1823年6月16日，星期一

（为《艺术与古代》编目）

最近几天我多次见到歌德。今天我们大部分时间都在谈工作。我也发表了对他那些刊载在《法兰克福学报》的书评的看法，称其为他学生时代的余响，而我这一提法看样子令他高兴，以至他欣然指出，观察这些早年之作最好以什么为出发点。

随后他给了《艺术与古代》的头十一卷，让我带回耶那，算是我浏览法兰克福书评之余的又一件工作。(https://www.daowen.com)

“也就是我希望，”他说，“你好好研究研究这些刊物，不只搞出个一般的目录来，而是还要注明哪些题目不能认为做完了，以便我一目了然，重新找到头绪，好把文章继续做下去。这将帮我一个大忙，而你自己也会受益，也会通过这一实践更仔细地审视所有文章的内容，更有效地吸收它们，好处将远远胜过你仅凭个人喜好的一般地阅读。”

所有这些话我都觉得既善意又正确，于是讲，我也乐意承担这件工作。