【译文】

每一个物体上都有一个道理，一定要穷尽它的道理。穷尽道理也有多个方面：有的读书讲清楚义理；有的讨论古今人物辨别对错；有的为人处世十分恰当，都是穷尽了道理。有的人问：“格物，探究事物的道理应该物物探究，还是只探究一样事物就可以通达千万个道理呢？”回答说：如果只探究一样事物就可以通晓许多道理，即使是颜子也不敢这么说。一定要今天探究一件，明天探究一件，积累的多了，然后就自然透彻明白了。又说：致力于探究清楚道理的人，不是说穷尽了天下所有的道理，也不是说穷尽了一件事物的道理。只要积累多了，自然就能明白透彻。(https://www.daowen.com)