”二是形容疾闪而过；它由“晃”的本义“摇动、摆动”引申而来。例如沈从文《新湘行记》：“因为时间晃晃快过十年了。”但从鄂东方言的使用情况来看，“晃晃”的词义被大大扩展，引申义呈现出一种多样性，主要有：①指麻将。近些年，很多地方打麻将兴起了一种新玩法，叫“打晃晃”。“打晃晃”是指如果有五六个人都想打麻将，但又不可能同时上，只好先上四个人，剩下的“候补”，谁输谁下，轮流上场。这种玩法颇为风行，“晃晃”似乎成了“麻将”的代名词。如：扰民麻将声消失了，渣家社区“晃晃室”全被取缔。②指无业游民、流氓，同“混混”。如：粮道街派出所一负责人称，行凶少年已年满16岁，家庭父母离异，初中辍学后成了一名“晃晃”，有“擂肥”前科。③指骗子。如：面对越来越多的利用婚介骗人的现象，人们不禁发出这样的疑问：谁来管管这些“晃晃”、“婚托”？④指外衣、幌子。如：当遇美眉时我会披上文学的晃晃。⑤指逛逛、看看，源自“晃”的本义“游荡、闲逛”。如：聪明人还是得先找到月台，再抓紧时间走走晃晃，然后提早至月台等候。⑥指流动、走动，它具有流动性和不确定性。如：你们不是看看就走了的‘晃晃小姐’吧？⑦指绕远儿、绕圈子、原地打转。如：豪华客车“打晃晃”。此例是说有一辆由武汉开往南京的豪华客车，从汉口客运站驶出后，又前往宏基和傅家坡车站接客，人们怀疑这辆客车是在“打晃晃”。意思就是指它载着旅客绕圈子，原地打转，耽误时间。

4.随便 [sei（或ɕi）piɛn] 在鄂东方言中指菜或饮料，新起的俚语。如：点个什么菜？～。

“随便”究竟是什么菜，谁也说不准，有的是豆腐干、酸豆角、肉末炒花生仁，有的是腌菜炒青豆，有的甚至是大白菜烩肉丸。据业内人士介绍，“随便”的产生很有点滑稽。有这样一则笑话，说是两个人去餐馆吃饭，把菜单翻来翻去看了几遍，也没有拿定主意，这时一个人问另一个人：“吃点什么好呢？”另一个则漫不经心地回答：“随便！”于是服务员端上来一份套餐，说这份套餐的名字就叫“随便”。这样时间一久，一些精明的老板便悟出了一个道理，既然这么多的顾客在吃饭、喝茶时不愿费心思，干脆就以“随便”作菜名、茶名或饮料名，目的是不想让顾客在吃饭、喝茶时犯难。没想到此举一出，竟然风靡一时。

“随便”在《现代汉语词典》中有三个义项：一是不在范围、数量等方面加以限制，如：～闲谈。二是怎么方便就怎么做，不多考虑，如：我说话很～，请不要见怪。三是任凭，无论，如：晚餐～吃什么都可以。而对于上文“随便”这一新起的用法，有人觉得新奇有趣，有人不以为然，还有些人认为“随便”的出现，的确使酒店、茶馆随便了许多，但有时同样使顾客犯难，因为同为“随便”，其原料、价格五花八门，品种多样，“随便”究竟有多少种？恐怕没有一个人能回答上来。

5.细爷 [ɕiiɛ] 小姑姑或小叔叔：她上大学都是她～资助的。（红安、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴）

6.堂客 [t‘aŋk‘ai（或k‘ɛ）] ①旧时对妻子的贱称：他娶了个～。②旧时对已婚妇女的贱称：那几个～蛮客气。（英山、浠水、蕲春、武穴）◇也作“马马儿”[mamaɚ]（蕲春、武穴、黄梅）

7.嬭 [i] 对母亲的称呼：他～不在屋的。（英山、浠水、蕲春、武穴）◇也作“丫”[ia]（蕲春、武穴）

8.爷爷 [iɛiɛ] 指称比自己父母年龄小的女性：王～蛮喜欢你。（黄州、团风、浠水）◇也作“娘娘”[ȵiaŋȵiaŋ]（蕲春）

9.顺手 [ʂuənsəu] ①右边的手：他常常用～带球过人。②右边的位子：他坐在我～。（英山、罗田、浠水、武穴、黄梅）◇也作“正手”[ʦənsəu]、“大手”[tasəu]（英山、浠水、蕲春、黄梅）

10.反手 [fansəu] ①左边的手：他～会写字。②左边的位子：我～边是空的。（浠水、蕲春）（通）◇也作“倒手”[tausəu]（黄梅）

11.底下 [tiɕia（或xa）] ①位置低处：楼～︱桌子～︱床～。②下级：～都要听高头（上级）的。③下游：九江在武汉～。（通）◇也作“下头”[ɕia（或xa）t‘əu]、“下边”[ɕia（或xa）piɛn]、“窦下”[təuxa]、“窦底”[təuti]

12.灶下 [ʦauxa] 厨房：～挤满了人。（英山）◇也作“灶门口”[ʦaumənk‘əu]（红安、麻城、浠水、蕲春、武穴）

13.上昼 [saŋʦəu] 指上午，从早上到中午的一段时间：他们单位～八点上班。（红安、麻城、英山、蕲春、武穴、黄梅）

14.下昼 [ɕia（或xa）ʦəu] 指下午，从中午到半夜的一段时间：他～要上课。（红安、麻城、英山、浠水、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“下昼边儿”[ɕia（或xa）ʦəupiɛn˧ ɚ]、“下昼黑儿”[ɕia（或xa）ʦəuxai（或xei）ɚ](https://www.daowen.com)

15.夜歇 [iɛɕiɛ] 从天黑到天亮的一段时间：～街上蛮热闹。（红安、麻城、英山、罗田、浠水、黄梅）◇也作“夜晚”[iɛuan]（黄州、团风、蕲春、武穴）

16.变瓜 [piɛnkua] 指南瓜：～长好大。（通）◇也作“方瓜”[faŋ˧ kua]（黄州、罗田）

17.蔸子 [təu˧ ʦɿ] ①某些植物的根或靠近根的茎：树～。②比喻后台，靠山：他屋有～。（红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、黄梅）

18.屋里 [uli] ①家里：他～的人蛮多。②旧时称自己或他人的妻子：那个女的是他～。（通）

19.窗子 [tʂ‘uaŋ˧ ʦɿ] 窗户：把～打开透透气。（红安、麻城、英山、罗田）◇也作“亮窗”[liaŋtʂ‘uaŋ]（武穴）、“槛子”[k‘anʦɿ]（英山、蕲春、武穴）

20.鸡筹 [tɕi˧ ʦ‘əu] 养鸡用的笼子，较大：他家有一个用竹条编的～。（红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“鸡笼子”[tɕi˧ luŋʦɿ]（黄州、团风、浠水）

21.卧单 [uotan] 床单，铺在床上的长方形布：莫把～弄脏了。（黄州、团风、红安、罗田）◇也作“垫单”[tiɛntan]（麻城、英山、浠水、武穴）

22.舀子 [iauʦɿ] 舀水的器具，形式多样：她买了一把塑料～。（黄州、团风、浠水）

23.袱子 [fuʦɿ] ①擦脸或擦身体用的针织品，经纱弯曲，露在表面，质地松软不滑：用～擦把脸。②手帕，用来擦汗、鼻涕等的方形小块织物，北京叫“手绢儿”：莫把～弄脏了。（黄州、团风、红安、麻城、罗田、浠水）◇也作“毛巾”[mautɕin]（红安、罗田、浠水、蕲春、武穴）

24.家爹 [tɕia˧（或ka˧）tiɛ˧] 外祖父：～已经退休了。（黄州、团风、麻城、英山、浠水、黄梅）◇也作“家公”[ka˧ kuŋ˧]（黄梅）、“公”[kuŋ˧]（蕲春）

25.家家 [tɕia˧ tɕia] 外祖母，母亲的母亲：他是～带大的。（黄州、团风、红安、麻城、罗田）◇也作“家婆”[ka˧ p‘o]（麻城、浠水、武穴、黄梅）、“婆”[p‘o]（蕲春）

26.脾寒 [p‘ixan] 疟疾，急性传染病：他得了～。（黄州、团风、红安、蕲春）◇也作“打摆子”[tapaiʦɿ]（黄梅）

27.水饺 [ʂueitɕiau] 馄饨，面食，用薄面片儿包馅儿，煮熟后带汤吃：北方人爱吃～。（黄州、团风、红安、黄梅）◇也作“包面”[pau˧ miɛn]（黄州、团风、麻城、浠水）、“清汤”[tɕ‘in˧ t‘aŋ˧]（英山、罗田、蕲春、武穴、黄梅）

28.豆皮 [təup‘i] 武汉风味食品：武汉三鲜～非常好吃。（黄州、团风、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“粉皮”[fənp‘i]（黄梅）

29.高头 [kau˧ t‘əu] ①位置高处：钥匙在桌子～。②物体表面：衣服～搞得蛮脏。③上级：～有人给他撑腰。④上游：宜昌在武汉～。（通）◇也作“上头”[saŋt‘əu]、“上边”[saŋpiɛn]

30.罩子 [tsautsɿ] 雾。如：早上起来起了～。《广韵》效韵都教切：“罩，竹笼，取鱼具也。”“罩”本身并无“雾”义，用以指雾，是比喻用法，比喻弥漫笼罩的雾气。鄂东地区也叫“雾罩子”。

31.腌菜 [iɛn˧ ʦ‘ai] 由萝卜、豇豆、大头菜等青菜腌制而成，制作方法多样，有的整把入坛，有的剁碎入坛，有的经蒸煮再晒干，然后加盐腌制一定时间再食用，味香浓，是农家的家常菜。如：他妈蛮会做～。◇也作“餣菜”[iɛʦ‘ai]、“咸菜”[xanʦ‘ai]

32.酒盅儿 [tɕiəuʦuŋ˧ ɚ] 酒杯儿：～里面盛满了XO。（红安、麻城、浠水、武穴）◇也作“酒泡儿”[tɕiəup‘auɚ]（英山、罗田、蕲春、黄梅）

33.枷椅儿 [kaiɚ] 婴儿能坐能靠的一种椅子，并能排大小便：帮忙打个～。（红安、罗田、浠水）◇也作“椅轿儿”[itɕiauɚ]（蕲春）、“椅枷儿”[ikaɚ]（英山）

34.油馃子 [iəukoʦɿ] 油条：早餐吃两根～，一碗稀饭。（红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）

35.叫鸡公 [tɕiautɕi˧ kuŋ˧] 公鸡会打鸣儿，故称，又比喻喜欢张扬、叫嚷的人，多用于男性：你真像个～。

36.酒凼儿 [tɕiəutaŋɚ] 酒窝儿：她一笑脸上两个～。

37.玻璃盏子 [po˧ liʦanʦɿ] 玻璃杯：把～倒满水。（红安、麻城、浠水）◇也作“盏子”[ʦanʦɿ]（黄州、红安、浠水）

38.克膝头儿 [k‘ai（或k‘ɛ）ʨ‘it‘əuɚ] 膝盖，大腿和小腿相连的关节的前部：～蛮痛。（浠水、蕲春）◇也作“色头坡儿”[sæ（或sɛ）t‘əupoɚ]（红安、麻城、武穴）、“色骨老儿”[sæ（或sɛ）kulauɚ]（英山）、“克膝坡儿”[k‘ai（或k‘ɛ）ʨ‘ipo˧ ɚ]（黄梅）