【译文】

程颐的门人中有在太学读书但想回乡科举的。问他原因，回答说：“上蔡的人很少有学习《大戴礼记》的，这是我回乡参加科举的有利的地方。”程颐说：“你有这样的心思，就已经不可能进入尧舜之道了。子贡的高才，又什么时候将眼光局限在货物利益之间呢？只是在贫富之间，他不能不动心。况且贫富自有天命，你在这上面动心，大概可以看出来他不信圣贤之道，所以圣人说他‘不接受天命’。有志于圣贤之道的，应当去除求富之心然后才能和他说话。”(https://www.daowen.com)