三、表意不明

表意不明，主要有因修饰多可、主谓不当或停顿不同产生歧义甚至误解等。如：

⑩天一出生于1996 年4 月，父母系知名歌唱家李双江和梦鸽。

⑪7 月29 日，华北某机场，碧空如洗，战鹰列阵。9 时56 分，我军首批歼击机女飞行员余旭，身着新式飞行装具，跨入歼十战机座舱。(https://www.daowen.com)

⑫公车改革堪称顽疾，自上世纪末启动公车改革以来，历经十多年至今仍在路上，有的地方甚至在开“倒车”。

⑬夫妻双贪把家败，反腐权力家庭化。

上述病句中，例⑩～例⑪修饰多可。其中例⑩“知名歌唱家”修饰的是“李双江”还是“李双江和梦鸽”？事实是梦鸽仅为一般歌手。同类的如“华人科学家高锟、韦拉德·博伊尔和乔治·史密斯三人”中，“华人科学家”只修饰“高锟”。例⑪“首批”修饰的是“歼击机”还是“女飞行员”，还是既是“歼击机”又是“女飞行员”？从历史事实和全文表述看，修饰的应是“女飞行员”。例⑫、例⑬主谓不当。其中例⑫“公车改革堪称顽疾”容易使人误解。客观事实是：公车耗费巨大、私用普遍、滋生腐败等是顽疾，而公车改革则是历时很长、收效甚微、举步维艰。例⑬是被改动的一篇文章的标题，后句“反腐权力家庭化”既因主谓不当又因停顿不同而容易产生歧义甚至误解。原标题表意却非常准确：权力家庭化已成反腐重点难点。这是“点金成铁”的一个典例。