1829年12月27日，星期天

（靡非斯托发明纸币与普鲁士印行钞票）

今天饭后歌德给我念靡非斯托为皇帝造纸币一场^[39]。

“你想得起吧，”歌德说，“前边的帝国会议得出的结论是缺少金钱，靡非斯托答应帮助弄钱来。这个主题随后一直贯穿在狂欢的化装游行中，靡非斯托安排装扮成大帕恩的皇帝在一张纸上签了名，这张纸因此提高身价变成了钱，经过大量复制后流传开来。(https://www.daowen.com)

“到了这一场皇帝又提起此事，自己却不知道他干了什么。财政大臣给皇帝一些钞票并说明了原委。皇帝一开始勃然大怒，在进一步看清发纸币的好处后却喜不自胜，用新印制的票子大大赏赐了身边的群臣，在下场时还随手扔下了几千克朗，立刻被胖小丑收集起来，准备把这些纸头儿变成田产。”

听着歌德精彩的朗诵，我欣喜地悟出，歌德让靡非斯托发明纸币真叫奇思妙想，神来之笔，如此这般，就联系上了时下世人主要关心的事，使其有了永恒的意义。

朗诵刚刚结束，才讨论不多几句，歌德的儿子就下楼来跟我们坐在了一起。他给我们讲他读了库珀^[40]的最后一本小说，并绘声绘色地复述了故事梗概。我们只字未提刚才朗诵的《浮士德》那一场，他自己却很快开始大谈特谈普鲁士发行钞票的事，还讲人们愿意超值兑换它。任随小歌德自己讲去，我和他父亲却相视发出会心的微笑：没想到剧中的情节竟如此地合时宜。