【译文】

有人问：“家境贫寒又有年老的双亲，想要科举谋求仕途，不免有得失之心的牵累，怎么修行可以免去这种情况呢？”程颐说：“这只是志气胜不过内心的意气而已。如果志气获胜，自然没有这种牵累。家境贫寒双亲年老需要用到俸禄，然而得不得到官职都是天命。”说：“如果只是为了自己得不得到官职都可以，如果是为了奉养双亲又怎么办呢？”回答说：“为了自己还是为了双亲，都是同一件事。如果得不到，命运又能怎么办呢？孔子说：‘不知命，没有办法成为君子。’人如果不知道天命，看见困难一定会躲避，遇见丧难一定会有所动作，看见利益一定会趋附，这样怎么成为君子呢？”(https://www.daowen.com)