胜攻取而不修其功凶
【原典】
夫战胜攻取,而不修其功者,凶[1],命曰费留[2]。故曰:明主虑[3]之,良将修[4]之。
【注释】
[1]不修其功者,凶:如不能及时论功行赏以巩固胜利成果,则有祸患。[2]命曰费留:指若不及时赏赐,将士不用命,致使战事拖延或失败,军费将如流水般逝去。命,命名;费留,吝财,不及时论功行赏。[3]虑:谋虑、思考。[4]修:治,处理。
【译文】
凡打了胜仗,攻取了土地城邑,而不能及时论功行赏的,就必定会有祸患。这种情况叫作“费留”。所以说,明智的国君要慎重地考虑这个问题,贤良的将帅要严肃地对待这个问题。
解读
取胜后及时加强和巩固成果
取得胜利并不容易,巩固胜利的成果,更不容易。若辛辛苦苦打下了一片天下,却又损失殆尽,那就是白费力气了。
在取得胜利以后,需要及时地制定一整套政治、经济和军事上的政策来加强和巩固成果,只有这样才算是真正地取得了胜利。
北宋初年,太祖赵匡胤问赵普:“自唐末数十年以来,帝王前后共换了十多个,而且战争不断,是什么缘故呢?”赵普回答道:“这是由于节度使的权力太大,君主软弱而臣下太强,现在只要稍微削夺一点他们的权力,把钱粮控制起来,收回他们麾下的精兵,天下自然就太平了。”十分精明的太祖不等赵普把话说完就开口说:“爱卿不必再多说,我已经知道该怎么办了。”(https://www.daowen.com)
没过多长时间,太祖赵匡胤和老朋友石守信等几位饮酒,当饮至酒酣的时候,太祖赵匡胤命令左右随从退下,对石守信等几位说:“若不是你们的鼎力相助,我今日不能达到这样的地位,我非常感激大家对我的恩德,这些我都始终不会忘记的。可做皇帝也有做皇帝的难处啊,完全没有做节度使快乐,如今我从早到晚没有睡过一天的安稳觉。”
石守信等人说:“是什么事让陛下感到烦恼呢?”
太祖说:“这是很明显的事情,谁不想坐天子之位呢?”
石守信等人惶恐不已地叩头说:“陛下为什么说出这样的话?”
太祖说:“虽然说大家并没有这个想法,但你们的部下将领谁不想富贵?有朝一日,他们将黄袍披在你们的身上,即便你们不想,也由不得你们了。”
石守信等人连连叩头哭泣着说:“臣等愚昧无知,还没想到这一步。只求陛下怜悯给我们指条生路。”
太祖说:“人生一世就如白驹过隙,你们何不舍掉兵权,选择好的田地买下来,给子孙后代留下永久的基业?多多置办一些歌童舞女,每日饮酒取欢,以终天年,君臣之间互不猜疑,不也很好吗?”
石守信等叩首再拜,说:“陛下对臣等关爱备至,就如同臣等再生父母啊。”
到了第二天,石守信一行都称自己有病不能朝见拜谒,并且请求太祖解去他们手中的兵权。
打江山不易,保江山更难。成功与失败,损失与收获,都没有绝对不可逾越的界限,完全可以相互转变。在取得胜利以后,需要及时地加强和巩固成果,只有这样才算是真正取得了胜利。