兵无常势,因敌而变
【原典】
水因地而制流,兵因敌而制胜[1]。故兵无常势,水无常形[2];能因敌变化而取胜者,谓之神[3]。故五行无常胜[4],四时无常位[5],日有长短,月有死生[6]。
【注释】
[1]水因地而制流,兵因敌而制胜:制,制约,决定;制胜,制伏敌人以取胜。此句意为水之流向受地形高低不同的制约,作战中的取胜方法则依据敌情不同来决定。[2]兵无常势,水无常形:即言用兵打仗无固定刻板的态势,似流水一般并无一成不变之形态。势,态势;常势,固定永恒的态势。常形,一成不变的形态。[3]能因敌变化而取胜者,谓之神:意谓若能依据敌情变化而灵活处置以取胜,则可视之为用兵如神。[4]故五行无常胜:五行,木、火、土、金、水。古代认为这是物质组成的基本元素。战国五行学说认为这五种元素的彼此关系是相生又相胜(相克)的。孙子此言谓其相生相克间变化无定数,如用兵之策略奇妙莫测。[5]四时无常位:四时,指四季;常位,指一定的位置。此言春、夏、秋、冬四季推移变换永无止息。[6]日有长短,月有死生:日,指白昼。死生,指月盈亏晦明的月相变化。句意谓白昼因季节变化有长有短,月亮因循环而有盈亏晦明。此处孙子言五行、四时及日月变化,均是“兵无常势,盈缩随敌”之意。
【译文】
水因地形的高低而制约其流向,作战则根据不同的敌情而制定取胜的策略。所以,用兵打仗没有固定刻板的态势,正如水的流动不曾有一成不变的形态一样。能够根据敌情变化而灵活机动取胜的,就可叫作用兵如神。五行相生相克,没有常胜者;四季轮流更替,也没有哪个季节固定不变;白天有长有短,月亮也有圆有缺。
解读
做事要能够随机应变
兵形像水,是孙武对用兵规律的形象概括之一。在人们的习惯思维中,兵刚水柔,孙武在此则把这两个看似矛盾的事物联系到了一起。他在本篇末以诗情画意般的笔调生动地比喻道:“夫兵形象水,水之形,避高而趋下;兵之形,避实而击虚。水因地而制流,兵因敌而制胜。”他在这里形象地以水势说明用兵的规律:水流有固定的趋势,受地形制约,避高而趋下;水流没有固定的形状,变化无常。
随着情况、形势的变化,掌握时机,灵活应付,这就是“随机应变”字面上的意思。作为一种应付各种场合、情况和变化的能力,随机应变的目的是为了保护自己免遭羞辱或灾难。正因为随“机”应变,所以随时可能变化,很难预先筹划。
随机应变要求有反应灵敏的头脑,要求对外界发生的一切及时做出适当的反应,“事后诸葛亮”无济于事。当你面对突发的事件,意想不到的提问,别人布置的陷阱,令人难堪的境地……种种出乎意料的情况时,你能够快速灵敏不露声色地做出正确的反应吗?如果你不能够随机应变,不能够沉着、冷静、迅速地处理各种突发的变故,怎么能够登上成功之巅呢?
人活一世,生存环境不断变迁,各种事情接踵而来,墨守成规、只认死理是无论如何都行不通的,要学会随机应变。
公元前628年,也就是秦穆公三十二年,秦穆公再一次萌生了吞并郑国的念头,但苦于一时找不到适当的时机。正在这时,秦国驻守在郑国的使者杞子暗中派人给秦穆公送去一封密信。
杞子在信上告诉秦穆公:“郑国人现在很相信我,让我掌管郑国城池的北门,这可是一个很好的机会。如果咱们的军队偷偷地开到郑国城池的北门下,到时我就暗中把城门打开,这样一定能给郑国一个突然袭击,很快地占领郑国。”
秦穆公意外地得到了这一情报,非常高兴,心里想:“这一次我绝不会放过郑国。”他立即下令,任命孟明视为大将军,西乞术、白乙丙分别为副将军,率领秦军东进,企图对郑国发起突然袭击。(https://www.daowen.com)
十二月,天气已经很冷了,西北风呼呼地刮着。孟明视率领秦军冒着严寒,日夜行军,在第二年的二月,他们来到了滑国(今河南偃师西),就地休息。
这时的郑国却还不知道任何消息,情况已万分危急了。
郑国有一个叫弦高的牛贩子,他经常外出去做贩牛的生意。这弦高虽然是一个牛贩子,但却是一位聪明机智的爱国志士。这一天,他赶了差不多300头牛准备到洛阳去卖。当弦高走到黎阳津这个地方时,正好碰上了一位由秦国来的老朋友。
老朋友相见,自然高兴得很,两人就在一个小酒店里一边喝着酒,一边聊了起来。从这位朋友的嘴里,弦高听到秦国派兵进攻郑国的消息,并得知秦军已于去年十二月出发,现在已行军到了滑国之地,不久就要到达郑国了。
弦高万分焦急。于是他急中生智,竟想出对付秦军的办法来了。
他告别朋友后,先派人火速赶回郑国向国君报告这一消息;然后把自己装扮成郑国国君的一名使臣,精心挑选20头又肥又大的牛,带上4张特等牛皮,乘坐一辆马车,迎着秦军而去。
弦高在滑国的延津遇到了孟明视率领的秦国军队。面对人数众多的秦军,弦高表现得非常镇静。他按照使臣的礼节拜见了秦军主将孟明视。
孟明视看到郑国使者来见,感到十分奇怪,也按礼节接待了弦高。
刚一坐下,弦高就对孟明视说:“将军们辛苦了,我们国君早就听说贵国要派将军率军队从我们国土上经过,所以,今天特意派我准备了一点薄礼,前来迎接和慰劳众将士们。你们即使在我们国土上只停留一天,我们也应该准备丰盛的饭菜来招待你们,并且一定会保证你们的安全。这一切,请将军放心!”
弦高停了一下,又接着说:“虽然我们郑国是处在几个大国之间的一个小国,但由于不断遭受大国的侵犯,我们郑国时刻都厉兵秣马,边防将士更是常备不懈,枕戈待旦,丝毫不敢大意,所以还请你们看到这些情况后千万不要介意!”
孟明视听完弦高的这一番话,心中暗暗吃惊。这一次本想劳师远袭,可以出其不意,攻其不备,而现在看来,郑国早已知道秦军的来意,并做好了战争的各种准备,要偷袭已经不可能了。于是他收下了弦高送来的礼物,对弦高说:“我们并不是到贵国去的,你们何必这么费心?你就回去吧。”
弦高走后,孟明视对他手下的将军说:“郑国现在已有了防备,偷袭成功的希望不大。我们还是回国吧。”
秦军改变了突然袭击郑国的计划,只是顺手在滑国的延律捞了些物资,便撤军回国,向秦穆公交差去了。
整个世界都处于变化之中,与人交往也是如此,只有懂得“变”的法则,才能把握机会,转难为易。因此,学会随机应变,将会使自己在生活、工作中受益无穷。