喜外弟卢纶见宿

喜外弟卢纶见宿

司空曙

静夜四无邻,

荒居旧业贫。

雨中黄叶树,

灯下白头人。

以我独沉久,

愧君相见频。

平生自有分,

况是霍家亲[1]

寂静的夜晚四周无邻人,

我独居的旧宅破败不堪。

树上的黄叶在雨中落下,

灯光照着我这白头之人。

我孤独沉沦已经很久了,

愧对你对我殷勤的探望。

我们素来就有不尽缘分,

何况我们两家还是表亲。

【赏析】

这首诗描写亲人相聚时的情景。在这首诗中,诗人把几种客观事物不露痕迹地组织在一起,让它们互相烘托而又联合,营造出一种特殊的氛围,表达两人深深的情谊。


【注释】

[1] 分:情谊。霍家亲:表亲。西汉将军霍去病是卫青姐姐的儿子,卫、霍两家是表亲。