从“改变”到“前进”，奥巴马能否为自己赢得下一个4年？

从“改变”到“前进”，奥巴马能否为自己赢得下一个4年？

文/上外传媒学院2012美国大选双语报道团　陈斌双

图/奥巴马（图片来源：Pro President Obama Blog）

4年前，奥巴马的竞选团队提出了名为“改变”的竞选口号。借着这个口号，他最终顺利地赢得了大选。2012年，“改变”（change）变成了“前进”（forward），不同的口号，能否能为奥巴马赢得下一个4年？

对于这个口号的改变，记者在宾州州立大学集中采访了几位奥巴马的支持者，想要了解到在宾州当地，人们是否真的认为奥巴马兑现了4年前“改变”的承诺，是否真的值得民众给他机会继续“前进”。(https://www.daowen.com)

对于奥巴马政府的竞选口号，记者首先采访到了宾夕法尼亚州中心县委员（center county commissioner）迈克尔·派普（Michael Pipe），他告诉记者，在他看来奥巴马过去4年里已经有做出很大的改变，美国医疗保健体系改革对于奥巴马来说是一个很大的改变，从伊拉克和阿富汗撤军，让美国军人能够回到自己的国家这又是另一个改变。但当谈到现今的口号“前进”的时候，他并没有提出奥巴马政府接下来前进的具体方向，在他看来这可能是竞选团队可以更好体现一种气势的词语，如果用不同的语调读出来，会显得更有力量。

一位在宾州州立大学读书名叫特维斯·格雷（Travis Gray）的同学对此也发表了自己的看法，他认为奥巴马有自己的想法，虽然他自己作为总统有很大的权利，但是要想一个法案得以通过还需要得到国会的支持，但是目前奥巴马很多比较好的想法往往都不能在国会通过。如果奥巴马能够继续自己的下一个任期，如果在国会的还是那些人，那么奥巴马的很多想法还是会遇到很大的困难。所以他认为这不是奥巴马的错，他在努力尝试着去尽可能更多的改变，他也需要继续前进。

还有一位也同样支持奥巴马的名为凯蒂（Katie Bamberger）的女同学对于这个问题给出了自己的看法。在她看来，奥巴马过去4年并没有改变很多，这对于那些对奥巴马有很高期望的人来说显得有点失望。但是当记者问她，为什么还会选择支持奥巴马的时候，她告诉记者，相比奥巴马，罗姆尼的一些政策在逐渐改变，现在活跃在政坛上的罗姆尼已经不再是曾经担任马萨诸塞州州长的那个人了。他的有些政策甚至有些在公共演讲时的言语让她觉得伤害到了女性，尤其是她自己作为一个女性感觉非常受伤害。

但是对于记者提到罗姆尼阵营会将目前糟糕的就业形式与经济状况作为抨击奥巴马政府的一个重要因素的时候，她表达了自己的看法。在她看来，虽然经济没有得到完全恢复，但是经济没有持续走低，失业率也逐步稳固，这对于奥巴马政府来说其实已经是非常不容易的事情了。最后，记者问她，如果奥巴马最终赢得了下一个4年任期的话，她对于奥巴马会有怎么样的一个期待的时候，她告诉记者，就像奥巴马在竞选口号里提到的一样，“前进”，将他4年前曾经向民众承诺的都能够在下一个4年任期内一一兑现。

在采访的过程中，还有几位宾州州立的同学表达了自己对奥巴马政府竞选口号从“改变”到“前进”的看法。他们认为4年对于一个政府来说要做出巨大的改变实在太难，如果有下一个4年，也许会有起色，他们期待奥巴马能够赢得下一个4年，继续带着他们的希望前进。