【译文】

程颐先生在《答人示奏稿书》中说：看您的意思，只以畏惧动乱为主。我想要您先爱惜百姓，尽力说明百姓都快要饿死了，乞求朝廷的同情和可怜，因为担心百姓被生活所迫变成寇贼造成动乱，这样写是可以的。不只告诉君主按照体制要这么做，事情的形势也是适宜这么去做的。您只要乞求财物来救活百姓，乞求君主用仁爱之心去对待这件事，那么君主就会轻财而重民；用这件事的利害关系让君主心生担忧恐惧，那么皇帝就会依仗财物来救济百姓以求得自保。古时候，得民心就能得到天下，后世用军队来制约百姓，以财物招揽部下。聚敛财物的被视为守护之人，保护百姓的被视为迂腐之人。我们只能用诚意感动君主，希望他有不忍之心罢了。(https://www.daowen.com)