【译文】

程颐说：韩维的服膺大义是最难得的。一日，程颐和韩维、范纯礼在颍昌西湖上划船，一会儿客将说：“有一个官员上书要拜见大资。”我以为有什么急切的公事，原来是想要让人了解自己。我说：“大资身处其位，却不求贤，反而让别人来主动要求了解自己，这是什么道理？”范纯礼说：“只是你太固执了，举荐文书这是常事啊。”我说：“不是的。只是因为曾经有不求他的人没得到，求他的人得到的事情，所以才会导致别人这么做。”韩维就信服了。(https://www.daowen.com)