二、结构混乱
结构混乱,主要有句式杂糅、中途易辙和结构混乱等。如:
⑤全国许多城市在大规模整治交通不文明行为,遏制“中国式过马路”现象,但主要采取罚款为主的手段。
⑥所有这一切,其源头就是取决于你的品德。
⑦华人在海外的这一不太光彩的形象,既是因为外国人固有的偏见很容易放大华人言行的不当之处,也是由于华人自身确有欠缺所致。(https://www.daowen.com)
⑧“变性证书”8 年难改,听来有点天方夜谭,却绝非荒诞不经的黑色幽默,它呈现出的是有些政府部门服务意识缺失的现状亟待改变。
⑨记者昨天询问国家工商总局、质检总局了解到,旗下的食品流通监管司、食品生产监管司目前都在正常运行中。
上述例句中,例⑤~例⑦句式杂糅。其中例⑤“主要采取罚款为主的手段”,应改为“主要采取罚款的手段”或“采取以罚款为主的手段”。例⑥“其源头就是取决于你的品德”,应改为“其源头就是你的品德”或“都取决于你的品德”。例⑦“由于华人自身确有欠缺所致”,“由于”与“所致”二者只能保留其一。同类的如“最根本的原因……所致”“主要原因……所致”等。例⑧中途易辙。“它呈现出的是……的现状亟待改变”中,作者要表达的是:“它呈现出的是……的现状”,“这种现状亟待改变”。例⑨结构混乱。“昨天询问……了解到”中,记者要表达的是:“昨天到……询问”,“从……了解到”。应换“询问”为“从”。