《歌德谈话录》简介
《歌德谈话录》这本书是由.（德）艾克曼著创作的,《歌德谈话录》共有251章节
1
《德语文学精品·杨武能译文集》总序
半个世纪的文学翻译生涯，译作先后得到北京人民文学、南京译林、桂林漓江和北京燕山等诸多出版社青睐，直至享誉业界的广西师大出版社前些年一举推出《杨武能译文集》，使我
6
1823年6月10日，星期二
（初见歌德） 几天前我来到魏玛，今天第一次见着歌德。他待我异常热情，言谈举止给我留下极为深刻的印象，使我把这一天看做了自己一生中最幸福的一天。 昨天我托人去询问
7
1823年6月11日，星期三
（《法兰克福学报》与歌德写的书评） 今天早上我收到了再次去见歌德的邀请，而且是他亲笔书写的一张卡片。一小时后我便到了他那儿。今儿个他在我看来与昨天判若两人，干什
8
1823年6月16日，星期一
（为《艺术与古代》编目） 最近几天我多次见到歌德。今天我们大部分时间都在谈工作。我也发表了对他那些刊载在《法兰克福学报》的书评的看法，称其为他学生时代的余响，而
9
1823年6月19日，星期四
（歌德眼中的耶那） 我原想今天就去耶那，可是昨天歌德说希望我留在魏玛一直到星期天，然后再乘驿车去耶那。昨天他把介绍信给了我，同时还让我带一封信给弗罗曼[6]家。
10
1823年9月15日，星期一，耶那
（为挽留艾克曼盛赞魏玛） 歌德幸福地从玛丽温泉回来了，但在耶那只准备逗留短短数日，因为他觉得此地的别墅不够舒适。他心情畅快，精神矍铄，一连步行几个小时也不在话下
11
1823年9月18日，星期四，耶那
（给青年诗人的忠告） 昨天早上在歌德动身回魏玛之前，我有幸又和他待了一会儿。当时他作了一次非常重要的谈话，内容对我极为珍贵，将使我终身受益。德国的所有青年诗人必
12
1823年10月2日，星期四，魏玛
（普鲁士国务顾问舒尔茨） 昨天从耶那转移到魏玛，碰巧赶上个风和日丽的好天气。为欢迎我回魏玛，我刚站稳脚跟歌德便差人送来一张剧院包厢的戏票。我利用昨天一天整理内务
13
1823年10月14日，星期二
（歌德家的茶会；看戏需有耐心） 今晚第一次在歌德家列席一个大的茶会。我第一个到来，穿过一道道敞开着的房门，从一个房间走进另一个房间，房里都灯火明亮，我心情十分愉
14
1823年10月19日，星期天
（歌德家的午餐） 今天中午第一次在歌德家用餐。席上除了他自己，只有小歌德夫人和她的妹妹乌尔莉克小姐以及歌德的小孙儿瓦尔特。就是说没有外人，歌德完全像个一家之长。
15
1823年10月21日，星期二
（谈舒巴特、乌兰特和德国建筑艺术） 今晚和歌德在一起。我们谈到长诗《潘多拉》。我问他能不能把它看做一部完整的作品，或者说是否还存在其他下文。他说不存在任何的下文
16
1823年10月25日，星期六
（评科泽布，兼论散文乃创作才能的试金石） 薄暮时分，我在歌德身边待了半个小时。只见他坐在工作台前的一张木靠椅里，神情是那样地恬静、祥和，在我眼里就好似一位整个身
17
1823年10月27日，星期一
（关于《玛丽温泉哀歌》） 今天一早歌德就派人来邀请我晚上去他家喝茶和听音乐会。来人给我看邀请名单，我发现受邀请的人数众多，身份显赫。他说，城里来了一位年轻波兰女
18
1823年10月29日，星期三
（艺术的生命在于表现个别和特殊） 今晚掌灯时分我去见歌德，发现他正兴致勃勃，两只眼睛在灯光的反射中炯炯有神，整个人都显得活泼、健壮而又年轻。 他立刻开始谈我昨天
19
1823年11月3日，星期一
（谈题材重要性和处理大题材的诀窍） 下午快到五点，我去歌德家里。在上楼的时候，我就听见大厅里有人在愉快而高声地谈笑。仆人告诉我，年轻的波兰女士在里边进餐，这会儿
20
1823年11月10日，星期一
（病中说诗；器重吕克特） 最近几天，歌德身体一直不太好，似乎患了重感冒。他常咳嗽，虽然咳得又响亮又有劲儿，但却非常痛苦，因为总是用手扪着心口。 晚上去剧院之前，
21
1823年11月12日，星期三
（普鲁士国务部长洪堡来访） 傍晚我去看歌德，在楼下就听说普鲁士国务部长洪堡在他那儿。这让我高兴，坚信一位老友来访会使他精神振奋起来。(https://www.d
22
1823年11月13日，星期四
（观察自然，预言地震） 几天前的一个下午，天气晴好，我正走上通往艾尔福特的大道，这时来了一个上了年纪的男子，看外表是位富有的市民。我们还没聊上几句，话题便转到了
23
1823年11月14日，星期五
（哲学思辨有碍席勒的文学创作，感伤的诗与质朴的诗） 傍晚歌德差人来邀请我，说洪堡到宫里去了，如果我能过去他会很高兴。我看见他跟几天前一样还是坐在他那张靠椅里。他
24
1823年11月15日，星期六
（看《华伦施坦》演出）(https://www.daowen.com) 晚上看戏，第一次观赏了《华伦施坦》。歌德讲过的话不多，印象强烈，内心深受震撼。演员们大多
25
1823年11月16日，星期日
（《玛丽温泉哀歌》与歌德写诗的方法） 晚上去歌德家，见他还坐在靠椅里，身体显得有点虚弱。他问的第一个问题就是《华伦施坦》的演出。我向他详细报告了这出戏在舞台上给
26
1823年11月17日，星期一
（人们关心歌德的病体）(https://www.daowen.com) 今晚我一到剧院就挤过来许多人，忧心忡忡地急于打听歌德的健康状况。他生病的事想必迅速在城里
27
1823年11月19日，星期三
（病中的歌德） 昨天我一直心神不定，坐立不安。除了他的家里人，谁也不准去见歌德。(https://www.daowen.com) 今天傍晚我去他家，受到了接待。
28
1823年11月21日，星期五
（诗人普拉滕和加泽拉诗体[38]） 歌德差人来叫我。我很高兴地发现他又下了地，在房间里走来走去。他递给我一本小书也就是普拉滕伯爵的《加泽拉集》，并说：“我打算在
29
1823年11月24日，星期一
（关心新锐德国作家和诗人） 星期六和星期天都读普拉滕的诗。今天早上写好我的评论，把它寄给了歌德，因为听说一些天来他谁都不见，而且大夫完全禁止他讲话。 谁知今天傍
30
1823年12月1日，星期一
（谈舒巴特和伊美尔曼） 今天应邀去歌德家进餐。一进门便发现泽尔特在座。他俩迎上来和我握手。“喏，”歌德说，“这位是我的朋友泽尔特。你认识他很有好处，我马上就要派