Эпизод 7 В милиции
- Что случилось?
- Товарищ милиционер!
- Бежал.
- Свидетели есть?
- Есть свидетель! Пропустите.
свидетель 目击证人
жулик （口）小偷，滑头
устроить дебош 打架闹事
- Я свидетель.Держите,это жулик.
- Пойдёмте.
- Какой жулик?
- Пройдёмте.
- Ничего не понимаю.
- Что он всё-таки сделал?
- Там всё изложено.В составе банды себе подобных,в темноте преследовал меня,наверное,с целью ограбления.
- Какой банды?
- Теперь мне не мешай.Послав сообщника с целью отвлечения внимания рисовать лошадь,сам,очевидно,пытаясь неудачно залезть в карман,устроил дебош с дракой и пытался бежать.
- Ничего не понимаю.Какая лошадь?
- По-моему,здесь всё понятно.Но если вас что-нибудь не устраивает,я могу написать попроще.
- Напишите.
- Пожалуйста.
- Товарищ старший лейтенант,он всё перепутал.Понимаете,всё было не так.Я...
- Держите.Напишите.
- Что,в форме заявления или последовательно?
- Как было,так и пишите.
- Вот именно.
- Листочек можно?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Гражданин,гражданин.
- Ничего,ничего,ничего.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Что случилось?
- Вот,задержали.
- Вы знакомы?
- Это мой друг.
- Я жулика ловил,а меня поймали.
- Документы,пожалуйста.
- Да.А где Алёна?
- Не знаю.
- У меня нет с собой документов,к сожалению.Товарищ лейтенант,отпустите его,пожалуйста.Он писатель и в Москве проездом.Сегодня ночью он улетает,у него билет в кармане на самолёт.Володя,покажи,свой билет.И у него есть билет с собой.Если нужно,я могу вместо него посидеть пока.
- Вы давно с ним знакомы?
- Да.
- С утра.
- Ну,какое это имеет значение.Человек...
- Он! Он лошадь рисовал,держите его!
- Гражданин,успокойтесь.
- Это кто такой?
- Что вы меня держите? Ты скажи,рисовал лошадь? Рисовал лошадь,говори!
- Ну,рисовал,а в чём дело?
- А,сознался! А в аллее меня преследовал?! Преследовал меня,догонял меня?!
- Да замолчите! Не кричите,не кричите.
- Он сознался.
- Какую лошадь?
- Он раскололся,понимаете?
- Вы,действительно,его нагоняли?
- Мы просто шли за ним.
- Зачем вы шли за ним?
- Зачем за ним шли?
- Зачем?
- Мы проверяли действия биотока.
- Ах,гипнозитёры? Гипнотизируют до бесчувствия,а потом раздевают.
- Ну что вы,больной,что ли,да? Подумайте,о чём вы говорите?
- Ну-ну,вы так со мной не разговаривайте! Я контуженный! Я что угодно могу тебе сделать и мне ничего не будет.Бандит!
- Он пьяный.
- Он,конечно,пьяный.
- Товарищ старший лейтенант,он пьяный.
- Это ложь! Наглая ложь!
- Так,от вас не водкой пахнет.Ну-ка,дыхните.Ну,дыхните! Товарищ старший лейтенант,прикажите ему дыхнуть.
- Подождите,подождите,заморочили вы мне голову,загипнотизированные писатели,контуженные лошади...Вот вы,товарищ,подойдите сюда.
- Правильно.Совершенно всё запутали.Маленькая кружка пива.Мальчишки!
- Ну,пьяный.Садитесь вот так и спокойно напишите,только так,чтобы всё понятно.Хорошо?
- А вы двое,вон сядьте там на скамеечке и подождите.
- Ну,нам нельзя там.
- Это безобразие,товарищ старший лейтенант,я буду жаловаться.
- Ну жалуйся.
- Только не ты,а вы.
- Ну,вы.