Эпизод 6 Коля,Володя и Алёна гуляют по аллее в пар...
- Алёна,Алёна,поди сюда.Ну,поди сюда.
- Зачем?
- Выйди,выйди сюда.
- Что?
- Здрасьте.
- Здрасьте.
- Ну,идёмте.
- Куда?
- Куда? На свадьбу.Нас уже ждут.
- Итак,дорогие друзья,первое отделение концерта окончено.Антракт 30 минут.
- Ну вот,а потом он нам и говорит: "Идите отсюда,писатели,покуда я вам шею не намылил".
намылить кому шею 揍，打，责骂
гипнотизировать 施催眠术
импульс 脉冲
- Ну и правильно говорит.
- О,вот и он.
- Писатель,вы что,нас не узнаёте?
- Узнаю.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Так в чём же дело?
- Просто мешать не хочу.
- Ну что за чепуха?
- Ну пойдёмте.
- Я не пойду.
- Почему? Ну,вы хотите,я вас загипнозитирую и вы пойдёте? Вот смотрите мне в глаза.
- Не надо.Меня и так целый день за прилавком гипнотизируют.
- Ну,как хотите,а то я могу.Вот смотрите,сейчас я посылаю импульс - приказ обернуться и он обернётся.
- Ну,скоро?
- Сейчас.Телепатия.Щас ещё раз.
телепатия 心灵感应
- Куда это он?
- Не знаю.
- Ну и будильник...
- Это моего деда.
- Ну,покажи.
- Не так.Не так.
- Спасибо.
- Не хочу,спасибо.А что там такое?
- Призы разыгрывают.
- Какие?
- Всякие.
- Я пойду,посмотрю.
- Вы в Москве в командировке?
- Проездом.Я в деревне под Минском отдыхал.
- У вас там родственники?
- Родители моего товарища.Он в позапрошлом году погиб.Пошёл на охоту и провалился под лёд.Ну,а наши ребята к нему каждый год,к его родителям,каждый год в отпуск ездят.
- Ну как вы решили?
- Насчет чего?
- Насчёт переезда.
- Пойдёмте,посмотрим?
- Пойдёмте.
- Так,товарищи,нам ещё нужны 2 человека! Попрошу! Ну,смелее,товарищи! Ну,товарищи женщины! А,девушка,пожалуйста.Пожалуйста,пожалуйста,проходите.Смелее,смелее.Ну что же вы боитесь? А,нет,товарищ.Нет,товарищ,вы лучше посидите и посмотрите.
- Ладно.
- Ладно,нужен ещё один человек.Попрошу.Молодой человек,пожалуйста.А сейчас будем играть в очень интересную игру: "Кто быстро и лучше нарисует лошадь?" Для этого разделимся на 2 команды.Каждой команде даётся по 5 секунд.
- Это мало.
- Считать будем вместе со мной.Давайте,товарищи,попробуем.Вместе,подождите,вместе.Дружно громко начали.
(ХОРОМ: Раз,два,три,четыре...)
- Ты рисуешь туловище,ты хвост и ноги,а я уши и голову.
- Команды готовы?
- Готовы.
- Начали.
- Раз,два,три,четыре,пять!
- Так...По времени победила эта команда.Но по качеству? Кого вам напоминает эта лошадь?
- Кенгуру!
- Крокодила.
- Правильно.Значит,победила вот эта команда.
- Что делаешь?
- А что я делаю?
- Он в сумку лез!
- В какую сумку,в какую сумку?
- Держите его,это вор.
- Сам ты ворюга,щипач.Я тебя первый раз здесь вижу.
- Держите его,попался! Граждане,граждане.Это бандит! Держите его!
- Товарищи граждане,а счёт?! А деньги?!
- Держи! Держите его! Держи его,держи! Держите его! Да не его,а вон его!
кенгуру 袋鼠
ворюга 小偷
ципач 扒手