火攻者明，水攻者强
【原典】
孙子曰：凡火攻有五，一曰火人[1]，二曰火积[2]，三曰火辎[3]，四曰火库[4]，五曰火队[5]。行火必有因，烟必素具[6]。发火有时，起火有日[7]。时者，天之燥[8]也；日者，月在箕、壁、翼、轸[9]也，凡此四宿者，风起之日也[10]。
凡火攻，必因五火之变而应之[11]。火发于内，则旱应之于外[12]。火发兵静而勿攻，极其火央，可从而从之，不可从而止之。火可发于外，无待于内[13]，以时发之。火发上风，无攻下风[14]。昼风久，夜风止。凡军必知有五火之变，以数守之[15]。
故以火佐攻者明[16]，以水佐攻者强。水可以绝，不可以夺[17]。
【注释】
[1]火人：火，此处用作动词，用火焚烧之意。火人即焚烧敌军人马。[2]火积：指用火焚烧敌军的粮秣物资。积，积蓄，指粮草。[3]火辎：焚烧敌军的辎重。[4]火库：焚烧敌军的物资仓库。[5]火队：焚烧敌军的后勤补给线。队，通“隧”，道路的意思。[6]烟必素具：烟，指火攻的器具燃料等物；素，平素、经常的意思；具，准备妥当。此句意为发火用的器材必须经常准备好。[7]发火有时，起火有日：意谓发起火攻要选择有利的时机。[8]燥：指气候干燥。[9]箕、壁、翼、轸：中国古代星宿之名称，是二十八星宿中的四个。[10]凡此四宿者，风起之日也：四宿，指箕、壁、翼、轸四个星宿。古人认为月球行经这四个星宿之时是起风的日子。[11]必因五火之变而应之：因，根据、利用；五火，即上述五种火攻的方法；应，策应、对策。句意为根据五种火攻所引起的敌情变化，适时地运用军队进行策应。[12]早应之于外：及早用兵在外面策应（内外齐攻，袭击敌人）。[13]无待于内：不必待内应。[14]火发上风，无攻下风：上风，风向的上方；下风，风向的下方。[15]以数守之：数，星宿运行度数，此指气象变化的时机，即前所述“发火有时，起火有日”等条件。句意为等候火攻的条件。[16]以火佐攻者明：佐、辅佐；明，明显。指用火攻效果明显。[17]不可以夺：夺，剥夺，这里有焚毁之意，指焚毁敌人的物资器械。
【译文】
孙子说：火攻的形式共有五种，一是焚烧敌军人马，二是焚烧敌军粮草，三是焚烧敌军辎重，四是焚烧敌军仓库，五是焚烧敌军粮道。实施火攻必须具备条件，火攻器材必须平时即有准备。放火要看准天时，起火要选好日子。所谓天时，是指气候干燥；所谓日子，是指月亮行经“箕”“壁”“翼”“轸”四个星宿位置的时候。凡是月亮经过这四个星宿的时候，就是起风的日子。
凡用火攻，必须根据五种火攻所引起的不同变化，灵活机动部署兵力策应。在敌营内部放火，就要及时派兵从外面策应。火已烧起而敌军依然保持镇静，就应持重等待，不可立即发起进攻。等待火势旺盛后，再根据情况做出决定，可以进攻就进攻，不可进攻就停止。火可以从外面燃放，这时就不必等待内应，只要适时放火就行。从上风放火时，不可从下风进攻。白天风刮久了，夜晚风就容易停止。军队都必须掌握这五种火攻方法。灵活运用，等待放火的时日条件具备时再进行火攻。
用火来辅助军队进攻，效果尤为显著。用水来辅助军队进攻，攻势必能加强。水可以把敌军分割隔绝，但却不能用来剥夺敌人的军需物资。
解读
借势借力，强己胜敌
孙子是仔细体察和利用水攻、火攻并把其写进兵法的第一人。孙子身处两千多年前的春秋时代，火药尚未发明，火器还未出现，各种物资条件也都有限，因此，他只能从自然力量中去寻找作战的辅助工具，运用火攻和水攻的手段，给敌人以打击。(https://www.daowen.com)
在《火攻篇》中，孙子介绍了用火烧的方法来毁掉敌方的营寨、积聚、辎重、仓库、粮道五种形式，指出了火攻必须具备的条件：要看天时、要选择有风的日子、要在上风头、要用兵力配合等。最后孙子得出结论：借助于火和水的力量，可以明显地增加自己的力量，从而轻而易举地夺取战争的胜利。
正所谓“好风凭借力”。一个人在事业上要想获得成功，除了靠自己的努力奋斗外，有时还要借助他人的力量才能事半功倍。
曾子说：“用师者王，用友者霸，用徒者亡。”成就大事的人，都不是孤军奋战者，他知道个人的能力再强也是微弱的，“好汉也要三个帮”，众木成林，众志成城。
东汉末年，曹操在平定北方、统一中原之后，统率号称80万的大军沿长江东进，企图迫使占有江南六郡的孙权不战而降，然后一统中国。
这时候，屡遭败绩的刘备已退守到长江南岸的樊口。受刘备的委托，诸葛亮只身一人前往柴桑会见孙权。诸葛亮舌战群儒，坚定了孙权迎战曹操的决心。于是，孙权和刘备结为联盟，共同抗曹。孙、刘的军队与曹操的军队在赤壁相遇，拉开了赤壁大战的序幕。
由于曹操的军队不善水战，初次交锋，孙、刘占了上风。曹操命令荆州降将蔡瑁、张允训练水军，周瑜巧施离间计，使曹操斩杀蔡瑁、张允。曹操失去了善于水战的指挥，窘迫之际，将大船、小船或三十为一排，或五十为一排，首尾用铁环链锁在一起。这样，大江之上，任凭风大浪大，战船不再颠簸，曹操以为得计。
周瑜得到消息后，决心用火攻打败曹军。但是，时值冬季，江上多西北风，如果用火攻，不但烧不了曹军，反倒要烧了自家战船，周瑜为此坐卧不宁。诸葛亮能察天文地理，早已测知冬至前后将会有一场大的东南风出现，于是自告奋勇，要“借”一场东南大风，助周瑜一臂之力。
周瑜欣喜若狂，又得大将黄盖以死相助，以“苦肉计”骗得曹操的信任。黄盖在东南风乍起之时，驾着十余只战船，载满浇上了油和裹有硫黄等易燃物的干草，在夜幕来临之际迅速接近曹操的战船。黄盖一声令下，点燃干草，十余艘战船在东南风的劲吹之下，犹如十余只火龙，直扑曹操的战船。
霎时间，江面上烟火冲天。曹操的战船连在一起，一船着火，几十只船跟着着火，曹操的水军士兵大部分被烧死、溺死在江中。火从江面蔓延到曹军岸边的营寨，岸边的曹营也变成了一片火海。
孙、刘联军乘势水陆并进，曹操从华容道侥幸逃得性命，曹军损失殆尽。
赤壁一战，为以后的魏、蜀、吴“三国鼎立”奠定了基础。
在战争中巧借火和水的辅助力量可以使弱者转化为强者，使劣势转化为优势。这充分体现出了巧借外力的作用。