Appendix 2 Glossary 词汇表
Appendix 2 Glossary 词汇表
A
A basket of currencies 一篮子货币
Above par高于面值；溢价
Accelerate加速；加快
Acceptance承兑
Accommodation bill/note/paper融通票据
Account balance账户余额
Acquisition 购买；购置；盘购
Active securities交易活跃的证券
Accrual basis权责发生制
Actuals现货
Actuary精算师
Add-on service增值服务
Adjustable peg可调整盯住汇率制
Adriaan van Ketwich 阿德里安·范·凯特维奇（荷兰商人）
Advance 放款；预付款；垫付款
Advancing market上涨市场
Afflicted 备受折磨的；痛苦的
Affiliates 附属机构；附属公司
After market次级市场；流通市场
Aftermath 恶果
Agency transactions代理交易
Agent 代理人
Aggressive strategy进取型策略
Allocation of resources资源配置
Allowance备抵；减免；津贴
American Depository Receipt美国存托凭证
Amortization摊销；摊还
Amount to 共计；合计
Angel investor天使投资人
Annual financial statement年度财务报告
Annualized return年化收益率
Annuity 年金；退休金
Appraisal 估价；估价报告
Appreciation 升值；增值
Appropriation 拨款
Approval 核定；审批
Arbitrage 套利
Arbitration 仲裁
Arm’s-length price 公正价格；正常价格
Arrears 欠款；拖欠；迟付
Articles of association/incorporation公司章程
Artificial intelligence人工智能
Ask 卖价；卖盘价；要价
Assessment 评估；评估报告
Asset 资产
Asset allocation 资产配置
Asset-backed securities（ABS）资产担保证券
Assume control 取得控制权
Asymmetric information信息不对称
At a discount折价；贴水
At a premium 溢价；升水
At call随时偿还
At par 平价
At the money 平值
ATM（automated teller machine）自动柜员机
Attestation 鉴定书
Attorney代理人；受聘律师
Audit 审计
Auditor’s report审计报告
Authorized stock法定股本
Automatic funds transfer自动资金转账；电子转账
Available cash 可用现金
Award 裁决
B
Back office后台管理系统
Baht-denominated assets 泰铢资产
Bail out 救助
Bahrain巴林国
Balanced fund 均衡基金
Balance of payments statement 国际收支平衡表
Bank run 银行挤兑
Bank transfer 银行转账
Banking panic 银行恐慌
Battered 受到重创的；屡受打击的
Barter 实物交易
Basel Accord巴塞尔协议
Bearer bond 不记名债券
Be listed on an exchange（公司）挂牌上市
Be lodged in a server嵌入服务器
Benchmark rate 基准利率
Bearer share certificate不记名股票
Bid买价；买入价；出价
Bill of exchange 汇票
BIS（Bank for International Settlements）国际清算银行
Blue chip 蓝筹股
BM&F Bovespa巴西证券交易所
Boast 吹嘘；自夸
Bond fund 债券基金
Boom-bust cycle 经济繁荣—萧条周期
Boost 促进；刺激；提高
Bourse证券交易所；股票市场
Bretton Woods Agreement 布雷顿森林协定
Bretton Woods System布雷顿森林体系
Broker 经纪商；经纪人；中间商
Brokerage house/firm 经纪公司；证券公司
Brokering 代理业务；经纪业务；中介业务
Bruges布鲁日（比利时著名旅游城市）
Brush fire 丛林大火
Budget deficit预算赤字
Building society 房屋互助会
Bulk 大宗（商品）
Bullion dealing 金银交易
Buy on close/open 收盘/开盘买入
Buy order买盘（买方）指令；买单委托
C
CAC 40法国CAC 指数
Call date 赎回日期
Call loan 通知贷款
Call option 看涨期权
Call premium看涨期权费
Callable 可赎回的
Cap上限
Capital and financial account 资本和金融账户
Capital appreciation资本增值
Capital budget 资本预算
Capital control资本管制
Capital flight资本外逃
Capital flow资本流动
Capital gain 资本利得
Capital gains tax资本利得税；资本收益税
Capital loss 资本亏损
Capital market 资本市场
Capital outflow资本流出
Capital surplus资本盈余
Capital tax 资本税
Capital turnover资本周转率
Capitalization资本总额
Carrying charge持有成本
Carve-out 剥离
Cash basis收付实现制
Cash delivery现金交割
Cash flow 现金流
Cash on delivery货到付款
Central bank 中央银行
Centralized exchange 证券交易所
Certificate of deposit存单
Certified public accountant注册会计师
Chain-weight index环比加权指数
Changes-in-reserves account 储备账户变动
Chartered Financial Analyst 特许金融分析师
Chartism 图表分析
Chase Manhattan大通曼哈顿控股公司
Check/Cheque支票
Chicanery 诈骗；欺诈
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所
Chop system 印章洗钱法
Chronically 长期地
Civil War美国南北战争
Clearing house清算行；结算所
Client 顾客；客户
Close 收盘价
Close a position平仓
Close-end fund 封闭式基金
Closing transaction 平仓交易
Cold call 电话推销
Cold War 冷战
Collar 上下限；区限
Collateral抵押品；担保品
Collateral bond 担保债券
Commercial paper/bill 商业票据
Commission 佣金
Commodity exchange 商品交易所
Commodity money 实物货币
Common stock 普通股；流通股
Con artist（以花言巧语骗人的）骗子
Concept stock 概念股
Concession 折扣
Conditionality provisions 贷款条件
Confidentiality机密；隐秘
Consolidation 合并；统一
Consumer behavior 消费者行为
Contempt 轻视；蔑视
Contractionary 紧缩的；收缩的
Conventional传统的；普通的；常规的
Conversely 相反地；反之
Convertibles 可转换证券
Corporate bond 企业债券
Corporate finance 企业融资；公司理财
Corporate governance公司治理
Corporate tax企业税
Coupon 息票
Coupon bond 附息债券
Covered interest arbitrage无风险套利；抵补套利
CPI（consumer price index）消费价格指数
Credit card 信用卡
Credit facility 信用工具
Credit rating 信用评级
Credit risk 信贷风险
Creditor 债权人
Cross-border capital movement跨境资本流动
Cross rate 交叉汇率；套算汇率
Cumulative dividend 累积股利
Currency arbitrage套汇
Currency crisis货币危机
Currency exchange 货币兑换
Current account 经常账户；活期账户
Current account deficit 经常账户逆差（赤字）
Current account surplus 经常账户顺差（盈余）
Current assets流动资产
Current liabilities 流动负债
Current transfers经常转移
Custody托管业务；保管；监护
D
Dagger 匕首；短剑
Daily trading limit 每日波幅限额
Date of maturity到期日
Day-to-day advance按日放款
DAX 德国DAX指数
Dealer 交易商
Dealing room交易室
Debenture 信用债券
Debit借记；借方
Debit card 借记卡
Debt default 债务拖欠
Debt-equity swap债务股权置换
Debt financing债务融资
Debt forgiveness债务减免
Debt service偿债现金
Debt to equity ratio 债权比
Debt warrant债券认购权证
Debtor 债务人
Default interest 拖欠利息
Default risk 违约风险
Defer递延
Deferred payment延期支付
Deficit 逆差；赤字
Deficit financing赤字融资；赤字财政
Deflation通货紧缩
Deflator 平减物价指数
Delayed delivery延期交割
Delisting 摘牌
Delivery date交割日
Demand deposit活期存款；往来存款
Demand draft即期汇票
Demand management需求管理
Denomination 面值
Deposit 存款
Deposit at call通知存款
Deposit interest rate存款利率
Deposit pass book存折
Deposit withdrawal取款
Depository receipt存托凭证
Depreciation 贬值；折旧
Depressed market萧条市场
Deregulation放松管制
Derivatives 衍生工具
Derivatives market 衍生品市场
Deteriorate 恶化；衰退；币值下降
Deutsche Börse德国证券交易所
Devaluation 法定贬值
Devastating 毁灭性的；令人泄气的
Development bank开发银行
Devoid of risk 无风险
Dilution股权稀释
Diminishing marginal returns边际收益递减
Direct financing 直接融资
Direct investment 直接投资
Direct placement私募发行
Direct quotation直接标价法
Director董事
Discretionary spending 可支配开支
Disguise伪装
Disclosure 披露
Discount 贴现；折扣；贴水
Discount house贴现行
Discount rate贴现率
Discretion自行决定
Dishonor拒付；退票
Dissolve 解散
Distributor分销商
Diversified investment分散投资
Divestiture 资产剥离
Dividend 股息；红利
Dividend payout ratio股利支付率
Dividend yield股利收益率
Document against acceptance承兑交单
Document against payment付款交单
Document of title物权证明
Documentary credit跟单信用证
Dollar glut美元过剩；美元泛滥
Dollar shortage美元荒
Dollarization美元化
Domestic bond 国内债券
Domestic debt内债
Domino effect 多米诺骨牌效应
Donation 捐赠；捐献
Don’t fight the tape不要逆势交易
Double endorsement双重背书
Dow Jones Industrial Average 道琼斯工业平均指数
Down gap跳空缺口
Down payment定金
Downgrade 降级
Downside 负面；缺点
Downside risk下跌风险
Downtrend 下跌趋势
Dragon bond龙债票
Dragon economies亚洲四小龙
Drain of gold黄金外流
Drawee受票人；付款人
Drawer 出票人
Dual listing 双重上市
Dual-currency bond双重货币债券
Due bill 应付票据
Due date到期日
Due diligence 尽职调查
Dumping倾销
Duration 息期；期间
Dutch East India Company荷兰东印度公司
Dynamic analysis 动态分析
E
Earmarked loan专用贷款
Earnings-price ratio收益价格比
Earnings per share（EPS）每股收益
Earnings yield收益率
Ease of money放松银根
Easy market 行情疲软
Easy monetary policy放松银根政策
E-commerce 电子商务
Economic barometer 经济晴雨表
Economic benefit经济效益
Economic indicator经济指标
Economic integration 经济一体化
Economic outlook 经济前景
Economic fundamentals 经济基础面
Economic recession经济衰退
Economic turmoil经济动荡
Effective annual interest rate实际年利率
Effective debt实际债务
Effective rate of return实际收益率
Efficient capital market有效资本市场
Electronic cash 电子现金
Electronic check 电子支票
Electronic funds transfer电子资金转账
Electronic payments 电子支付
Eligible bill/paper合格票据
Elite 精英；社会名流
Embezzler盗用公款者；贪污犯
Emergency risk意外风险
Employee stock option职工认股权
Employee stock ownership职工股
Endorsement 背书
Equity capital 权益资本；自有资本
Equity derivatives 股权衍生工具
Equity financing 股权融资
Erie Canal伊利运河
Estate 财产；房地产
Estate agency 房地产公司
Eurobond欧洲债券
Euro-Deutschmark 欧洲马克
Eurocurrency欧洲货币；境外货币
Eurocurrency center 欧洲货币中心 Eurocurrency market 欧洲货币市场
Eurodollar 欧洲美元
European Central Bank 欧洲中央银行
European currency unit 欧洲货币单位
European Economic Community（EEC）欧洲经济共同体
European Exchange Rate Mechanism 欧洲汇率机制
European Monetary System（EMS）欧洲货币体系
European option欧式期权
European Sovereign Debt Crisis欧洲主权债务危机
European Union 欧盟
Eurosterling 欧洲英镑
Euroyen 欧洲日元
Euro 欧元
Euro Zone/Area 欧元区
Event risk重大事件风险
Exchange交易所
Exchange bank 外汇银行
Exchange business外汇业务
Exchange clearing 外汇业务
Exchange control 外汇管制
Exchange floor交易大厅
Exchange seat交易所席位
Exchange rate regime/system汇率制
Exclusive 专营
Ex-dividend 除息
Execute执行；完成（一笔交易）
Exercise price执行价；履约价
Expiration date 到期日
Export credit出口信贷
Export finance 出口融资
Exposure 风险承担
Extended credit facility 展期信贷工具
External debt外债
External borrowing 国外借款
External imbalances 外部失衡
Externality 外部因素；溢出效应；外部影响；外差效应
Extra charge额外费用
Extraordinary call 非常回购
Extrinsic value外在价值
F
Face value面值
Facility贷款；信贷工具
Factoring company收债公司；保付代理公司
Fair market value公允价值
Fall out of bed暴跌
Feasibility study可行性研究
Favorable interest rate优惠利率
Feat 功绩；功勋；壮举；丰功伟绩
Feverish market 狂躁市场
Fiat money 法定货币；信用货币
Fictitious transactions买空卖空
Fiduciary services 信托服务
Finance company金融公司；财务公司
Financial analysis财务分析
Financial assets金融资产
Financial crime 金融犯罪
Financial crisis 金融危机
Financial deregulation金融自由化
Financial disclosure财务（资料）披露
Financial distress 财务窘迫
Financial engineering金融工程学
Financial futures金融期货
Financial guarantee财务担保
Financial infrastructure金融基础设施
Financial innovation金融创新
Financial instruments金融工具
Financial intermediary 金融中介机构
Financial leverage财务杠杆
Financial position财务状况
Financial statement财务报表
Firm bid确定买盘价
Firm market 行情坚挺
Firm offer确定卖盘价
Firm price 实价
Fiscal agent 国库代理；财务代理
Fiscal restraint 财政紧缩
Fiscal year财政年度；会计年度
Fixed asset固定资产
Fixed exchange rate 固定汇率
Fixed-rate bond固定利率债券
Fixed-income instruments固定收益工具
Fixed peg arrangement 固定钉住制
Flat commission统一手续费
Flat rate统一费率
Flat market 清淡市场
Flaw 缺陷
Flexible credit line 弹性授信额度
Flexible/floating exchange rate system浮动汇率制
Flexibility 灵活性
Flip抛售
Float a bond发行债
Floating-rate note（FRN）浮动利率票据
Floor下限
Floor dealer/trader场内交易商
Fluctuation 波动；涨落
Fluctuation limit 涨跌停板
Forbes 福布斯
Foreclosure 取消赎回权；止赎
Foreign currency forward contract 外汇远期合约
Foreign currency interest rate instrument外币利率工具
Foreign currency/exchange option外汇期权
Foreign direct investment 国外直接投资
Foreign exchange 外汇
Foreign exchange control 外汇管制
Foreign exchange equalization fund 外汇平准基金
Foreign exchange exposure外汇风险
Foreign exchange gain or loss汇兑损溢
Foreign exchange intervention 外汇干预
Foreign exchange market 外汇市场
Foreign exchange position 外汇头寸
Foreign exchange rate 汇率
Foreign exchange reserves 外汇储备
Foreign exchange swap外汇掉期
Foreign exchange trading 外汇买卖
Foreign exchange turnover外汇交易量
Fortune 500财富500强
Forward cover远期拋补
Forward discount远期贴水
Forward exchange rate 远期汇率
Forward premium远期升水
Fragmented 支离破碎的；分散的
Free loan无息贷款
Free riding空手套利
Frenzy狂热
Fringe benefit福利
Frock coat双排扣男大衣；燕尾服
Frozen account冻结账户
FT-SE 100金融时报100种股票指数
Fully invested满仓
Fund allocation and transfer资金调拨
Fund management 基金管理
Fundamental analysis 基础分析
Funding 集资；融资
Futures contract期货合约
Futures transaction 期货交易
G
Gap 跳空；缺口
GDP deflator 物价折算指数
Gearing ratio杠杆比率
General account 普通账户
General ledger总分类账
General lien一般留置权
General partner普通合伙人
Gilt-edged security金边证券；优质证券
Give an order下单
Glamor stock热门股票
Globalization全球化
Glut of money 货币过剩；货币泛滥
Go bankrupt破产
Go long 做多；买空
Go north上升
Go public公开上市；公开招股
Go private私售股份；转为私有
Go short做空；沽空
Go south下降
Going rate现行汇率或利率
Gold standard 金本位制
Gold exchange standard金汇兑本位制
Gold export point黄金输出点
Gold import point黄金输入点
Gold parity金平价
Gold run黄金挤兑
Gold rush 淘金热
Good faith deposit诚信保证金
Good money 良币
Goods 货物；商品
Goodwill 商誉
Government obligations政府债务
Grace period宽限期
Grading of securities证券评级
Great depression大萧条
Greenback美钞；美元
Grind to a halt渐渐停止；完全停止
Groceries食品杂货
Gross income总收益
Gross yield毛利率
Group of Seven（G7）七国集团
Group sale 集团销售
Growth fund 成长基金
Growth stock成长股
Guarantee letter保函
Guardian 监护人
H
Haggle讨价还价
Halt停牌
Hammer the market 打压市场
Handling charge手续费
Hands-off investor消极投资者
Hands-on investor积极投资者
Handsome profits可观的利润
Hang Seng Index（香港）恒生指数
Hard currency 硬通货
Haven避难所；避风港；（避税天堂）
Hawalah system信托洗钱法
Head office/Headquarters 总部；总店
Heavy market呆滞市场；追跌市场
Hedge buying买期保值；套买保值
Hedge fund 对冲基金
Hedge selling 卖期保值；套卖保值
Hedging 套期保值；对冲交易
HIBOR（Hong Kong Inter-bank Offered Rate）香港同业拆放利率
Hidden asset隐形资产
High-grade securities 优质证券
High-powered money高能货币；强力货币
Highs and lows涨跌
High-tech stock高科技股
High-value transaction 高价值交易
High-yield bond fund 高收益债券基金
Hire purchase company租购公司
Historical data历史数据
Hit the bid（卖方）拍板成交
Hoarding囤积；储存
Hold the market 托市；托盘
Holder 持票人
Holding company 控股公司；母公司
Holding/Carrying cost 持有（储存）成本
Holding period持有期
Home/National currency本国货币
Hong Kong Stock Exchange香港股票交易所
Horizontal acquisition横向收购
Hostile takeover敌意收购
House call 催缴追加保证金
Hot money游资；热钱
Hung up 套牢
Hyperinflation 恶性通货膨胀
I
Idle money 闲置资金
Illiquid缺乏流动性
Impede 妨碍；阻止
Imperfect market不完全市场
Import financing 进口融资
In and out短线交易；转手交易
In arrears 拖欠；后付
In the money价内；实值
In the tank（价格）跳水
Inactive account不活跃账户；呆滞账户
Inactive asset闲置资产
Inactive bond冷门债券
Incentive激励；奖励
Income bond收益债券
Income risk 收益风险
Income statement损溢表
Income tax所得税
Inconvertible 不可兑换
Incur 造成……后果；使发生
Indenture 债券契约
Index arbitrage指数套利
Index fund 指数基金
Index futures 指数期货
Index option 指数期权
Indirect quotation间接标记法
Individual account个人账户
Individual investor散户
Industrial bank 实业银行
Industrial consolidation 产业合并
Inflation 通货膨胀
Information asymmetry信息不对称
Infrastructure 基础设施
Inherent 内在的
Initial margin初始保证金
Initial public offering（IPO）首次公开发行
Insider 内幕人员；内线
Insider information内幕消息
Insider trading 内幕交易
Insolvent 无力偿债的；破产的
Installment sale 分期付款销售
Instalment savings 零存整取储蓄
Institutional investor机构投资者
Insurance claim 保险索赔
Insurance company 保险公司
Insurance coverage保险范围
Insurance policy 保单
Insurance premium 保费
Insured amount 投保金额
Intangible asset无形资产
Interbank deposit银行同业存款
Interbank market 银行同业市场
Interest 利息；收益；权利
Interest deduction利息减免
Interest free loan/credit无息贷款
Interest per annum 年息
Interest per diem 日息
Interest per mensem 月息
Interest rate cap利率上限
Interest rate collar利率区限
Interest rate floor利率下限
Interest rate futures 利率期货
Interest rate option 利率期权
Interest rate parity 利率平价
Interest rate swap 利率互换
Internal audit内部审计
International balance of payments 国际收支
International banking 国际银行业务
International capital flow国际资本流动
International liquidity 国际流动性；国际清偿力
International Monetary Fund 国际货币基金组织
Internet gaming网上博彩；网上游戏；网上竞技
Intervention of exchange rates汇率干预
Intrinsic value内在价值
Inventory 库存；存货
Inventory turnover存货周转率
Investment advisor投资顾问
Investment agent投资代理人
Investment bank（er）投资银行
Investment banking 投资银行业务
Investment company投资公司
Investment income 投资收益
Investment fund 投资基金
Invoicing开发票
IOU（I owe you）借据；欠条
Irrational exuberance非理性繁荣
Irrevocable letter of credit 不可撤销信用证
Issue 证券；发行
Issuing bank开证银行
J
James Bond詹姆士·邦德（电影人物：007）
Jobber（英国）股票经纪人；做市商
Jobbing 代客交易
Joint account 联名账户
Joint stock company 合股公司
Joint venture 合资企业
Joint and several liability 连带责任
Junior/Subprime bond次级债券
Junk bond 垃圾债券
Jurisdiction 司法管辖
Justified raise合理上涨
K
Keen price 低廉价格
Key currency关键货币；国际货币
Kick it out 清仓
Kickback回扣
King William Ⅰ（荷兰）威廉一世
Kite/Kiting check空头支票
Kaleidoscopic千变万化的；万花筒的
Knocked down拍板成交
Know-how先进技术；技术诀窍
Know your customer 了解客户
L
Laissez-faire 自由不干预
Large cap大盘股
Last trading day 最后交易日
Law abiding 守法的
Law enforcement 执法
Lead bank 牵头银行
Leakage 信息泄露
Lease 租赁
Legal capital 法定资本
Legal opinion律师意见书
Legal reserve requirements 法定准备金
Legal tender 法定货币；法币
Legitimate 合法的
Lender of last resort 最后贷款人
Lending criteria 放款标准
Lending limit 贷款限额
Lessen 减少；减轻；降低
Letter of credit信用证
Letter of guarantee 保函
Letter of intent 意向书
Level playing filed 公平竞争环境
Leverage 杠杆作用
Leveraged buy-out（LBO）杠杆收购
Liability 负债；法律责任
Liberalize取消管制；使自由化
Licensing许可；颁发许可证；许可证交易
Lien留置权；扣押权
Life insurance人寿保险
Life of contract 合同有效期
Life-to-call 赎回期
Lift a leg 单边平仓
Light market 清淡市场
Limit down 跌停板
Limit order 限价指令
Limit price 限定价格
Limit up 涨停板
Limited liability 有限责任
Line of credit 信贷额度
Line of discount 贴现额度
Linger 萦绕；历久犹存
Linked exchange rate system 联系汇率制
Liquid 流动的；易于变现的
Liquid asset流动资产
Liquidate 清偿；清算；偿债
Liquidity risk 流动性风险
Listed company 上市公司
Listed stock 挂牌股票；上市股票
Listing requirements上市标准
Load up 全部押上
Loan capital 借入资金
Loan deposit ratio存贷比
Loan rate 贷款利率
Loan shark放高利贷者
Locked in 锁定
Lock-up period 封闭期；锁定期
London Inter-bank Offered Rate（LIBOR）伦敦银行同业拆放利率
Long hedge 多头对冲
Long position 多头（头寸）
Long call 买进看涨期权
Long put 买进看跌期权
long-term assets 长期资产
Long-term financing长期融资
Loophole漏洞
Lot（一）手；交易单位
Louisiana Purchase路易斯安那购地
Low 最低价
Low on funds资金不足
Lump sum 一次性支付
Luxurious 豪华的；奢侈的
M
Maastricht Treaty马斯特里赫特条约
Maintenance margin 维持保证金
Majority shareholder 大股东
Majority ownership 控股权
Make a deal 成交
Make a killing 赚大钱；获取暴利
Make a market 做市；造市
Make delivery 交割
Managed float 管理浮动汇率制
Management buy-out 管理层收购
Management fee 管理费
Manipulation 操纵
Margin 保证金
Margin account 保证金账户
Margin call 追加/增补保证金通知
Margin trading 融资交易
Marginal cost 边际成本
Markdown 减价
Market capitalization 市值
Market correction 市场修正
Market cycle 市场周期
Market discipline 市场约束
Market equilibrium市场均衡
Market letter 市场快报
Market opening 开盘
Market order 市场指令
Market research 市场调研
Market swing 市场涨落；市场摇摆
Marketability 适销性
Marketable security 适销证券
Marking to market 钉市
Markup 加价
Match 轧平
Maturity期限
Means of payment 支付手段
Medium cap 中盘股
Medium of exchange交换媒介
Member firm 会员公司
Membership dues/fees 会费
Mercantilism 重商主义
Merchant（从事贸易）商人
Merchant bank 商人银行；招商银行
Merger and acquisition并购
Micro cap 微盘股
Mint 铸币
Mintage 铸币费
Mint parity 铸币平价
Mobilize调动
Mobster 匪徒；歹徒；暴徒
Monetary approach 货币论
Monetary base货币基数；基础货币
Monetary ease银根松动
Monetary policy 货币政策
Monetary restraint 银根收紧
Monetary unit 货币单位
Monetary war 货币战
Money center bank货币中心银行
Money laundering 洗钱
Money market 货币市场
Money market instruments 货币市场工具
Money order汇款单；汇票
Money shop 钱庄；钱号
Money transmission资金汇送
Monopolist垄断者
Monopoly垄断
Moral hazard 道德风险
Mortgage 按揭贷款；抵押贷款
Mortgage bank 抵押信贷银行
Movement 行情
Municipal bond 市政债券
Municipal bond fund 市政债券基金
Mutual fund 共同基金
N
Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴
Napoleonic Wars 拿破仑战争
Narrow market 清淡市场
NASDAQ（National Association of Securities Dealers Automated Quotations）Composite Index 纳斯达克综合指数
NASDAQ OMX 纳斯达克—斯德哥尔摩交易所
National debt 国债
National income 国民收入
Nationalization 国有化
Nazi Holocaust纳粹大屠杀
Near money 准货币
Near-cash asset 准现金资产
News clip 剪报
Nikkei 225日经225指数
Nominal GDP 名义国内生产总值
Negotiable 可转让
Negotiated commission 协议佣金
Negotiation 议付；洽兑；谈判
Net errors and omissions净误差与遗漏
Net income/earnings/profit 净利润；纯利
Net worth 资本净值
Netting 对消；冲销
New York Stock Exchange（NYSE）纽约股票交易所
Next day settlement 隔日结算
Nikkei Stock Index 225 日经225指数
Nominal interest rate 名义利率
Nominal value 票面价值
Nominal yield 名义收益率
Non-deliverable forward（NDF）不可交割的远期合约
Non-diversifiable risk 不可分散风险
Non-negotiable instrument非流通票据；不可转让票据
Nonperforming loan不良贷款
Notes 票据；中期债券
Notorious 臭名昭著的
Numerology数字命理学
NYSE Euronext 纽约泛欧证券交易所
O
Obituary 讣告；讣闻
Obligation 债务；负债
Obscure 掩盖；使模糊
OECD（Organization for Economic Co-operation and Development）经济合作与发展组织
Off-balance-sheet activity表外业务
Offer 卖出价；卖盘价；卖方报价
Offer for subscription 公开招股
Off-the-board market 场外交易市场
Offering price 开价
Official rate 官方汇率
Official reserves 官方储备
Offset 冲销
Offshore banking 离岸银行业务
Offshore finance 离岸金融
Offshore funds 离岸基金
Oil crisis of 1973 1973年石油危机
Oil dollar 石油美元
On account挂账；未结清账户
On balance 剩余头寸
On bid 按买价
On offer 按卖价
On margin 融资购买
On the tape 行情显示
One-time charge 一次性费用
Online trading 网上交易
OPEC（Organization of Petroleum Exporting Countries）欧佩克（石油输出国组织）
Open 开盘；开盘价
Open account 赊账
Open contract 未平仓合约
Open interest 开放权益；未结清权益
Open market operations 公开市场业务
Open outcry 公开竞价
Open position 风险头寸；敞口头寸
Open-end fund 开放式基金
Opening transaction 开仓交易
Operating income 营业收入
Operating margin 营运利润率
Operations department 营业部
Opportunity cost 机会成本
Option 期权
Option buyer/holder期权买方
Option contract 期权合约
Option premium 期权费；期权价格
Option pricing 期权定价
Option writer/seller/grantor 期权卖方
Ordinary shares 普通股
Organized market 场内交易市场
Orthodox 正统
OTC（over-the-counter）market 场外交易市场
Out of money价外；虚值
Out of pocket expenses 杂费
Outright sell 卖断交易；直接卖出
Outstanding流通的；尚未偿付的
Overcapacity 产能过剩
Overdraft 透支
Overdue 逾期未付
Overnight at all 日拆资金
Overnight interest rate隔夜利率
Overnight repo 隔夜回购协议
Overseas remittance侨汇
Overvalued价值高估的
Overvalued currency高估货币
Owners’ equity 业主权益
P
Paid-in/up capital实收资本
Paid-in surplus 资本盈余
Painting the tape 粉饰行情；做假
Panic 金融恐慌
Paper money 纸币
Par 平价
Par value 票面价值
Parent company 母公司
Partnership合伙企业
Passbook 存折
Pass-through security过手证券
Pay to bearer 支付持票人
Pay to order 支付抬头人
Payee 收款人；抬头人；受款人
Payer 付款人
Paying agent 付款代理人
Payment date支付日
Payment in advance 预付货款
Payment in full 全额支付
Payment in kind 实物支付
Payments system 支付系统
Payoff 收益报酬
Peg 盯住
Pegged price 固定价格；盯住价格
Pension fund养老基金；退休基金
Performance fee表现费；业绩奖金
Performance-based compensation业绩报酬
Period of redemption 赎回期
Petrodollar 石油美元
Philanthropist 慈善家
Physical delivery 实物交割
PIN（personal identification number）个人识别密码
Pinch 暴涨
Pip 基点；点
Pit broker 交易池经纪人
Placement 招募；新证券销售
Play stock炒股
Plaza Agreement 广场协定
Pledge 抵押；质押权
Pledged asset抵押资产
Plow/plough back（盈余）再投资
Plunge 大幅下滑；暴跌
Point of sale（POS）销售点；销售终端；收银处
Ponzi scheme（pyramid club）旁氏骗局；传销
Pooling of interests 股权合并
Portfolio 投资组合；资产组合
Portfolio investment 证券投资
Position 头寸
Position limit 限仓
Poverty Reduction and Growth Facility扶贫与经济增长融资
Power of attorney 授权书
Precautionary and liquidity line 预防性信贷额度
Precursor 先驱；先锋
Predatory pricing 掠夺性定价
Predecessor 前任
Preference shares 优先股
Preferred stock 优先股
Premium 升水；溢价；期权费；保险费
Primary underwriter 主承销商
Present value 现值
Prevalent 盛行的；流行的
Private capital flow私人资本流动
Price/earnings（P/E）ratio 市盈率
Price gap 价格缺口
Price spread 价差
Price-weighted index 股价加权指数
Price transparency 价格透明度
Primary market 初级市场；发行市场
Prime rate 优惠利率
Principal 本金；委托人
Principal plus interest 本息
Private debt money私人债务货币
Private/Direct placement 私募发行
Private company 非上市公司
Privatization 私有化
Pro forma statement 预期财务报表
Proclaim 宣布；宣告
Proceeds 收益；收入；所得
Profit and loss statement 损益表
Profit margin利润率；净收益率
Profitability 获利能力；盈利能力
Progressive tax 累进税制
Promissory note 期票
Prospectus招股说明书
Provisional account 临时账户
Prowess 英勇；威力
Proxy 委托证书；代理人
Public company 上市公司
Purchasing power 购买力
Put into play 虚假购买
Put option 看跌期权
Put out a line 崩盘
Q
QDII（qualified domestic institutional investors）合格的本地机构投资者
QFII（qualified foreign institutional investors）合格的外国机构投资者
Qualified opinion 保留意见
Qualitative analysis 定性分析
Quantitative analysis 定量分析
Quasi-money 准货币
Quasi-stock 准股票
Quest寻求；追求
Quick assets 速动资产
Quick buck 横财
Quota 配额；份额
Quota subscription 份额认购
Quotation board行情表
Quoted company 上市公司
Quoted price 牌价
Quoted shares 挂牌股票
R
Rally 跌后回升；行市反弹
Range 波幅
Rapid credit facility 快捷信贷工具
Rate of rediscount 再贴现率
Rate of return 收益率；回报率
Rating agency评级机构
RBS（Royal Bank of Scotland）苏格兰皇家银行
Recourse 追索权
Real 里尔（巴西货币）
Real estate 不动产；房地产
Real GDP 实际国内生产总值
Real interest rate 实际利率
Real-time prices 实时价格
Realized profit/loss 实现利润/亏损
Reckless 鲁莽的；不计后果的
Redeem debts赎回债务
Redeemable 可赎回的
Redeemable bond可赎回债券
Redemption 赎回
Reference rate 参考利率
Refinancing 再融资
Refund 退款；举新还旧
Regional fund 区域基金
Register 注册；登记
Registered bond 记名债券
Registered share certificate 记名股票
Registrar 注册机构
Registration fee 注册费
Regulate 监管
Rejection 拒贷；拒保；拒收
Remittance 汇款；汇付
Reorganization 重组
Repurchase agreement（repo/RP）回购协议
Research and development（R&D）研发
Reserve asset 储备资产
Reserve position in the IMF国际货币基金组织的储备头寸
Reserves 储备；准备金
Residential mortgage market住房抵押市场
Residual value 残值
Resistance level 阻力水平；阻力线
Resort to 求助；诉诸
Retail banking 零售银行业务
Retail forex broker零售市场外汇经纪商
Retail market 银行与客户市场
Retained earnings 留存收益
Retired securities 回收证券
Retreat 回落
Retrieve恢复；挽回
Return on assets（ROA）资产收益率
Return on equity（ROE）股权收益率
Return on investment（ROI）投资收益率
Return on sales（ROS）销售收益率
Revaluation（法定）升值
Revenues 收入；岁入
Revenue bond 收益债券
Reverse split 并股
Revolving line of credit 循环信用额度
Right to know 知情权
Right to vote 投票权
Risk aversion 风险规避；风险厌恶
Risk capital 风险资本
Risk diversification 风险分散
Risk management 风险管理
Risk premium风险溢价
Risk transfer 风险转移
Risk-adjusted asset 风险调整资产
Risk-free asset 无风险资产
Riskless arbitrage 无风险套利
Road show 路演
Rollover 展期
Rollover credit 展期信贷
Round lot 整批；成批
Round-tripping 转手套利；冲销
Ruble 卢布（俄罗斯货币）
Rubber check 空头支票
Rumor 传闻
Running yield 当期收益率
Rupee 卢比（印度货币）
S
S&P 500 标准普尔500指数
Saddled 套牢
Safe deposit box 保管箱
Safekeeping 保管业务
Sales charge/load 销售费用
Sales force 销售人员
Salvage/scrap value 残值
Samurai bond 武士债券
Savings account储蓄账户
Savings deposit 储蓄存款
Scalping 转手倒卖；抢帽子
Scheme 谋划；方案
Scrutiny 审查
SDR（special drawing right）特别提款权
Seasonal exchange movement 季节性汇率波动
Secondary listing 二次上市
Secondary market 二级市场；流通市场
Secrecy law保密法律
Secured bond 担保债券
Securities 有价证券
Securities and Exchange Commission（SEC）美国证券交易委员会
Securities firm券商
Securities on deposit 存入证券
Securities trading 证券交易
Securitization 证券化
Seed money 种子资金
Seize 扣押；没收
Selective disclosure 选择性信息披露
Sell on close/open 收盘/开盘卖出
Sell order卖盘（卖出）指令；卖单委托
Sell out 售完；售罄
Sell-down 外销
Sell-off 止损抛售
Selling short 卖空；沽空；融券
Sentiment indicator 情绪指标
Separate account 独立账户
Service debts 偿付债务
Service charge/fee 服务费
Services 服务；劳务
Settlement date 结算日；清算日
Shadow bank 影子银行
Shadow market 灰色市场
Shareholder/stockholder/shareowner 股东
Shareholders’ equity 股东权益
Shares outstanding 流通股票
Shell company 空壳公司
Shell merger 借壳上市
Short maturity 期限短（一年以下）
Short hedge 空头对冲
Short leg/side 空头一方；空方
Short position 空头头寸
Short put 卖出看跌期权
Short selling/sale 卖空；融券；沽空
Sick market 病态市场
Sight draft 即期汇票
Sinking fund 偿债基金
Simultaneously 与此同时
Singapore International Monetary Exchange新加坡国际货币市场
Skyrocketing 飞涨
Slipping 缓慢下滑
Slow market 清淡市场
Sluggish market 萧条市场
Small cap 小盘股
Smart card 智能卡
Smash 崩盘
Smuggler 走私犯
Smurfing拆分洗钱
Soft currency 软通货；弱势货币；疲软货币
Soft market 疲软市场；行情疲软
Sold-out market 紧俏市场
Sole proprietorship 个人企业；独资
Sophisticated 复杂的；精密的；老练的
Solvency 偿付能力
Sovereign loan主权贷款；政府贷款
Spatial arbitrage 两地套汇；两角套汇
Special drawing right特别提款权
Specialist 专家经纪商
Specialty fund 特种基金；专业基金
Speculation 投机
Spike 井喷；飙升；飞涨
Spin-off 子公司成立；分拆
Split up拆股
Split down 并股
Spot 现货；即期
Spot exchange rate 即期汇率；现汇率
Spread 价差；差幅
Spread trade 价差交易
Stabilize 稳定
Stabilization fund 平准基金
Stagflation 滞胀
Stakeholder利益相关者
Standard and Poor’s rating 标准普尔评级
Standardized expiration dates 标准化到期日
Standby arrangement 备用安排
Standby credit facility 备用信贷工具
Standby fee 余额包销费用
Standby letter of credit 备用信用证
Startup 创业
Stated capital 设定资本
Statement of account 账单
Statement of cash flows 现金流量表
Statement of condition 财务状况表
Static analysis 静态分析
Statutory voting 法定投票
Sterling 英镑
Sticky deal 棘手生意
Sticky price 粘性价格
Stock bonus plan 股票奖励计划
Stock certificate/warrant 股票证书；购股证
Stock dividend distribution 股票股利派发
Stock exchange 股票交易所
Stock index 股票指数
Stock index futures 股指期货
Stock index option 股指期权
Stock jobber 场内股票交易商
Stock market index 股市指数
Stock right 认股权
Stock symbol 股票代码
Stock ticker 股票行情自动显示器
Stockholder of record 记名股东
Stop-loss/limit order 止损指令
Stored-value card 充值卡
Straddle对敲；跨式套利
Straight bond 纯粹债券
Straight loan 无担保贷款
Straights Times（新加坡）海峡时报
Stringent严厉的
Strike price 执行价；履约价；敲定价
Strong currency 坚挺货币；强势货币
Strong market 看涨市场
Soviet Union 苏联
Sub-branch 支行
Subordinated debt 次级债务
Subscribed capital 已认股本
Subscription 认购书
Subsequently 接下来；后来
Subsidiary 子公司
Subsidy 补贴
Subsidized credit 补贴信贷
Suez Canal 苏伊士运河
Support level 支撑线
Surge 飙升；大幅上涨
Surplus 顺差；盈余
Suspended trading 暂停交易
Suspension 吊销；停牌
Swaggering 大摇大摆；耀武扬威
Swap 掉期；互换
Swap transaction 掉期交易
Swaption 互换期权
Sweetener 甜头；优惠
Swimming market 活跃市场
Syndicate 银团；辛迪加
Syndicate lead manager 辛迪加牵头银行
Systemic failure 系统崩溃
Systematic risk 系统性风险
T
T-bill 短期国库券
Take a bath 蒙受巨大损失
Take the offer（买方）拍板成交；接受报价
Take a position 建仓
Take delivery 接受交割；完成交割
Take on a line 做长线
Take out a loan 取得贷款
Takeover 接管；收购
Tangible asset 有形资产
Target company 目标公司
Tariff 关税
Tax credit 减税
Tax avoidance 避税
Tax evasion逃税
Taxable income 应税收入
Tax-exempt/free 免税的
Tax haven/shelter 避税天堂
Tax holiday 免税期
Technical analysis 技术分析
Technical default 技术性违约
Teller 出纳
Tendency 趋势
Tender invitation 投标邀请
Tender offer 招标回购
Term bond 定期债券
Term/Time deposit 定期存款
Term loan 定期贷款
Term trust 定期信托基金
Terms of credit 信贷条件
Terms of trade 贸易条件
Thin market 清淡市场
Thrift institution 储蓄机构
Tiger economies 亚洲四小虎
Tight market 旺市
Tight money 银根紧
Tight position 头寸短缺；资金不足
Time draft 定期汇票
Time order 限时指令
Time to expiry 到期期限
Time value of money 货币的时间价值
Tip 小道消息
Title 产权
To place 发售（证券）
Token money 代币；辅币
Tokyo Stock Exchange东京证券交易所
Total capitalization 总资本
Total volume 总量
Trade bill 贸易汇票
Trade deficit 贸易逆差
Trade house 交易行
Trade surplus贸易顺差
Trading floor 交易大厅
Trading halt 交易暂停
Trading posts 交易区
Trading unit 交易单位
Trafficker非法交易商贩
Tranche 份额；部分
Transaction by phone 电话交易
Transaction costs 交易成本
Transaction risk 交易风险
Transfer 转让；过户；转账；划拨
Transfer agent过户代理人；过户登记处
Translation 折算；换算
Translation risk 折算风险
Transparency 透明度
Traveler’s check 旅行支票
Threadneedle Street 针线街（英国伦敦金融区，英格兰银行的绰号）
Treasuries 政府债券；国债
Treasury 财政部
Treasury bill（T-bill）短期国库券
Treasury note（T-note）中期国库券
Treasury bond（T-bond）长期国库券
Trend 趋势
Triangular arbitrage 三角套汇
Triffin dilemma 特里芬难题
Trust company 信托公司
Trust deed 信托契约
Turnaround 好转；扭亏为盈
Turnover 周转率；营业额；交易额
Twisting 诱骗
Tycoon 企业巨头；大亨
U
UBS（Union Bank of Switzerland）瑞士联合银行
Uncalled capital 未缴股本
Unconfirmed letter of credit 不保兑信用证
Unconquerable 不可征服；无敌的
Uncovered 未抛补；未抵补
Uncovered interest arbitrage 未抛补套利
Under-capitalization 资本不足
Under-subscription 认购不足
Under the belt 多头头寸
Underlying asset 基础资产
Underlying securities 基础证券
Underperform 表现差
Underpricing 定价偏低
Undervalue 价值低估
Undervalued currency 低估货币
Underwrite 承销；包销（证券）
Underwriting fee 承销费用
Underwriting manager 主承销商
Undiversifiable risk 不可分散风险
Uneven market 动荡市场
Unilateral单边的
Unilateral transfer 单边转移
Unit of account价值尺度
Unit of accounting 记账单位；会计核算单位
Unit of trading 交易单位
Unit trust 单位信托基金
Universal bank 综合银行；全能银行
Unlisted securities 非挂牌证券
Unloading 斩仓；割肉
Unsystematic risk 非系统风险
Upgrade 升级
Uptrend 上升趋势
Usance bill 远期汇票
Usance credit 远期信用证
Utility fund 公用事业基金
US Federal Reserve System美国联邦储备体系（美联储）
Usury 高利贷
V
Value at risk（VAR）风险值
Value date 起息日；交收日
Value fund 价值型基金
Value investing 价值型投资
Value-weighted index 市值加权指数
Van der Burse范德钱包（人名）
Variable-rate note 浮动利率票据
Vary 改变；使不同
Vault cash 库存现金
Velocity 货币流通速度
Venture capital（VC）创业资本；风险资本
Venture capital company风险资本公司
Verify确认；证实
Vessel 船；舰
Vertical combination 纵向合并
Vertical expansion 纵向扩展
Vertical merger 纵向兼并
Virtual虚拟的
Visible market 有形市场
Volatile 易波动的；不稳定的
Volatility波动；波幅；震荡
Voting right 投票权
W
Waiter 助理交易商
Waiving interest 免付利息
Waiting period 注册期；等待期
Wall Street 华尔街
Warrant 认股权证
Watch list 观察名单；在查证券
Weak market 弱市
Weighting 加权
Wholesale banking 批发银行业务
Wholesale market 银行同业市场
Wholesaler 批发商；批售商
Wildcat scheme 冒险计划
Wilshire 5000威尔逊5000指数
Window 机会期；出纳部；贴现窗口
Windfall profit 意外利润
Wiped out 出局
transfer 电汇；电子转账
Withdraw取款；提款
Withholding tax预扣税
Working balance 周转余额；往来余额
Working capital 营运资本；周转资金
World Bank 世界银行
World Trade Organization 世界贸易组织
Write-off 注销；勾销
X
XD（ex-dividend）除息
XW（ex-warrants）除认股权证
Y
Yacht 游艇
Yankee bond 扬基债券
Year-end bonus 年终奖金
Year-end dividend 年终股利
Yield 收益率
Yield curve 收益曲线
Yield elbow 收益率拐点
Yield to maturity 期满收益率
Yield to worst 最差收益率
Z
Zero-coupon bond 零息债券
Zero-coupon note 零息票据
Zero mortgage 零息按揭
Zero downtick（zero-minus tick）零跌点
Zero uptick（zero-plus tick）零涨点