Эпизод 5 В квартире писателя Воронова
- Слушай,как мне добраться до улицы?
- Улицы Кирова?
- Да.
- Это так,прямо до Детского мира,а там на 4-м направо.
- Ну,пока.
- Пока.А ты куда идёшь?
- Там Воронов живёт.
- Какой?
- Писатель.Просил меня зайти.Рассказ мой прочитал.
- Обожди! Я тоже пойду.
- Куда?
- К Воронову.
- Зачем?
- Ну так,познакомимся.
- Да ну,неудобно.
- Ну,а чего? Ты скажешь,что я...начинающий поэт.
- Бежим.
....
- Кого?
- Нам к товарищу Воронову.
- Проходите.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.Ноги.
- Здравствуйте.
- Вон туда.
- Скажите,вы товарищ Воронов?
- А по какому вопросу?
- Мне сказали в редакции,что вы прочитали рассказ и хотели поговорить.Моя фамилия Ермаков.
- Начинающий? Садись! Садись,садись.
- Как называется рассказ твой?
-“Тайга”.В“Юности”.
- Ёлки-палки,значит? Писатель? Сейчас все писатели.
- Вот смотри,допустим,это щит,да? Вот тут домкраты.Домкраты упираются в тюбинги,такие кольца на железобетоне,понимаешь? Щит отталкивается и врезается в породу.
- Подожди,потом расскажешь.
- А? А ты кто такой?
- Я поэт.
- Шахтёр,метростроевец.
- А,а,а...
- Как Лев Толстой.
- Что?
- Ничего.
- Да.А ты слышал,если можешь не писать - не пиши.
- Я могу и не писать.А вам что,не понравилось?
- Нравятся девочки.А литература - это искусство.О чём рассказ-то?
- Ну...вообще,о хороших людях.
- Мало.Писатель должен глубоко проникать в жизнь.А вот ты,кто по профессии?
- Он монтажник.
- Монтажник? Кто-то.А писатель - инженер человеческих душ.А ты,как я посмотрю,лакировщик,а? Конъюнктурщик ты.
- Почему я конъюнктурщик-то,с чего вы взяли?
- А почему? Да потому что у литературы свои законы.Вот,например,висит на стене ружьё охотничье,оно должно выстрелить.
- Какое ружьё? Нет там никакого ружья.
- Это Чехов сказал,да?
конъюнктурщик 无原则的人
- Чудак ты,да ведь я не фигурально,к слову пришлось.Каждый индивид должен иметь свою правду характера.А у тебя? Правды характера нету.
- Не знаю.Может быть,у меня написано неважно и ружьё не стреляет,но это всё правда.
содрать 勒索
прикидываться 伪装
- Правда? А сути нету.
- Какой сути?
- Основной сути.Ну,у тебя этого мало.Чужие люди в дом пускают,кормят,поят и денег не берут.
- Ну и что?
- А суть? А суть - или деньги хотели содрать,или прикидывались.
- Перед кем это они прикидывались?
- Да хотя бы перед малым этим.Или сами перед собой.О,какие мы хорошие,добрые!А за так никто ничего делать не будет.Прикидывались.
- По-вашему,выходит,что все такие сволочи?
- Люди...Вон недаром древние греки говорят: "Человеком правят три вещи: любовь,голод и страх смерти".То есть,что? Эгоизм.
- Я не знаю,что там говорят греки,но когда во время войны мы с сестрёнкой остались без родителей,нас взяла одна женщина,чужая,незнакомая.Ей самой несладко жилось,а она нас взяла и воспитала.Что ж,по-вашему,она прикидывалась? А люди,которые отдали жизнь за идею,за Родину,тоже прикидывались? А любовь?
- Любовь? Эгоизм и всё.Эгоизм.Вот,послушай,была у меня любовь.Любимая была у меня,женщина.Я ногу вывихнул,месяц не работал,она замуж вышла за другого.О,сюжет.Что же ты думаешь,она меня любила?
- Сомневаюсь.
- Правильно.Прикидывалась.
- А теперь как?
- Что как?
- Нога не болит?
- Да нога-то в порядке.Или вот ещё! Случай.К тёте в Орёл в прошлом году ездил.Ну,приняли,пошёл я в магазин,прилёг на скамеечке вздремнуть,просыпаюсь,часов нет,пальто и драповое.О,сюжет! А,сюжет,да? Писатель должен глубоко проникать в жизнь.Я вот сейчас роман пишу...Здравствуйте,Алексей Петрович.
свистнуть 偷窃
- Да уж мы виделись сегодня с тобой.
- А я вот тут с молодёжью беседую пока пару часов.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Ермаков...Вот,Ермаков,какое у меня к тебе дело.Мы тут решили выпустить сборник молодых сибирских писателей.Я думаю,ты можешь помочь нам в этом деле,ведь ты лучше всех знаешь своих ребят.
- Я вообще-то не в курсе.А это кто?
- Полотёр.
- Умный очень.
- О,я сам боюсь его.
- Алексей Петрович,а я вашу повесть прочёл.
- А...ну-ну.
- Откровенно,без обид?
- Откровенно.
- Талантливо,но тоже нету.
- Чего нету?
- Правды характеров нету.