1823年6月19日，星期四

（歌德眼中的耶那）

我原想今天就去耶那，可是昨天歌德说希望我留在魏玛一直到星期天，然后再乘驿车去耶那。昨天他把介绍信给了我，同时还让我带一封信给弗罗曼^[6]家。“生活在这些人中间你会满意的，”他说，“我曾在那儿度过一些个美好的夜晚。还有让·保尔、蒂克、施勒格尔兄弟^[7]和当今德国的另外许多名流，都曾在那儿待过，都乐于与那里的人交往。时至今日，那里仍然是学者、艺术家和其他知名人士的荟萃之地。过几个礼拜，你给我写信到玛丽温泉来吧，好让我知道你过得怎样，对耶那喜欢不喜欢。另外我也已告诉我儿子，我不在时他得去看你一次。”

歌德对我无微不至的关怀，令我十分感激，我深感快慰：所有迹象表明，他已当我做自家人，并希望把我留在自己身边。

星期六，6月21号，我告别歌德，于次日乘车来到耶那，住进了一处花园住宅，房主是一些和善而又体面的人。由于有歌德的介绍，在克内勃尔大人府上和弗罗曼先生家里，我都受到热情接待，并从与他们的交往中获益匪浅。我带到耶那来做的工作也进展异常顺利，除此而外还很快有了另一件喜事：柯塔先生来了一封信，不只是通知我很乐意出版我寄去的书稿，还答应付给我一笔数目可观的稿酬，并且安排由我亲眼看着在耶那付印。

如此一来，我眼下至少有一年之久可以不愁生计，因此也就干劲十足，想要在这期间创作出一些新作品，以便为实现当作家的远大理想奠定基础。我希望通过撰写和出版《诗学论稿》，一劳永逸地结束理论和批评方向的学习，事实上呢，也由此弄清了它那些高深精妙的法则，眼下，我整个内心都自然而然地渴望实践，都促使我转向实践。我计划好写无数的诗，长诗和短诗，还要写各式各样的剧本，我感觉现在的问题只是考虑清楚侧重什么，才能从从容容地，按部就班地实现自己的计划。

从长远看我不喜欢待在耶那，这儿太安静，太单调。我渴望去一座大城市，它不只有一座一流的剧院，还能让民众生活得自由而豪迈，这样我才能吸收有价值的生活元素，才能迅速提高自己的内在素养。同时，在这样一座城市里，我希望默默无闻地生活，随时都可以离群索居，完全不受干扰地投身自己的创作。

在此期间，我已满足歌德的愿望做好《艺术与古代》头四卷的目录初稿，附在一封信里给他寄到了玛丽温泉。在信里，我和盘托出了我的心愿和计划。很快我便收到下面这封回信：(https://www.daowen.com)

“目录来得很及时，编得也完全符合我的期望和用途。但愿在我回来的时候，能让我见到法兰克福书评也已编辑成这个样子，真如此那我就感激不尽，而事实上我已经对你心怀感激，因此你的抱负、境遇、愿望、志向和打算，我也时时挂在心上并寄予同情，以便我回到魏玛以后，能推心置腹地和你谈谈有关你前途的问题。今天就写这些。离开玛丽温泉之前有不少事要考虑，要办理，逗留太过短暂，人们亲切可爱，分别让我实在太难过。

“希望见到你时你仍在安安静静地工作，要知道，这条路最终能通向睿智与练达，而且是再安全不过，再直接不过。

“保重！很高兴和你在一起，更长久、更亲密地在一起。”

1823年8月14日　玛丽温泉

歌德

收到歌德这封信，我感到幸福之极，情绪又暂时缓和下来了。我因此决定不采取任何自以为是的步骤，而一切遵从歌德的建议和愿望。这期间我写了几首小诗，完成了法兰克福书评的编辑工作，并撰写了一篇谈自己看法的短文，准备交给歌德看。我急切地期待他从玛丽温泉归来。这时候我的《诗学论稿》快要印好了，而为了稍事休整，我希望这个秋天无论如何要去莱茵河畔小住数日。