顺详敌意,巧能成事
【原典】
凡为客之道,深则专,浅则散[1]。去国越境而师者,绝地也;四彻者,衢地也;入深者,重地也;入浅者,轻地也;背固前隘者,围地也;无所往者,死地也。是故散地,吾将一其志[2];轻地,吾将使之属;争地,吾将趋其后;交地,吾将谨其守;衢地,吾将固其结[3];重地,吾将继其食;圮地,吾将进其途;围地,吾将塞其阙[4];死地,吾将示之以不活。故兵之情,围则御[5],不得已则斗,过则从[6]。
是故不知诸侯之谋者,不能预交;不知山林、险阻、沮泽之形者,不能行军;不用乡导者,不能得地利[7]。四五者,不知一,非王霸之兵也[8]。夫霸王之兵,伐大国,则其众不得聚;威加于敌,则其交不得合[9]。是故不争天下之交,不养天下之权[10],信己之私,威加于敌,故其城可拔,其国可隳。施无法之赏[11],悬无政之令,犯三军之众[12],若使一人。犯之以事,勿告以言;犯之以利,勿告以害。投之亡地然后存,陷之死地然后生。夫众陷于害,然后能为胜败[13]。
故为兵之事,在于顺详敌之意[14],并敌一向,千里杀将[15],此谓巧能成事者也。
【注释】
[1]深则专,浅则散:言作战于敌国,深入则士卒一致,浅进则士卒涣散。[2]散地,吾将一其志:在散地作战,我们要使全军的意志统一起来。[3]衢地,吾将固其结:遇上衢地,我们要巩固与诸侯国的结盟。[4]塞其阙:堵塞缺口。意在迫使士兵不得不拼死作战。[5]围则御:被包围就会奋起抵御。[6]过则从:过,甚,绝。指身陷绝境士兵就会听从指挥。[7]“是故……不能得地利”句:此段话已见于前《军事篇》,此处重复,以示重要。另一说认为此处系衍文。[8]四五者,不知一,非王霸之兵也:此言九地的利害关系,有一不知,就不能成为霸王的军队。四五者,泛指。[9]威加于敌,则其交不得合:国家强大的实力形成的压力、兵威施加到敌人头上,使之在外交上无法联合诸国。[10]不养天下之权:没有必要在其他国家里培植自己的权势。养,培养、培植。[11]施无法之赏:无法,超出惯例,破格。句意为施行超出惯例的奖赏。[12]犯三军之众:犯,使用,指挥运用。句意为指挥三军上下行动。[13]夫众陷于害,然后能为胜败:只有把军队投置于险恶境地,才能取胜。害,害处,指恶劣环境。胜败,指取胜、胜利。[14]在于顺详敌之意:顺,假借为“慎”,谨慎的意思;详,详细考察。句意为用兵作战要审慎地考察敌人的意图。[15]并敌一向,千里杀将:并敌一向,集中主要兵力,选定恰当的主攻方向;杀将,擒杀敌将。
【译文】
在敌国境内作战的通常规律是:进入敌国境内越深,军心就越是稳定巩固;进入敌国境内越浅,军心就容易懈怠涣散。离开本土,越人敌境进行作战的地区,叫作绝地;四通八达的地区,叫作衢地;进入敌境纵深的地区,叫作重地;进入敌境浅的地区,叫作轻地。背有险阻面对隘路的地区,叫作围地。无路可走的地区,叫作死地。因此,处于散地,要统一军队的意志;处于轻地,要使营阵紧密相连;在争地上,要迅速出兵抄到敌人的后面;在交地上,就要谨慎防守;在衢地上,就要巩固与诸侯列国的结盟;遇上重地,就要保障军粮的供应;遇上圮地,就必须迅速通过;陷入围地,就要堵塞缺口;到了死地,就要显示殊死奋战的决心。所以,士卒的心理状态是:陷入包围就会竭力抵抗,形势逼迫就会拼死战斗,身处绝境就会听从指挥。
因而,不了解诸侯列国的战略意图,就不要预先与之结交;不熟悉山林、险阻、沼泽等地形情况,就不能行军。不使用向导,就无法获得有利的地形。
这些情况,如有一样不了解,都不能成为称王争霸的军队。凡是称王争霸的军队,进攻敌国,能使敌国的军民来不及动员集中;兵威加在敌人头上,能够使敌方的盟国无法配合策应。因此,没有必要去争着同天下诸侯结交,也用不着在各诸侯国里培植自己的势力;只要伸展自己的战略意图,把兵威施加在敌人头上,就可以夺取敌人的城邑,摧毁敌人的国都。施行超越惯例的奖赏,颁布不拘常规的号令,指挥全军就如同使用一个人一样。向部下布置作战任务,但不要说明其中的意图。动用士卒,只说明有利的条件,而不要指出危险的因素。将士卒投置于危地,才能转危为安,使士卒陷身于死地,才能起死回生。军队深陷绝境,然后才能赢得胜利。所以,指导战争这种事,在于谨慎地观察敌人的战略意图,集中兵力攻击敌人之一部,千里奔袭,擒杀敌将。这就是所谓巧妙用兵,实现克敌制胜的目标。
解读(https://www.daowen.com)
机不可失,时不再来
战争是力量的较量,它是以一定的人力、物力、财力为基础的。在硝烟滚滚的战场上,战争双方的人力、物力、财力都不是一成不变的,它们是在不断变化的。即使是力量占绝对优势的一方,在某一局部地区、某一特定天时之下,它的优势也可能转化为劣势;反之,即使是人力、物力、财力都完全处于劣势的一方,只要军队的统帅运筹得当,就可以利用特定的天时、地利和时间在局部上变劣势为优势,从而改变整个战局的形势。俗话说“机不可失,时不再来”,关键在于是否能把握住时机、抓住时机,从而集中兵力,形成局部优势,赢得胜利。
王莽末年,以绿林农民起义军为主体的刘玄汉军,在昆阳(今河南叶县)地区抓住时机,大破王莽军主力的反击战,为中国古代著名十大战役之一,史称“昆阳之战”。
在王莽统治期间,徭役繁多,横征暴敛,加之连年水旱蝗灾不绝,民不聊生。因此,各地先后爆发农民起义,其中最为突出的是威震山东的赤眉军和纵横中原的绿林军。西汉王朝宗室刘玄、刘秀等人先后加入王匡、王凤领导的绿林军。地皇四年(公元23年)一月,绿林军向西挺进,逼近王莽统治的军事重镇宛城(今河南南阳)。二月,绿林军乘王莽军主力东攻赤眉之机,在批水(今河南信阳境)击灭王莽军甄阜、梁丘赐部,继而又在清阳(今河南新野东北)击溃严尤、陈茂军,势力发展到十余万人。由新市、平林、下江、舂陵四支力量组成的绿林军,随着形势的深入发展,迫切需要建立政权。因此,地皇四年(公元23年)二月,刘玄称帝,国号仍为汉,建元更始。在更始政权中,王匡为定国上公,王凤为成国上公,朱鲔为大司马,陈牧为大司空,刘秀为太常偏将军,各路起义军统称为汉军。汉军兵分两路,以主力军围攻宛城,另一支部队由王凤、王常、刘秀率领袭向颍水以南,于三月进占昆阳(今河南叶县)、定陵(今河南舞阳北)和郾城(今河南郾城西南)。
王莽接到汉军连连大捷的消息非常恐慌,急令大司空王邑驰赴洛阳,与大司徒王寻从各州郡调兵,企图一举歼灭汉军。王莽军号称百万,其中甲士42万人。行军之时,旌旗蔽日,辎重连接,黄沙滚滚,千里不绝。汉军将领见王莽军声势浩大,惊慌不已,纷纷退回昆阳。众将慑于王莽军声势,忧心忡忡,担心身家性命,意欲放弃昆阳,分散返回,各保自己的地区。唯有太常偏将军刘秀镇定自若。刘秀道:“今昆阳兵弱粮少,而外寇强大,全靠大家并力抵御,才有胜利的希望。如若分散,势必皆不能保全。”刘秀扫视诸将,注意他们的神态,继续分析说:“我军尚未攻克宛城,我围攻宛城的主力不能前来相救,如昆阳被王莽军攻破,各部分的军队早晚也将被消灭。诸公不思同心协力坚守此城,怎么还想各自保全妻儿财物啊?”成国上公王凤等将领怒斥刘秀:“刘将军怎敢如此?”刘秀听后笑着站了起来。恰好,探马回来报告,王莽军已至城北,军队绵延数百里见不到尾。诸将听罢,无不惊慌失色,兵临城下,走亦嫌迟,只能另图良策。王凤等向来轻视刘秀,但到了危急关头,只好向他讨教。刘秀详细向他们分析情况,筹划行动方案。此时,昆阳城里的汉军只有八九千人,势难出战;但昆阳城坚壕阔,足以坚守。
因此,刘秀建议留成国上公王凤和廷尉大将军王常守昆阳。由刘秀率骠骑十万发起进攻,咆哮的河川几乎被尸体堵塞断流。王邑、严尤等将领踏着死尸渡水才得以逃脱。汉军大捷,所缴获王莽军的全部军用物资,一连搬了一个多月尚未搬尽,剩下来的只得烧毁。此时,宛城亦已被汉军攻破。大司空王邑仅率从长安出发时带的数千勇士仓皇返回洛阳。消息传至长安,王莽朝廷极为恐慌。各地豪强乘机起兵,杀官夺地,反对王莽,自称将军,用汉年号以待刘玄部队。地皇四年(公元23年)九月,汉军乘胜进攻洛阳。十月,大军进入长安。王莽新朝在昆阳大战以后的三个月就彻底垮台。
昆阳之战,刘秀能乘敌之隙,抓住时机,乘机进击是夺取胜利的一个重要原因。
战争如此,人生亦如此。在人生旅途上,命运之神并非只眷顾几个分外令她“垂青”的人。事实上,几乎人人都会遇到良机,聪明的人往往都会牢牢抓住它,不会任由它从身旁溜走。
其实,在日常生活中,只要你留心,身边的每一件小事当中都可能蕴藏着机会。成大事的人绝不会放过每一件小事,他们对什么事情都极其敏感,能够从平凡的生活事件中发现成功的机遇。
人生的机会可能会以多种方式降临在我们面前,但要捕捉机遇,就需要在平时养成留心身边事的习惯,时时刻刻全身心地准备着去迎接、去拥抱每一次光顾你的幸运之神。