民间文学作品
20世纪90年代以来，一批批民间文学成果不断推出。
1991年，广西人民出版社出版由自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组搜集整理的《布洛陀经诗译注》。该书根据壮族民间流传的22个用古壮字抄写的五言韵文体唱本选辑，唱本主要流传于巴马、东兰及百色（今百色市右江区）、田阳、田东、平果等县（自治县）。《布洛陀经诗译注》原文5741行，采用古壮字原行、拼音壮文行、国际音标行、汉直译行、汉意译行五对照逐句进行古壮字规范标写、注音、翻译，整理缀辑为序歌及造天地、造人、造万物、造土官皇帝、造文字历书、造伦理道德、祈祷还愿等7篇，共24章，全面展示了壮族布洛陀创世史诗，该书由张声震序、蓝鸿恩《论〈布洛陀经诗〉（代序）》阐述布洛陀的研究情况、价值及搜集整理工作的开展。书前有英、日、泰文3种文字写成的内容提要。书后附有入选抄本原文照片。该书获第二届桂版优秀图书一等奖、第二届广西文艺创作铜鼓奖。
1991年1月广西民族出版社出版了岑护双、潘明训搜集整理的《静悄悄的爱》（民间情歌集），分为求情、初会、试探、连情、赞美、定情、坚贞、思念、劝情、叹情、惜别、离别12个部分。同年，苗延秀主编的《广西侗族文学史料》由漓江出版社出版，收录侗族神话救太阳、救月亮，吴勉的故事、鼓楼的传说、娘梅、机智人物卜宽等民间故事，还收录古歌族源歌、祭祖歌，六面阴规、六面阳规等款词，收录琵琶歌、放排歌等侗族民歌。
1992年，农冠品主编的《中国民间歌谣集成·广西卷》（上、下）由中国社会科学出版社出版，200万字，选入歌谣1600多首。上册为壮、汉、苗3个民族的歌谣，下册为瑶、侗、仫佬、毛南、回、京、彝、水、仡佬9个民族的歌谣。分民族按歌谣概况、引歌、古歌、劳动歌、时政歌、仪式歌、情歌、生活歌、历史传说故事歌、儿歌顺序进行编排。同年农冠品等主编的《女神·歌仙·英雄——壮族民间故事新选》由广西民族出版社出版，收入流传于广西、云南、广东的壮族民间故事73篇，分为神话传说、山水风物传说、妇女传说、爱情故事、民族英雄传说、机智人物故事、文人传说故事、笑话、世态故事、动物植物故事等辑。广西民族出版社同时还出版了《基本国策歌》（计划生育宣传山歌），由吴世南、农冠品主编，广西计划生育委员会、广西文联编，分为基本国策、优生优育、超生苦果、执行政策、人物故事5辑，均为广西民间歌手、诗人宣传计划生育的各族山歌，属于民歌创新内容的作品。《袖珍情歌选》，韦志彪、莫瑞扬编，漓江出版社1992年12月出版，精选以广西为主的民间情歌660多首，分为逗情、慕情、初恋、深情、离情、相思、怨情7辑。
1993年，民间故事整理成果出版有《广西民间故事辞典》，曹廷伟编著，广西教育出版社出版。收录有壮族神话布洛陀、布伯的故事，瑶族神话密洛陀、格怀射太阳，侗族神话救太阳，京族神话太阳与月亮等广西各民族的民间故事。
同年，民歌整理成果有张声震主编，黄耀光、农冠品等搜集、整理的《壮族民歌古籍集成·嘹歌》，广西民族出版社1993年出版，收入百色地区历代传唱的壮族古代五言四句体男女对唱山歌4012首，1.60万行，整理后为6.4万行。根据流行地区壮族歌手唱歌与抄歌的习惯，分为《夜歌》《日歌》两大篇。《夜歌》篇由《大路歌》《贼歌》《建房歌》3套长歌和《入寨歌》《家穷歌》《穿黑歌》《打十闸》《赞村歌》《惜别歌》6个短歌组成。《日歌》篇由《三月歌》和《献歌》两套长歌与《建月歌》《时辰歌》《盘问歌》《对对歌》《天旱歌》5个短歌组成。篇章前加题解，末设注释，以帮助读者理解歌词内容。歌目沿用民间壮语习称以汉直译。前言和凡例简要介绍搜集整理研究嘹歌情况和整理体例，书后附有田东嘹歌古调、田东嘹歌韵律体例。该书获第二届中国民族图书奖一等奖、第三届广西文艺创作铜鼓奖。
《壮族十二行情诗》，苏长仙搜集整理，广西民族出版社1993年8月出版。收入抒情长诗《壮族十二行情诗》和壮族民间叙事长诗《毛洪与玉英》《买臣与窦女》《蔡伯喈与赵氏女》。《鹦哥王》（长歌集），农冠品整理，广西民族出版社1993年8月出版，收录《唱秀英》《达备之歌》《特华之歌》《信》《怒火歌》《忠诚的儿子》《鹦哥王》（民间童话诗）《顶洛》（苗族创世史诗）8首长歌。
1994年，广西民族出版社出版《融水苗族埋岩古规》，乔朝新、李文彬等搜集整理，采用国际音标、汉直译、汉意译三对照形式对唱词逐行记音、直译和意译，每部分前有题解，后设注释，以帮助读者理解唱词内容。“埋岩”，苗语叫“依直”，是苗族民间不成文的古老法规。埋岩时将一块长方形的石条埋入泥中，半截露出地面，并将埋岩的地点、时间、内容编成歌或词，广泛说唱，以便人人知照行事。该书收入融水苗族埋岩理词、埋岩歌及埋岩点调查报告。埋岩理词有禁偷盗抢劫、婚姻彩礼、防御外来侵扰、界石、放债、买卖等；埋岩歌有埋岩由来、整高汪欧埋岩、族外婚、结婚彩礼等；埋岩点调查报告涉及10个点，均附有图片。书后有融水苗族埋岩概述等内容，是民间文学搜集整理方式及民族古籍整理方式结合的整理本。
上海文艺出版社1995年12月出版的《中华民族故事大系》，是在20世纪80年代各民族民间故事集的基础上编纂，著名学者钟敬文作序。该书共有16卷，收录全国56个民族民间故事，其中第三卷中收录壮族民间故事布洛陀、人和神物分家、布伯的故事、太阳、月亮和星星、侯野射太阳、神弓宝剑、一幅壮锦等，第四卷中收录找歌的传说、四也挑歌传侗乡、救太阳、救月亮、娘梅、妹桃等侗族民间故事，第五卷收录瑶族民间故事盘王的传说、密洛陀、开天辟地的传说、伏羲兄妹、射太阳等，第十一卷收录仫佬族民间故事、伏羲兄妹的传说、天是怎样升高起来的、谷雨节和牛、三界的传说、垦王山、依饭节的传说、侬达搬山等，第十二卷有毛南族民间故事盘古的传说、格射日月、古傍接亲、勒古养猪、卡顶卡花、务银和务方等，京族民间故事三岛的来历、天神赎罪、海花、蟾蜍将军、英雄杜光辉的传说等在第十五卷中收录。
刘三姐丛书编委会策划，邓凡平选编的《刘三姐山歌集》一书，由贺敬之题写书名，赵丹、贺亦然、肖寒、潘琦题词，广西民族出版社1996年3月出版，汇编了各种有关刘三姐的山歌，分为5辑：一辑为刘三姐唱的山歌、二辑为刘三姐“后代”的歌、三辑为剧本中的刘三姐歌、四辑为歌唱刘三姐的歌、五辑为现代“三姐”吴矮娘（宜山民歌手）的歌。
20世纪80年代，民间文学普查，广西各地、市、县都搜集到一大批民间文学资料，并由各县按民间文学歌谣、故事、谚语三套集成形式编辑，列入1991—1996年广西民族出版社出版的《广西民间文学作品精选》系列，先后出版。1991年1月出版韦守德主编，黄元介、覃洪猛副主编的《广西民间文学作品精选·武宣卷》（以下简称某卷），精选该县民间故事、歌谣、谚语（以下同，简略），共24万字。5月出版《钟山卷》，赵甲春主编，张小黑、裴志勇副主编，共26万字。10月出版《柳州市卷》（含柳江、柳城二县），刘沛盛主编，潘忠勤、金彦华、肖扬、谢忠球副主编，共24.8万字。11月出版《玉林市卷》，罗秀兴主编，徐选色、唐懋洁、杨伦鹤副主编，共31.5万字。1992年1月，肖凤培主编，蒋世春、蒋耀芳副主编的《融安卷》出版，为该县桔乡民歌选集，18.3万字。9月，李树荣主编，杨光富、杨建禄、黄子辉副主编的《隆林卷》出版，共33.7万字。
1993年6月《浦北卷》出版，黄家玲主编，肖祥彰副主编，共23万字。10月《钦州市卷》出版，邓经春主编，共26万字。12月《藤县卷》出版，曾南城主编，李秀港、尹德贤副主编，共30万字。(https://www.daowen.com)
1994年10月，朱宗信主编的《合浦卷》出版，共33.4万字。1996年5月，王矿新主编，欧阳柳生、张丹、芦艺、王敬荣副主编的《凤凰采牡丹》（《南宁市卷》）出版，共38万字，附有插图。6月，《散花仙岭》（《大新县卷》）出版，赵斌才主编，马介文、冯建华副主编，共29.4万字。12月，《友谊关的传说》（《凭祥市卷》）出版，李甜芬主编，黄明贵副主编，共26.1万字。
1997年，《壮族民歌古籍集成·欢
》出版。
1998年，广西民族出版社出版了瑶族作者蒙冠雄、蒙海清、蒙松毅合作的《密洛陀》，3位作者花了近半个世纪时间，搜集了广西红水河流域一带的都安、巴马、大化、南丹、凤山、东兰、上林和马山等24个县（自治县）瑶族布努支系民间世代传唱的劳动、生产、发展历史的歌谣9.7万多行，经翻译注解整理，最后定稿为1.1万行、55万字、插图35幅。
《那坡彝族开路经》，由王光荣、农秀英搜集译注，自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室1998年编印。收入那坡县的彝族丧葬及祭祖和婚礼仪式传诵的经诗。全书分上、下编，54章。整理采用国际音标、汉直译、汉译意三对照形式对经词逐行记音、汉彝对译和意译，每章前加题解，末设注释，以帮助读者理解经词内容。
《毛南族民歌》，蒙国荣、谭亚洲译注，广西民族出版社2000年出版。根据搜集流传于环江毛南族民间汉字记音的民歌抄本，采录数十位毛南族歌手、歌师的演唱整理。采用唱本原行、国际音标、汉语直译、汉语意译四对照形式对原歌词逐句进行标音、直译和意译。整理编辑为古歌、劳动歌、仪式歌、情歌、生活歌和故事传说歌六大类。每首歌前有题解，末设诠释，便于读者理解歌词。歌后有文本来源及采录演唱过程说明。前言和译注说明介绍搜集整理和研究毛南族古歌情况和整理体例，附录有南宋沙世坚镇压茆难莫文察等反抗碑记、清谭家谱碑和毛南族民歌常用曲谱。该书2001年获第五届中国民族图书奖二等奖、第四届广西文艺创作铜鼓奖、第十一届桂版优秀图书等奖。
2001年，过伟主编的《中国民间故事集成·广西卷》出版，选自1985年以来广西各市、县在民间文学普查基础上编印的故事资料本，1949年以来出版的广西故事集。广西民间文艺家协会和大专院校编印的故事资料集。本卷作品的分类以《中国民间文学三套集成编纂总方案》的规定为准，分神话、传说、故事三大类。结合广西实际，传说再分为人物传说、地方传说、桂林山水传说、动植物传说、风俗传说、土特产传说。故事再分为动物故事、幻想故事、生活故事、机智人物故事、笑话。同一故事有多种讲法的，选用接近故事原型者为正文，另选比较重要、有特色者为异文。对差异不大的异文，在“附记”中简述差异之处。有些“附记”简记有关历史、民俗、背景材料。
冯成善、冯春金主编的《田林盘瑶民歌》，广西民族出版社2001年出版，搜集流传在田林县瑶族地区的民歌抄本，采录数十位瑶族歌手、歌师的演唱整理。采用汉语意译记录，整理编辑为歌堂歌、隔岸歌、礼仪歌、信歌、故事歌、谜语歌六大类，共计1940首，7760行。每首歌前有题解，页下设注释，便于读者理解。歌后有文本来源及采录演唱过程说明。
进入21世纪出版的民间文学作品，整理方法上更多采用古籍整理的对照对译，以记载民间故事讲述、民歌歌唱、经词喃颂的民族语言。瑶族民间文学作品中，创世史诗《密洛陀》是重要的一部。《密洛陀》流传于都安、大化、巴马等地自称“布努”的瑶族聚居地区，叙述女神密洛陀创造人类的艰辛历程，反映瑶族先民在原始社会母系氏族阶段对世界起源的朴素看法。这部创世史诗有多种版本，黄书光记录的《密洛陀》、莎红整理版本、蓝怀昌和蓝书京及蒙通顺搜集翻译整理本、蒙冠雄等人搜集翻译整理本等。张声震主编的整理文本《中国瑶族布努支系——密洛陀古歌》，2002年由广西民族出版社出版。密洛陀是瑶族布努支系传说中的始祖母，传说天地万物人类都是密洛陀造出来。瑶族布努支系在重大节日和重要宗教活动时都有巫师、歌师念诵“萨当银”即还愿歌，内容主要是关于始祖母密洛陀造天地万物的功绩和瑶族布努支系起源及迁徙历史。本书根据数十位布努瑶巫师、歌师演唱流传在都安、大化、巴马等地瑶族布努支系有关密洛陀传说的录音整理。采用国际音标、汉语直译、汉语意译三对照形式对原歌词逐句进行标音、直译和意译，整理编辑为上下两编14章88节，上编有密洛陀诞生、造天地万物、封山封岭、造动物、迁罗立、射日月、抗灾、看地方、罗立还愿等9章55节；下编有造人类、分家、密洛陀寿终、逃难、各自一方等5章33节。前言和凡例简要介绍搜集整理和研究密洛陀古歌情况和整理体例。附录有神谱表、曲调、采访歌师情况表及主要歌师简介。该书获第六届中国民族图书奖三等奖、第十二届桂版优秀图书奖一等奖。
壮族民间文学代表性作品《布洛陀》生动叙述了天地日月的形成、人类的起源、各种牲畜和农作物的来历以及远古人们的社会生活等，展现了壮族祖先的奋斗历史和精神追求。《布洛陀》主要流传于红水河两岸的巴马、东兰、凤山、天峨、南丹、河池（县级，今河池市金城江区）、宜山、都安、马山和右江流域的百色（县级，今百色市右江区）、田阳、田东、平果等县（自治县、市）。自20世纪80年代陆续出版的版本有覃建才搜集整理的《保洛陀》、何承文整理的《布碌陀》、覃承勤搜集翻译的《布洛陀》。
2004年，张声震主编的《壮族麽经布洛陀影印译注》由广西民族出版社出版。本书共8卷，由自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室、广西壮学学会、广西社会科学院壮学研究中心、广西民族学院、广西民族出版社、云南省文山壮族苗族自治州壮学会及州民委古籍整理办公室等单位共20多位专家学者参与翻译整理校注。收入广西右江流域、红水河中上游、桂西南边陲以及云南文山壮族苗族自治州壮族布麽用古壮字抄写、世代流传的壮族麽教经书共29本。经文记载布洛陀开天辟地、创造万物、安排秩序、排忧解难的功绩，记录历代布麽祭祀布洛陀、收魂、禳解、除冤、还愿、祝寿、超度亡灵而举行的一整套宗教法事仪式，保存有壮族先民记录历史、传承文明的古歌谣、古谚语、古咒语、古文字原貌。采用双封面设计，右翻阅为经书抄本原件影印，左翻阅为经书译注。译注部分采用古壮字原文、拼音壮文、国际音标、汉文对译四对照体例，对经文中重要的民俗、宗教术语、语言内涵等作脚注，在每个抄本译注部分之前，设有“编译说明”，内容包括抄本介绍、书名题解、内容概述、语音说明、原行校订等，以便读者理解。设总目录和卷目录，总目录为各卷经书抄本书名，卷目录为本卷经书抄本书名及篇章名，均注明译注、影印页码，便于查找。前言和凡例简要介绍搜集整理和研究壮族民间宗教麽教及其经典布洛陀经书的情况和整理体例。该书获第十三届桂版优秀图书奖一等奖、第五届广西文艺创作铜鼓奖。
2005年，田阳县将布洛陀作为非物质文化遗产项目，包括传说文本、布洛陀民歌传承人、布洛陀祭祖仪式等内容申报国家级首批非物质文化遗产项目，2006年入选国务院公布的首批国家级非物质文化遗产保护名录。
2005年，广西民族出版社出版了梁庭望、罗宾译注的《壮族伦理道德长诗传扬歌译注》。《传扬歌》是壮族民间伦理道德长诗的总称，在民间古壮字手抄本中一般写作《歡傅揚》，意思是传播弘扬伦理道德的歌。该书收入《传扬歌》（一）、《传扬歌》（二）、《传扬歌》（三）、《百岁歌》、《不忘父母恩》5部长诗，共366首，2928行，加反复共有4392行。采取原文、国际音标、拼音壮文、汉文直译四行对照，汉文意译附后的体例，方便阅读。序和凡例简要介绍搜集整理和研究壮族民间伦理道德长诗传扬歌的情况和整理体例。