直击美国大选投票全程
文/上外传媒学院2012美国大选双语报道团 潘佳慧
美国东部时间2012年11月6日上午6点58分，记者来到宾州斯泰特科利奇（State College）市政厅观察美国大选投票过程。在市政厅门前，记者看到了醒目的“VOTE HERE”（在这里投票）的牌子，提醒选民从这里进去投票。
图/“VOTE HERE”（在这里投票）标牌
记者走进大门，即被一张写有“VOTING”（投票）字样的指示牌所吸引，上面指明了投票地点在市政厅2楼的会议室，并告知选民可以走楼梯或乘电梯上楼。
图/贴在门上的投票告示
走上2楼，发现早已有选民在排队等候投票。7点会议室准时开门。记者跟随人群进入会议室，随即询问一位选民来那么早的原因，他表示想早点结束这个漫长的过程，这一刻他等得太久了，现在心情十分激动。队伍中大部分是青年人，大家都很激动，尤其是第一次来投票的选民。
图/选民在会议室外排队投票
图/会议室内选民投票的情景
原来只有一排的队伍，进入会议室后按照姓氏首字母，分为了A—L和M—Z两个队伍。记者问一名工作人员今天的工作是什么，她一边说她正在观察投票，一边在纸上划掉一些姓名，然后就拒绝透露其他任何信息了。当记者表明身份再次询问时，她说自己是民主党志愿者。当记者问是否有共和党志愿者时，她表示不知情。最终她没有透露自己手上拿的是什么，也没有告诉记者她在选举过程中的具体工作。当记者在外面等候时，该名志愿者出来参考手上的纸打电话汇报这里的情况，结束后又马上进去工作。
图/观察投票的志愿者，为民主党人
当记者准备采访一位工作人员时，被一位管理人员阻止，他告诉记者：“我们现在很忙，不方便和你说话。”此后记者未能进入会议室采访相关工作人员。桌前的工作人员通过报选民姓氏首字母来分管两个队伍，负责选民信息的确认。信息确认完之后，选民即投票，投票盒的两侧都有挡板，选民只管自己投票即可。(https://www.daowen.com)
图/工作人员与选民
图/选票盒外观
图/选票盒内部
一位青年选民完成投票后，兴奋地拿着手机拍一张小纸条，记者上前询问这是什么。她笑着说这是从选票上撕下来的一张小纸条。她激动地说她会把这张纸条放在Facebook上，以此表明自己已经参加过投票了。
图/从选票上撕下的纸条
记者从会议室出来时遇到了负责该投票站的律师托尼（Tony）。他会全天在这里确保投票的有序进行。如果发生意外，他会向县政府大楼的负责人汇报，再决定采取何种解决措施。当记者询问为何工作人员不接受采访时，他解释道：“里面都是些志愿者，他们要为此次投票负责。他们受过培训，不能在工作时有所偏心或者发表任何想法。所以他们可能什么都不会说。”记者问现在是否有什么不顺利时，他说现在市政厅前面的停车场已经满了，他已向有关部门汇报了这一情况，并要求他们在9点半再次开放停车场。“我不认为这是有人故意为之，这是一个意外。现在我很担心老人不会来投票，因为如果停车场关了，他们就没有地方停车，需要走很远的路才能来投票。所以我很担心。”
最后记者询问了选票的运输情况。托尼说县政府大楼官员将会把选票盒拿走，所有选票都会在那里进行统计。
至此，记者直击了投票全程，由于志愿者接受了严格培训，记者虽然没有问到更多信息，但是搞清楚了投票全过程。
图/该投票点的律师托尼（Tony）
图/律师托尼（Tony）的胸牌